согласна. Я не считаю,
что пора прекратить передачу.
Да, загнанных лошадей пристреливают.
Что вы видите? Что это?
Это телевизор. Где я?
Я на унитазе.
Но я по-прежнему среди болельщиков.
Но это только первый день.
Дайте мне одну неделю,
а потом размажьте меня по стенке.
Один умный человек сказал:
"Практичность - дорога к успеху".
Так что я в этом туалете победитель.
Пять.
Шесть.
День второй
Да ну, Рэй, не такая уж она тяжелая.
Ты сместила центр тяжести.
Со мной все порядке.
Зал Рэя! Принимаем новых членов!
- Приходите к нам! В зал Рэя!
- Смотрите, что он со мной сделал.
Что тебе в этом нравится? Я не понимаю.
Не знаю. Это просто...
Дай мне посмотреть спокойно.
Вам это понравится. Классный случай.
Помните Марсию? Нашу сестру?
У нее новый парень.
- Они живут вместе.
- Может, потом расскажешь?
Нет, сейчас самое время.
Он поет и играет на фортепиано в баре.
Они там и встретились.
- Он пел для нее, и она влюбилась.
- Вовсе нет.
Какой-то пьяный
ударил его бокалом по голове.
Таким, какие используют для чаевых.
Откуда вам знать, вам не дают чаевых.
Он ударил его,
потому что тот полный отстой.
Ужасный, мерзкий тип.
Она вытаскивает осколок стекла
у него из головы...
он ее всю испачкал кровью,
и этого оказалось достаточно!
Бац! Это любовь.
Я вас спрашиваю:
"Что она вообще делала в баре?"
Просто она алкоголичка.
Мне нужно в туалет.
Что с тобой? Прячешься от полиции?
Вылезай. Разве она не красавица!
Красавица.
Умница!
Пока меня не будет,
расскажи, как мы обманывали маму...
и ездили в Тихуану на выставку ослов.
Снимаю ее.
А он прав.
Что?
Ты красивая.
- Спасибо.
- Ради бога.
Я собираю голоса,
обрить мне голову или нет.
Я выпил 19 банок пива, учти это.
- Ты видел?
- Что?
- Девицу. Ее взгляд.
- Да.
Эд ей нравится больше, чем его брат.
Мне это не нравится. Ничего хорошего.
У тебя хорошие волосы.
С меня хватит. Дай мне пульт.
Еще немножко. Почитай свою книжку.
День третий
Только не сегодня.
Давайте сменим тему. Ваши мнения...
по поводу передачи ТВ Эда?
Это новая ступенька вниз
в культуре Америки.
Вы так добры.
Чищу зубы.
Им не пришло в голову
выбрать талантливого парня.
Которому есть что сказать.
Они даже радуются тому,
что их парень - клоун.
Торжество клоунады -
вот что это такое.
Не обижайся.
Эй, Эд, твоя передача - дерьмо.
Эд, хочешь мой автограф?
Десять долларов?
Десять долларов,
чтобы выгуливать мою собаку?
Мы же договаривались,
ты, восьмилетний вымогатель.
Вот что я тебе скажу. Оставь собаку себе.
Кто там?
- Кто там?
- Это я, Эд.
Эд? Я просто прикалываюсь. Как дела?
Хорошо. Готов посмотреть игру?
Нет. Я еще не проснулся.
Я устал, вымотан...
Какое там не проснулся?
До игры пять минут.
Это же "Ракеты"!
Рэй, где у тебя стаканы?
У тебя Шэри. Так бы сразу и сказал.
- Привет, Шэри.
- Кто такая Шэри?
Кто у тебя там?
- Мне поднять?
- Не надо, я возьму. Эд, подожди, я...
Ух, ты! Вот это да! Снимайте!
- Уходим.
- Нет, ей просто негде жить. Эд, не уходи.
Она оказалась на улице, так что я...
У ней не было одежды, дома, и я...
Дорогая, ты слышишь? Черт, Эд.
Бездомная? У меня дома лучше,
чем в этой дыре.
Дыре?
Что?
Это была Шэри.
Она все видела по телевизору.
- Ей это очень не понравилось.
- Еще бы, Рэй. Кто эта девица?
Иди сюда.
Работает в приемной фирмы,
где я покупаю тренажеры для зала.
Обалденная, да еще рыжеволосая,
у меня такой еще не было.
Она меня не замечала,
а тут вдруг говорит:
"Я видела тебя по телеку,
ты просто класс".
А я ей: "Я такой суп приготовил,
пальчики оближешь, заходи попробуй".
А потом, сам понимаешь, трах-тибидох!
- Я же человек.
- Что ты несешь? Когда ты перестанешь?
- Когда ты перестанешь?
- Я мужчина. Какое там перестань!
Пусть женщины перестают.
Мы газ, они тормоза.
Поговори с Шэри. Дорогая,
он придет с тобой поговорить.
Зачем? Почему я?
- Это ты пришел с этими камерами.
- А ты пришел с этой девицей.
Значит так? Не можешь оказать мне
эту маленькую услугу?
Мне ничего от тебя