многого хочешь от нее за те деньги,
которые платишь ей, дружище.
- (Смеется)
- Что вы хотите этим сказать?
Она танцевала для тебя весь вечер.
Да, и не только сегодня.
Я видел тебя с ней уже много раз.
Вы постоянно
приходите сюда?
А. Да.
Я часто бываю здесь.
знаешь... визуальный контакт.
Это хорошо.
- (Удар грома)
- Но...
она ведь относится
к тебе по-особенному, да?
Ну,
мы понимаем друг друга.
Да, мне тоже
так кажется, дружище.
А о чем вы
разговариваете, а?
Ну,
это самые обычные темы.
Обычные?
Я не думаю, что то,
о чем вы разговариваете,
можно назвать ""обычными темами"".
- Почему?
- Потому что я так думаю.
Ты что-то очень
напряжен, дружище.
Я всегда такой.
А почему бы тебе
не прикоснуться к ней, а?
- Это запрещено.
- Но она ждет этого, поверь мне.
- (Раскаты грома)
- Да.
- Откуда вы знаете?
- Все это знают, парень.
(Смеется)
Поверь мне, дружище.
Поверь мне.
Просто прикоснись к ней.
Прикоснись нежно.
И тогда
ты все поймешь.
Тебе это понравится.
Понравится.
Ну так как?
А что произойдет,
когда я к ней прикоснусь?
- (Смеется)
- (Фрэнсис) Что произойдет?
(Продолжает смеяться)
Пошел вон!
Пошел отсюда!
Давай.
Вали отсюда.
Давай.
Пошел.
- (Удар грома)
- (Эрик в ярости) Убирайся.
(Раскаты грома)
(Скрип тормозов,
автомобильный сигнал)
(Мужской голос)
Эй, ты, какого черта ты тут разлегся?
Ну-ка убирайся с дороги!
- (Шремит гром)
- (Автомобиль сигналит)
(Продолжает сигналить)
Давай, пошел!
(Смеется)
Что смешного?
Такое чувство,
как будто я ласкаю гориллу.
Ну--
Твой отец был
таким же волосатым?
Нет,
это у меня от матери.
Я хочу сказать, я унаследовал
это по материнской линии.
Именно по материнской линии,
мы наследуем волосы на теле.
- А мой дядя лысый.
- Дядя по линии матери?
Ммм.
Ну,
так обычно бывает.
- Хм.
- Хотя всегда есть исключения.
- Это--
- (Вздыхает)
- Вот как все...происходит.
- (Вздыхает)
Может быть,
вам стоит поехать в больницу?
Нет,
со мной все в порядке.
Но выглядите
вы неважно.
Ты беспокоишься
обо мне, да?
Вам кажется,
что это нормально?
- Что?
- То, чем мы занимаемся.
А чем мы занимаемся?
(Вздыхает)
Вот в этом все дело.
Мы никогда об этом не говорим.
Тебе знакомо
такое чувство, Трэйси,
когда ты понимаешь, что появился
на этот свет вопреки своему желанию?
Да.
Тогда кто это решил?
Решил?
Что?
Если ты не просился
на этот свет,
кто решил,
что ты должен появиться?
(Вздыхает)
(Мужские голоса, раскаты грома)
Никто не спрашивает тебя,
хочешь ли ты появиться на свет.
Человек просто
приходит в этот мир и все.
(Вздыхает)
И вот в чем вопрос,
раз уж ты здесь,
кто хочет,
чтобы ты остался?
(Вздыхает)
- Спасибо.
- Спасибо тебе.
Вы уверены,
что с вами все будет нормально?
Да.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
(Звук удаляющихся шагов)
- Он прикоснулся к тебе?
- Он не нарочно.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Я знаю его.
- Мы все его знаем.
Он без ума от тебя.
- Но не до такой степени.
А почему ты не попросил
охранников заняться этим, Эрик?
Потому что мне это
и в голову не пришло.
Я просто увидел,
как он до нее дотронулся и --
Почему ты просто
не попросил его уйти?
- Потому что он бы не послушал меня.
- Откуда ты знаешь?
Потому что он живет
в собственном мире, козел.
( зоуи)
Я вас обоих не могу понять.
Ты мне говоришь,
что он дотронулся до тебя,
но на самом деле ничего такого не было.
А ты заявляешь, что поступил
с ним слишком жестоко,
но у тебя не было выбора?
- Не было.
- Почему?
Почему?
Потому что он до тебя дотронулся.
(Вздыхает)
Ну, ладно.
Меня это действительно беспокоит,
а что, если он возбудит дело?
Я должна знать,
что произошло.
Мы рассказали тебе,
что произошло, зоуи.
Так вот
как все было?
- Да.
- Ну, хорошо.
Разговор окончен?
(Звонит телефон)
( Автоответчик)
здравствуйте. Это Томас.
В настоящий момент
меня нет дома, но я в городе.
Пожалуйста, оставьте свое сообщение
после звукового сигнала.
(Звуковой сигнал)
(Молодой человек,
которого