при этом за много миль друг от друга?
Привет. Я увидела свет.
Как ты?
Не могу заснуть.
В этом доме никто не курит, дорогая.
Так было и всегда будет.
Слушай...
...я впервые вижу тебя улыбающейся.
- Простите.
- Нет. Ничего. Я зря зашла.
Я думаю, мы с Обри - сёстры.
Мы сёстры-близнецы. Бывают же ошибки,
нас могли разлучить при рождении.
У вас такой дом!
Будь я вашей дочкой, с чего бы
мне отказываться от этого?
Это как плохой сон, милая.
Скоро ты проснёшься
и поймёшь, что всё это правда.
Но мы, же могли быть близнецами?
Видишь?
Ты была там одна-одинёшенька.
Никакой сестры...
...только ты.
Я вообще-то совсем не плакса...
...но разрыдалась, увидев это.
Дэниел тогда...
Я упала...
...и...
...мне пришлось провести в постели,
в одном положении полтора месяца.
Полтора месяца, но оно того стоило.
Признаюсь, иногда я думала:
..."Больше ни секунды
этого не вынесу".
Но были и другие моменты.
Ты вдруг замирала...
...и лежала, не шевелясь.
И тогда я обеими руками обхватывала
живот, и говорила: "Ударь!"
"Ударь, покажи, на что ты способна!"
И ты била.
Всё время.
В ночь, когда ты родилась... О, боже!
Это было ужасно.
Мне едва дали взглянуть
на тебя и сразу унесли.
Два дня ты была между
жизнью и смертью.
И потом, наконец...
И наконец, я взяла тебя на руки.
Это было чудо.
Я не пытаюсь убедить, что ты неправа.
Нет.
Я хочу, чтобы ты сама поняла.
Я поняла.
Но вы мне не верите.
Тебе не нужно, чтобы
я тебе верила, милая.
Как подумаю, что прежней
жизни уже не будет...
Я...
Я знаю, ты справишься.
Ты сильная.
Да?
И я верю, что у нас всё будет
прекрасно, несмотря ни на что.
Может, иначе, но будет хорошо.
Ты победительница.
Будешь двигаться дальше
и сумеешь разобраться...
...что тут, правда, а что ложь.
И я буду с тобой
во время трудного пути.
Если понадоблюсь.
Чёрт.
Дакота.
Дакота.
Дакота.
Я знаю, что ты сделал.
Родившаяся дочка Сюзан умерла.
И тогда ты, заплатив наркоманке...
...забрал её дитя.
- Ты Обри. Тебя похитили...
...изувечили, но ты уже дома.
- Дэниел, я не Обри, я её сестра!
Хватит!
Мы близнецы. Только ты знаешь, что
нас было двое. Ты должен помочь мне.
- Я пытаюсь помочь.
- Я видела у тебя конверты...
...на них штемпели Нью-Салема.
Ты посылал ей деньги. Одной повезло,
а другая жила с Вирджинией Сью Мосс.
Ну, всё, хватит!
Я не могу, я устал от всего этого.
Я принесу лёд.
- Ты дашь нам умереть, храня тайну?
- Нет!
Этот стал у неё первым. И у меня.
Чёрт!
Чёрт!
О, нет!
О, боже!
Я всегда ощущала себя половинкой.
Частицей человека с половинкой души.
Я подумать не могла,
что у меня есть сестра.
У меня была одна зацепка:
Почтовый штемпель Нью-Салема.
Слушай, Дэниел, я знаю,
тебе наплевать на меня...
...но подумай об Обри.
Подумай о том, кого вырастил.
Всё, происходящее с Обри,
происходит со мной!
Она в руках убийцы.
Понятно?
Ну, так ты поможешь мне?
- Не могу.
- Нет?
- Я не хочу потерять Сюзан.
- Ты жалок!
Чтоб ты сдох!
Обри Флеминг
Дженнифер Толанд
Конкурс юных исполнителей 2001
Голубая лента - победителю.
Не довольствуйся красной
Покойся с миром. Дуглас
Голубая лента - победителю.
Не довольствуйся красной.
Покойся с миром. Дуглас.
- Это я.
- Я знаю, кто меня убил.
- Ты жива, Дакота, ты не...
- Вот, гляди!
- Надо было кого-то предупредить.
- Нет времени.
Я знаю, знаю.
Дакота.
Мне нечем дышать.
Что такое?
- Не могу дышать. Я не могу дышать!
- Глубже вдох. Это паническая атака.
- Дыши. Всё хорошо.
- Боже!
Всё хорошо.
Дыши. Давай, Дакота, дыши.
Я должен был поверить сразу.
Прости.
Дакота.
Дакота.
Дуглас Норквист.
Всё имеет две половинки.
Бывает, люди...
О, господи!
Дыши, Обри. Дыши!
Медленно.
Подонок!
О, боже!
Очнись, Дэниел.
Очнись!
Обри?
Да.
- Прости.
- Нет, вставай! Ты мне так нужен!
Не оставляй меня одну!
Почему ты вернулась?
Тебе не следовало идти сюда.
Почему ты не умерла?
Я ведь тебя закопал.
Как тебе удалось спастись?
Как ты выбралась?
А теперь я должен, чёрт возьми...
...