меня?
Я думал об этом.
А ты?
Хочешь обыскать меня?
Не сегодня, дорогая.
У меня болит голова.
Извини.
Тебе точно не нужен крем?
Он гипоаллергенный.
Нет, спасибо.
Каждый шестой американец
заболевает раком кожи до 65 лет.
А блондинам нужно быть
особенно осторожным.
Сделай милость,
перестань давать мне советы.
Не ешь бекон, жиры есть вредно.
Если бы я съел этот жир,
сейчас я бы не голодал.
Хорошо, не мажься защитным кремом.
Знаешь, где бы я сейчас был
если бы не ты?
- Где?
- В отеле Беверли Хилз.
Рекламировал бы свою книгу.
Лежал бы себе в бассейне, давал
интервью, глазел бы на старлеток.
Тебе даже не стыдно от этой мысли?!
Ты думаешь, я бы скорее брел,
продираясь через ядовитый плющ
в поисках спрятанных
результатов теста?
Ты думаешь они спрятаны?
А тебя все это забавляет.
А тебя нет?
Ты конечно же скажешь, что нет,
а как на самом деле?
Я что похож на человека,
которому весело?
Человеку, лежащему у бассейна
в Беверли Хилз
и глазеющему на старлеток
тоже не весело.
Ты должен извиниться передо мной.
Встреча со мной - лучшее,
что случилось в твоей жизни.
Ты бы мог выйти из всего этого,
но ты не вышел,
потому что это дело всей нашей жизни.
И я уверена, что ты бы предпочел
быть первоклассным репортером
чем второсортным писателем.
Это что?
Где что?
- Не оборачивайся. Я выхожу.
- Да.
А ты быстро вернулся.
Не оборачивайся.
Я не оборачиваюсь.
- Что это?
- Что?
Она голая.
Милая, мы спасены.
Что ты делаешь?
Не надо.
Я слышал ты назвала меня
второсортным писателем?
Я пошутила.
Я не читала твоей книги.
Уверена, что это просто шедевр.
- Что ты делаешь?
- Не читала?
Смотрите, пятнистый утконос.
Очень редкий вид. Смотрите.
Говоря: Будь готов!, это не совсем
то, что вы ожидали увидеть.
Только в наших мечтах.
А ты правда не читала мою книгу?
- Хватит! Уже читаю.
- И?
Очень интересно.
Если честно, то я ожидала больше.
Сколько же можно почерпнуть
из лесных походов?!
Вот что, у кого-нибудь
есть фотоаппарат?
Ты здорово смотришься.
Как ты только уговорила меня
купить эту рубашку?
Мы похожи
на Роя Роджерс и Дейл Эванс.
Ты только посмотри на нас.
Брекет, они здесь.
Стой.
Стой. Стой!
Поехали, подвинь их.
Бежим!
Сюда! Сюда!
Брекет! Сюда!
Такое нечасто увидишь.
Поздравляем. Сюда.
- Вы следующие?
- Мы?
- Да. Да! Да, сейчас наша очередь.
- Что-то слишком неожиданно.
Давайте же, не смущайтесь.
Меня зовут Рей.
Я проведу церемонию.
Встаньте на подиум.
Я расскажу вам,
что у нас есть в наличии.
У нас есть цветы,
свежие и из шелка,
а так же кольца, фата,
смокинг, кипа.
Если вы хотите.
Музыка, живая или на кассете.
- Мы берем все.
- Да.
Все, что есть, Сандра.
В такой волшебный и священный
день не нужно жалеть средств.
42-ой размер и похоже,
что мы угадали.
Поместите это на темечко.
Хорошо, вы предпочитаете полный
или краткий обряд?
Просто делайте свое дело.
- Да, начинайте.
- Начнем же, Сандра.
Хорошо. Ваши имена?
- Питерсон.
- Брекет.
Питерсон, вы и Брекет
решили объединить свою любовь.
Помните же этот священный момент...
навсегда. Кольца.
Итак, Брекет,
берете ли Вы себе в жены Питерсон,
чтобы защищать и любить
ее в богатстве и бедности?
- Он еще здесь?
- Да.
Да. Вы, берете Брекет себе в мужья,
чтобы заботиться и любить его
в богатстве и бедности?
- Приготовься к выходу.
- Хорошо.
Хорошо. Властью, данной мне
великим штатом Невада,
я объявляю вас мужем
и женой.
Будьте счастливы.
Отель для молодоженов.
Шампанское бесплатно.
Я ничего не нашла про этого Варгеса.
Сэм звонил дважды.
Сказал, что из их университетских
его никто не помнит.
Как там Питерсон?
По прежнему сводит тебя с ума?
Даже больше,
чем ты можешь себе представить.
Поговорим завтра.
- Есть что-нибудь?
- Пока нет.
Проголодалась?
Немного.
Спасибо.
За самую смелую девушку,
которую я знаю.
Потому что я осталась в живых?
Нет, потому что ты
вышла за меня замуж.
Это что, действительно бургер
с индейкой в форме сердца?
Если бы мне кто-нибудь