делать дальше?
Проведу еще немного времени в Японии.
У меня там остались хорошие друзья.
Правильно, это правильно уйти на хорошей ноте.
Ты много трудился, так что сейчас можешь отдохнуть.
Это я сумею, не волнуйтесь.
И все, потому что ты "хороший мальчик", верно?
Я обязан Вам, я сделаю все для Вас, когда я вернусь.
Прошло так много времени с того момента,
как я обнимала своего сына.
Ну вот, они опять.
Ты уезжаете все снова и снова.
Я скоро вернусь.
На твой День Рождения, я приготовлю твое любимое блюдо.
Буду ждать с нетерпением.
До сих пор помню, как было вкусно в прошлом году.
Ты должен заботиться о себе там.
Да.
Су-йон, Су-джин, посмотрите как прекрасно солнце,
должна сказать это будет хороший год.
Это значит, наше следующее шоу будет на World Indies Festival!
Да ты права!
Неужели мы, наконец, сделали это?
Да! Все-таки получилось!
Красиво...
Это случилось именно тогда,
когда я встретил столь важного для меня человека.
В Пусане, Когда ты видишь, как солнце поднимается из воды,
мысли очищаются, это прекрасно.
Надеюсь побывать там с тобой.
В следующий раз, возьми меня с собой.
Ладно. Я обещаю.
Я написал песню для тебя.
Спасибо.
Можно послушать.
Можно я использую эту песню?
Песню?
Я бы хотела спеть о том, как я чувствую себя сейчас.
Юри...
Теперь наши души всегда будут вместе.
Это прекрасно.
Спасибо.
Если бы мы могли отмыть твою репутацию,
я бы конечно помог, но
в это время, бизнес сдает позиции...
Нет спасибо.
Не понял...
Что будете делать?
Поймите.
Я и так делаю все, что в моих силах.
Все наши интересы, здесь я в весьма затруднительном положении.
А теперь послушай, что я скажу!
Сожалею.
Вижу.
Постойте...
Эй!
Это не твое, поставь!
Хирата! Что происходит?
Идиот...
Как ты залез в такие долги?
Черт, как!?
Хирата...
Я любил эти барабаны!
Чтож ты так кричишь...
Как ты мог так с нами поступить!?
Заткните его.
Уходите.
Ребята...
...оставьте нас с Хиратой наедине.
Хорошо.
Давай. Пошли.
Знаешь ли ты...
почему Юри поет?
Когда она была ребенком, то хотела петь дуэтом с тобой.
Ты же слышал ее, сколько энергии в ее песнях.
А своими действиями ты только ранишь ее.
Ты не можешь позволить ей пойти ко дну.
Подожди...
Я просто хотел...быть причастным к ее дебюту.
Йоу.
Спасибо за все это.
Может все получится.
Уверена.
Снег.
Да, действительно.
Холодным будет год.
Су-йон, извини, конечно,
но надо будет еще кое-что сделать.
Ладно, понял.
Мы следующие.
Делайте все, на что вы способны сейчас,
Я больше не могу ждать.
Зал тяжелый.
- Они прилично опаздывают.
- Да.
Извини за это, я знаю
у тебя важные дела.
Все хорошо, всего одна осталась.
Предоставь это мне.
Я здесь.
А?
Простите, что опоздал.
Ух ты, в клоунском костюме?
И ты реально опоздал.
Где Су-Йон? Он не с тобой?
О, Хирата.
Мои барабаны.
Хирата, как ты это сделал?
Об этом потом.
Ну, теперь мы им покажем, что такое ШОУ.
Спасибо, что сказал о представлении.
Мы в дороге.
Осторожней...кретин...
Извините, вы не ушиблись?
Юри, извини, что задерживаюсь.
Я на станции Шин-Обоку.
Ты делаешь меня счастливой.
И у меня есть кое-что для тебя.
Юри, извини, что задерживаюсь.
Я на станции Шин-Обоку.
Ты делаешь меня счастливой.
И у меня есть кое-что для тебя.
Алло? Алло!?
Подожди, что это?
Что случилось?
Я не знаю.
А?
Сегодня, в 7:10PM на станции Шин-Обоку,
трое человек погибло...
пытаясь спасти упавшего на рельсы.
Нет, только не он...
Да? Мисс Асоко?
Мне нужно идти.
Юри. Юри.
Тише.
Все хорошо, успокойся.
Юри!
Пойдем со мной.
Давай соберись.
Юри, смотри.
Видишь?
Видишь, кто там сидит...
Юри...
Его мать.
Его мама приехала.
Юри, ты видишь ее?
Су-йон пригласил ее для тебя.
Давай, соберись.
Вот оно.
Ты не можешь уйти...
Юри...
Я этого не вынесу.
Lee Taesung
Release / English subtitles: dis'ko
на русский перевел tur30@narod
Maakii
Release / English subtitles: dis'ko
на русский перевел tur30@narod
Release / English subtitles: dis'ko
на русский перевел tur30@narod