времени,
я дам ей больше отгулов.
Не волнуйся. Она никогда не заполнит
свои листы правильно.
Мне надо бежать.
Нужно победить эту 8-ми часовую
трениковую ерунду.
Вот дерьмо. Не заметь меня.
Не заметь меня. Просто иди в дом.
Возвращайся в дом.
Черт побери! Привет!
Привет, Джоэл. Рад, что перехватил тебя.
Как поживаешь?
Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен.
Да? И был занят?
Да. Очень, очень, очень занят.
И я также занят прямо сейчас,
Я собирался сделать звонок.
Нужно позвонить в офис пока
они все не закончили рабочий день.
Ага. Эй, слушай.
Реально быстро, раз уже поймал тебя,
что вы, ребята, делаете 17-го ноября?
17-го? Хм...
17-го, я думаю мы будем за городом.
О, да? Куда собираетесь?
- Хм...
- Минуту. Я имел ввиду 7-го.
Вы, ребята, определенно
будете в городе, верно?
Ну да.
Класс. Лесли и я собираемся на этот обед.
Это ежегодное мероприятие.
Мы ездим каждый год с Ротари клубом.
Это для благотворительности.
Там всегда весело.
И мы хотели бы пригласить
тебя и Сьюзи
быть нашими гостями за нашим столом...
Нэйтен, я просто... Я не думаю, что это что-то,
что нам должно понравится делать.
- Правда?
- Ага.
Почему нет? Это же очень весело.
Я не знаю.
Сьюзи не нравится ходить
на такого типа мероприятия.
Почему нет?
Мы никого не будем знать и ей
будет не комфортно.
- О, это не так.
- Уверен, что так.
Нет, ей не будет некомфортно.
Это неформально и всё такое.
Это реально развязная компания.
Ты знаешь, я...
Вот что скажу. Почему бы нам не сделать это?
Я беру на себя покупку билетов,
как только они начнут продаваться.
Поговори со Сьюзи.
Увидишь что она скажет.
Возможно я попрошу Лесли ей позвонить.
Ты же знаешь как это, когда
жены начинают говорить.
- Я почти слышу это...
- Мы поговорим об этом позже.
Нужно сделать звонок.
Извини, Джоэл, чуть не забыл.
Билеты по $40 с человека.
Теперь, я знаю, что это многовато,
но еда - фантастическая.
Итак, значит итого $80.
Нет налога и всё такое.
Нэйтан, мне правда нужно внутрь
сделать этот телефонный звонок.
Ты и я поговорим об этом
как-нибудь потом, окей?
Конечно, иди. Эй, Джоэл?
Если хочешь, мы присмотрим за домом
пока вы ездите и всё такое,
мы это можем.
- Я признателен.
- Окей. Ага.
Эй, так куда вы едете то?
Мы едем в отпуск.
Боже, сейчас скажу, Лесли и я с удовольствием
поехал и бы в отпуск с вами.
Мне нужно идти.
Хорошо.
Я признателен за это, Нэйтан.
Большое спасибо.
Давай.
Джоэл? Ещё кое-что.
Эй, Джоэл?
- Дорогая.
- Привет.
Этот Нэйтан никак не хотел затыкаться.
О, я знаю. Такой засранец.
А его жена даже хуже.
Мне интересно, как долго он может болтать,
если ему позволить, не знаешь?
Я иногда не решаюсь выходить
на нашу лужайку перед домом
потому что боюсь,
что он пасется неподалеку.
Помнишь как жили в нашем кондоминимуме?
Мы могли ходить прямиком через гараж.
И никто нас не беспокоил.
Мы могли ходить в 7-Eleven.
И не нужно было заботиться о трубах или чистке бассейна.
Кстати об этом.
Нам нужно нанять нового чистильщика бассейнов.
Он никогда не проверяет уровень хлора
Прости, просто у этой новой синтетической ванили
тройная точка гораздо выше
чем мы думали
что говорит о том, что новый экстракт
"печенье и крем",
над которым мы работаем,
может на самом деле получиться,
и я... Я собираюсь сделать его до
тогда как Weber Flavors обойдет нас,
потому что если улов будет,
он должен быть большой.
Продал бы компанию.
Помнишь тот логотип,
который ты создала
для первого экстракта
"печенье и крем"?
Он до сих пор в рамочке у меня в офисе.
Помнишь его?
Да. А сейчас я создаю купоны.
Хочешь пойти в спальню?
- Я немного устала.
- Правда?
Да, просто... Я не знаю.
Середина недели.
Сейчас не середина недели.
Детка, сегодня понедельник.
Понедельник? Чёрт!
- Что случилось?
- Танцы со звездами.
Да? Серьезно?
Я хотел бы дом
в котором ванная
не через стену с телевизором.
Почему именно так?
Потому, что слегка проблематично дрочить
когда за стеной ревет телевизор.
Почему ты не