она.
Обычно люди знают имена своих
воображаемых друзей. У тебя слишком
бурное воображение, парень!
Десять восемьдесят, отмените вызов!
Но они же там были!
Знаешь что? Больше не звони
нам!.. Пойдем! Только время тратим!
Что?
Кто живет в соседней квартире?
А что?
Я вызывал к ним полицию
а когда те приехали, там
никого не оказалось! Что
черт побери, происходит?
Куда ты вызывал полицию?
К тому типу из соседней
квартиры, он, он легавый!
Слушай, я не понимаю, о чем
ты. Та квартира пустует еще
с тех пор, как я начал здесь
работать. Пятьсот семнадцатая?
Да. Нет, у них, у них
девочка!.. Там, там ребенок, мать
и отец, он издевается над
ними. Все в доме слышат это!
- Все - так не все.
- Я... Я их видел!
Слушай, я знаю все
квартиры в этом доме
я знаю всех обитателей и где
они живут. Я никогда не
видел семью из пятьсот
семнадцатой. Только ты и
тип из пятьсот двенадцатой...
Все, спокойной ночи!
Что?
- Ты издеваешься?
- Прости!
У нас еще полно работы!
Мне нужно идти!
Что? Куда? Стой!
Ты в порядке?
Это все из-за меня.
Ты о чем?
Бобби посадили из-за меня.
Как это?
Мы были в баре на Ривингтон.
Какой-то парень вошел следом за
мной в туалет... Он... прижал меня
к стене... и закрыл мне рукой рот.
Что?
Следующее, что я помню - Бобби... Он бил
его так сильно, что я... слышала треск костей.
Он не мог остановиться. Чем больше я
кричала, тем сильнее он бил его.
Он убил его?
Я не знаю, что делать...
В тот день он был таким...
Он и тебя может обидеть.
Он, он не такой. Он не
обидит. Он просто хотел помочь.
Просто... будь осторожнее... Ладно?
Хорошо.
Так что с тобой такое?
Ты в норме?
У меня кровь пошла из ушей.
С чего бы это вдруг?
Без понятия.
Иди давай к врачу!
Я должен закончить работу.
Иди давай к врачу! Кровь из ушей - это
ненормально! Ты больной
что ли? Все нормально?
Ты о чем?
Я не скажу, что знаю тебя... но ты
показался странным с самого начала.
Я бы объяснил, но не могу.
Когда я вышел, мне
тоже было плохо.
Я проходил курс анонимных
алкоголиков, все валилось
из рук, понимаешь?
Тебе нужно выговориться.
Иди домой! Я все закончу.
Хорошо.
Я должен выехать. Не могу оставаться.
Почему?
Я боюсь, то... что произошло
с мамой, происходит
и со мной. И я хочу
положить этому конец. И...
Что? Что?
Я слышу, слышу звуки, я вижу
людей, которые не существуют...
Бобби... твоя мать была больной...
Она была нормальной...
Что-то свело ее с ума!
Может, из-за тебя... она
упала в депрессию...
Ты бросил ее. Как и многих
других людей в своей жизни.
У тебя клиенты!
Мне нужно идти.
Откройте двери!.. Откройте двери
прошу вас! Я знаю, вы - там!
Что вам нужно? Что вам нужно!
- Здравствуйте!
- Что?
Вы знали Джозефа Райта?
Он жил этажом ниже.
Я только вселился.
Вы слышали что-то странное
что-то подозрительное?
Нет.
Соседи сказали, вас только
освободили. Это правда?
К чему все это?
- Вчера вечером вы были дома?
- Нет. Я был с подругой.
Возможно, я к вам еще
вернусь.
Вы уверены, что к
нему никто не приходил?
Нет, никто.
Вы не видели кого-то подозрительного?..
У меня все.
Осторожно, ребята!
Ау, Рик, помоги мне с этой штукой!
Ау, Бобби!.. Ты опоздал.
Знаю, у нас чувак
сегодня в доме окочурился.
Нужно поговорить!
Да.
Ты вчера вечером сюда не заходил?
Нет.
Ты уверен, что после закрытия
ты сюда не возвращался?
Да.
У нас трехсотенный стоял
на ремонте. Помнишь?
То не мой. Со своим я закончил.
Его украли. Когда я
сегодня пришел, его уже
не было. Я звонил хозяйке
она его не забирала.
Так о чем ты хотел меня спросить?
Слушай, эти ребята
работают у меня уже много
лет, Бобби. О тебе я
ничего не знаю. У меня здесь
проблема, на которой нет
решения. Но если трехсотенный
вернется на протяжении часа
легавых я не вызову.
Чувак, у меня нет тачки.
Нет, я даю тебе
возможность все исправить.
Вызывай легавых! У меня
нет, у меня нет тачки!
Я не могу допустить тебя к
работе, пока все не выясню.
Что же, хорошо.
Кто здесь?.. Эгей!
Что за черт?!