.. Вы не обязаны это использовать... Спасибо. Я очень рада. Спасибо. Вот. Спасибо. Ты играешь на гитаре? Ну... Я не "играю"... Скорее, я "касаюсь" её... Они хотели "дилетантскую гитару". Ум. Поэтому я пришла. Но... Как я играла... Это было так жалко... Ты занята сегодня? Умм... Нет. Совершенно свободна. Пиво? Да, пиво. Напиток со льдом. - Все равно, какой? - Да. Что-нибудь еще? Японское саке. Любое. Любое? - Прекрасно. - Сейчас принесу. Спасибо. Я прошла полный круг и вернулась к саке. Полный круг, да? А я прошел пока только половину. Зарабатываешь на жизнь музыкой? Отдел продаж компании звукозаписи. Я не знаю... А ты? Работа в офисе музыкальной компании. Так вот почему... Да. Меня просили на работе им помочь. Студии поражают. Такие темные... Такие большие... Они все... по другую сторону стекла. Да. Ты не знаешь, о чём они говорят.. Да. Чувствуешь себя одиноким. Виски... Примерно на полпути? В самом начале пути... У тебя болят пальцы? Да. Продолжай играть, и они перестанут болеть. Мне бы твои проблемы... Что? Ты бросил? Да. Ты не играешь больше? Нет. O. Ты узнал? А? Песня. O. Я подумал, что уже слышал её. Это же твоя песня. У тебя хорошая память. Да. Я тоже так думаю. Когда ты переезжаешь? Сюда? Да. Ну... Я говорю себе, что надо, но я не могу. Пока я не перевез свои вещи, мне кажется, что случится что-то новое, что-то хорошее, но... Да. Ты тоже живешь одна? Да. Одна... Да. Что ты делаешь, когда у тебя ничего не получается? Я смеюсь. Ты смеёшься? Я просто смеюсь. Я уже спрашивал раньше. Да. И этот человек сказал: "я закрываю глаза". "я закрываю глаза..." Да. "И вспоминаю то время..." "когда меня любили". Когда ты себя больше всего любила? Когда ты не знал меня. А ты? Интересно... Ты помнишь, когда мы шли вместе под дождем? Конечно, не помнишь. Нет... Я помню. Всё возвращается. Я помню первую часть нашего пути... А дальше... я забыла. Я тоже забыл. Правда? Ах, да! Ты покупал порножурналы. Тогда... Ты посмотрел вокруг... Никого не увидел... И купил его... Спрятал... И убежал... Как стыдно! Как стыдно... Я помню. Это было за день до того, как ты пришла в школу в матроске. Как твоя сестра? Она улыбается мне. Когда я её вижу, она улыбается. Она улыбается мне. Хочешь немного воды? Давай. Да. Она спит. Моя сестра... Она спала все это время. Это Ёске. Я встретила его случайно. Поэтому я привела его. Я вернусь. Я не знаю, как сказать, но твоя сестра... Я думаю... что она спит по своему желанию. Мне так показалось ещё тогда. Прости, если я кажусь черствым. Ну, пока... Как называется твоя компания? Где ты работаешь? Что? Эй, Ю. Почему я тогда сбежал от тебя? Когда мы впервые поцеловались. Здравствуйте, компания "Бумеранг". Ох... Мисс Ю Хирахара у вас работает? Да, секундочку. Это Ёске. Алло? Да. Ты нашел меня. Да. Я... Да. Давным-давно... Я дал обещание. Ты, наверно, не помнишь. Да. И... Я хочу, чтобы ты услышала песню. Когда мы сможем встретиться? "Водитель такси погиб в своем автомобиле" "от ранения в шею". "арестован за жестокое обращение с детьми" "задушенное тело нашли в квартире". Почему? Что ты делаешь? Ты играешь на гитаре? Ты можешь играть? А? Ты можешь играть? Не совсем. Смотри. Да. Постепенно.... Да. Эти пальцы, видишь? Они становятся твердыми. Да. Когда долго играешь. Я тебя люблю. Прости... Все вокруг до сих пор размыто... Я пропустил это. "Я-тебя-люблю" Я тоже... Я тоже тебя люблю. В ролях: Аои Миядзаки Хидетоши Нишидзима Эйта Хироми Нагасаку Рио Касэ Махо Нонами Нао Омори Саюри Оямада Продюсер Хисаши Цучия Автор и режиссер Хироши Ишикава Английские субтитры - Mia Suzuki Спасибо, что смотрели с фансаб-группой АЛЬЯНС (alliance-fansub/) ------------------------------ Читайте также: - текст Сисси - текст История Джона Леннона - текст Война динозавров - текст Небо над Берлином - текст Последняя реликвия |