не могу к этому привыкнуть.
- Вы едете к тете Саре, милая.
- Нет! Нет! Зачем?
- Милая, пристегнись ремнем, вот так.
- У нас всего 30 минут, полковник.
- Понял.
- 30 минут до чего?
- До того, как закроют остров.
- Закроют остров? Этот остров?
- Я не хочу ехать к тете Саре.
- Ты взяла все деньги? Сколько?
- Да
600 долларов. Почему ты сказал
''вы едете''?
- Этого мало.
- Роберт.
Ты сказал ''вы едете'', а не ''мы едем''.
Переберетесь через залив, сразу иди к
банкомату. Сними все, что сможешь.
Возьми машину Сары и поезжай на
север штата.
Я вас встречу на ферме.
Возьми еды на две недели.
Боже, Роберт, он распространился
дальше?
Он переносится по воздуху?
Но мы обычно ездим к тете Саре летом.
- Возможно.
- О, Боже.
Сейчас Рождество.
- Где мои подарки?
- Он это объявляет.
Вы должны знать, мои сограждане
американцы, этот вирус--
Ты оставил мои подарки в кладовой.
Тише, Мар.
--ставит под угрозу существование не
только нашей нации...
...но и всего населения планеты.
- Мам, смотри, это бабочка.
- Марли, хватит!
Я преисполнен горечи, но
в то же время - твердой решимости...
...и сегодня вечером я подписал указ...
...о введении военного карантина в
городе Нью-Йорк...
Да хранит нас Бог.
Это было специальное--
Шанс еще есть. Если мы найдем
вакцину в течение одной-двух недель...
...то мы сможем остановить
распространение вируса.
Я смогу это сделать.
Прошу тебя. Ты можешь делать это
за пределами города.
Я должен работать здесь.
Мы говорили об этом.
Что ты делаешь?
Что я делаю?
Я не позволю этому случиться.
Не позволишь? Это не от тебя зависит.
Ты не можешь это контролировать--
Папа, монстр!
Как спалось?
Стой. Ты же знаешь, тебе сюда нельзя.
Я скоро вернусь.
Доктор Роберт Невилл, 5 сентября 2012
года, серия Джи-Эй, сыворотка 391.
Испытание на животных. Запись на
видео.
Сыворотка серии Джи-Эй оказалась
неэффективной.
Составы 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...
...11, 14, 16, 18
не убили вирус.
Составы 2, 5, 7...
...12, 13, 15, 17...
...убили носителя.
Одну минуту.
Состав шесть уменьшил
проявления агрессии.
Частично восстановилась пигментация.
Небольшое сужение зрачков.
Серия Джи-Эй, сыворотка 391,
состав 6...
...подлежит испытанию на человеке.
Держись, номер 6.
Да, ты этого хочешь.
Эй!
Доброе утро, Мардж.
Доброе утро, Фред.
Что это вы пришли в такую рань?
Отличная у тебя куртка, Фред.
Смотри, как бы кто не стибрил.
Еще увидимся.
Что такое, дружище?
Да.
Доброе утро, Хэнк. Я уже дошел
до буквы ''Джи''.
Эй, что это за девушка...?
Неважно. Ладно, до завтра.
Что мне ей сказать?
''Привет.
Хочешь посмотреть на зараженных
крыс?''
Ладно. Завтра. Я подойду к ней завтра.
Улица Норс Мор
Улица имени Франклина
Иди сюда. Эй. Эй.
Отлично сработала. Молодчина.
Да. Да.
Зараженные собаки выходят в сумерки.
Оставайтесь на свету.
Ты только взгляни.
Видишь? Банка лосося.
Ого, свиная тушенка. Класс.
Я тебе потом немного дам.
Пошли.
Погоди.
Для Люси.
Не открывай до Рождества.
С любовью, Тедди.
Меня зовут Роберт Невилл.
Я - единственный, кто
остался в живых в Нью-Йорке.
Я выхожу в эфир на средних волнах.
Я приезжаю в Южный Морской Порт
каждый день в полдень...
...когда солнце стоит в зените.
Если еще есть кто-то живой...
Если кто-то выжил...
Я могу дать вам еду.
Предоставить убежище.
Обеспечить безопасность.
Если меня кто-нибудь слышит...
...кто-нибудь...
Отзовитесь.
Вы не один.
Поберегись!
Да.
Смотри, куда упадет мяч.
А я набил руку.
Сэм! Нет, нет, нет!
Нет! Нет! Сэм!
Нет! Нет!
Сэм? Сэм? Сэм?
Сэм? Сэм?
Сэм? Сэм?
Эй, Сэм?
Сэм?
Сэм?
Ко мне, Сэм.
Я должен уходить, Сэм.
Должен уходить. Должен уходить.
Сэм?
Сэм? Сэм?
Сэм? Сэм?
Сэм. Сэм.
Сэм. Сэм. Сэм, пошли.
Нам надо уходить, Сэм.
Что ты делаешь?
Сэм, уходим!
Сэм, беги! Беги!
Сэм, беги! Беги отсюда!
Ты должна быть осторожна, ясно?
Очень осторожна.
Послушай...
...я хочу, чтобы ты оставалась в
машине, ясно?
Потому что они могут заразить тебя.
А меня нет.
Послушай, если я