играть.
Моя сестра пела её дома.
Когда-нибудь...
Я хочу услышать её всю.
Да.
Прошло 17 лет.
С тех пор я не видел Ю . 
Да...
Хорошо.
Великолепно!
Ну как, Ёске?
Всё хорошо.
Угу.
Как это было?
- Да, здорово.
- Да.
Могу я продолжать?
 Я едва 
зарабатываю на жизнь
в этом мире музыки.
Мистер Китада, вам звонят.
Да, да.
Алло?
Привет. Как ты?
Я вас беру. Хорошо играете.
Это кажется легче теперь...
Подожди, что? Это легче... Да...
Да, да.
Да.
Прости.
Да, я понимаю.
Эй, послушай...
Да.
Хорошо.
Всё не может быть хорошо.
Там, где меня нет,
кого я не знаю,
всегда будет говорить: "Плохо".
Мы закончили?
Да.
Да, отлично.
Да...
Но мы договаривались о другом.
Что говорят остальные сотрудники?
Что говорят остальные?
Да.
Да... Хорошо...
Да, я понимаю.
Да, хорошо. До свидания.
О сегодняшней записи.
Не удалось.
Кажется, менеджер передумал.
Ему не понравилось.
Извини.
Не стоит...
Хочешь выпить?
Да.
Помнишь моего босса,
про которого я говорил?
Да.
Он позвонил мне месяц назад
и сказал: "Быстро сюда"!
Я поехал.
Мы решили выпить.
В таком же баре, как этот. Он ворчал...
А я слушал.
Тогда он повёл меня
в свой любимый бар.
Тогда... это было...
Ты знаешь, вроде...
Это был бар, но...
Да?
Это было одно из тех мест...
Что-то вроде борделя...
O.
Понял?
Я был поражен.
Не мог в это поверить.
Я был там первый раз...
Понятно.
Мы сели.
У всех такая одежда...
Мой босс - странный парень, так?
Да.
Ну, я был просто в шоке, но...
Он был похож... ммм...
На его коленях...
Я подумал: "О, Боже!"
В это время танцевали стриптиз,
он встал
и начал раздеваться...
"Давай-давай!"
Возьмите меня когда-нибудь туда.
Что? Я заказал для тебя.
Да. Спасибо.
Чтобы лично убедиться.
Хорошо.
Я получил урок.
Так я подумал...
Ты в порядке?
Вы знаете ее?
Нет...
Я стоял и думал, 
что он жалок.
Что он несчастен.
Но...
Я тоже однажды убежал.
Я был так похож на него.
Я в порядке.
Всё в порядке.
Конечно.
- Да, я точно в порядке.
- А ты?
Да.
Всё хорошо.
Ммм...
Аа...
Кто вы?
Ну...
Хорошо...
Ты была пьяна.
Да.
И уснула прямо на улице.
O...
И...
Я спросил твой адрес.
Да.
Но ты не сказала.
И тот парень хотел тебя ограбить...
O.
Правда?
Извини. Большое спасибо.
Не стоит...
Мне очень жаль.
Выпей воды.
Да.
Спасибо.
Как тебя зовут?
O.
Торами.
Да.
Торами?
Да.
Пишется как "Тигр"
и "Красота." Торами.
Красивое имя.
Действительно?
Конечно.
Серьёзно?
Хорошо...
Ты первый, кто это сказал...
Правда?
Да.
Никто...
Никогда...
Хотя, нет, не правда.
Мальчик в средней школе
сказал, что тоже так думает.
Что?
Здесь ничего нет.
O.
Я не переехал ещё.
O.
Ты переезжаешь?
- Да.
- Ясно.
Это правда?
Ты не врёшь?
Нет.
Ты меня не похитил?
Я?
Да...
Нет?
Или да?
А я похож на маньяка?
Нет!
Ну...
Ты...
Может, нет, а может, да..
Кое-что я помню...
Но большую часть - нет.
Я не помню, когда я отрубилась...
Наверно, как раз тогда,
когда уже ничего не соображала.
Скорее всего,
так и есть.
Думаешь?
Да.
Почему?
Это логично.
Да.
Вот как.
Всё кажется проще...
когда выпьешь.
Когда...
Когда у тебя ничего не получается,
что ты делаешь?
Когда не получается?
Да.
Ну...
Когда всё ужасно...
Ммм...
Я закрываю глаза.
Я закрываю глаза и...
и вспоминаю то время,
когда меня любили.
Тогда
я чувствую себя лучше.
Я не могу вспомнить, 
когда меня любили.
Даже если бы я мог,
интересно, эти чувства
ещё живы во мне?
Извините, там ещё запись идёт.
Простите.
Спасибо.
Готово.
Благодарю.
- Я теперь могу войти?
- Да.
Хорошо, правда?
Да.
Хорошо, мы послушаем это.
Да.
Беру 18 и 19...
18 и 19...
И так...
Да. Вы можете соединить их?
Да, сейчас попробую.
Да.
Я хочу послушать.
Да.
"Вы"
"Психи"
Всё хорошо.
Да.
Ну, тогда...
- Хорошо?
- Хорошо.
Все хорошо.
Великолепно, Ю. Спасибо.
Вам понравилось?
Да.
Спасибо.
Но.