приносит порядка 200,000$
нелегального дохода в год,
а может и больше.
Мы уже давно
подозреваем вас.
Меня прислали лишь для того, чтобы
я подтвердил уже известные факты.
И от вас зависит то,
каким будет мой отчет.
(Вздыхает)
Я всего лишь прошу
о маленьком одолжении.
Ну, хорошо.
Мне очень важно это узнать.
Просто задайте ей эти вопросы.
Помогите мне,
и мой отчет будет положительным.
(Стонет)
Сегодня определенно не мой день.
Так измените ситуацию.
Сделайте этот день своим.
(Эрик) А вы, господа,
сидящие у сцены, я вижу вас.
Я знаю, о чем вы думаете.
Вы думаете если я
сижу у сцены,
я чувствую то же самое,
что и все остальные,
когда они пытаются затолкать
деньги в трусики девочки,
которая танцует для них.
Ну, если вы хотите оставаться
просто зрителями, идите в кино.
А у нас здесь живое
представление, господа.
Вам предоставляется такая возможность!
Только посмотрите,
какая красотка танцует на сцене.
Может,она
улыбается именно вам.
Она то и дело
вам подмигивает.
Почувствуйте себя
настоящим мужчиной.
Разве не таких
ощущений вы ищите?
Разве не этого вы хотите?
Давайте, давайте.
Пригласите одну из этих
очаровательных девочек за свой стол,
и начнется самое интересное.
- (Постанывает) Да!
- Привет.
Извини, что заставила
тебя так долго ждать.
- Привет.
- Сегодня много клиентов.
Привет.
Меня зовут Крисси.
Привет.
Меня - Томас.
Очень приятно, Томас.
Мне очень нравится имя Томас.
О, спасибо.
Ты из другого города?
Да.
А из какого?
Мм....
Сан Франциско.
Шутишь?.
Мне нравится Сан Франциско.
Ты--
Ты была там?
Да. Пару лет назад
со школьным дискуссионным клубом.
- Дискуссионным клубом?
- Мм.
(Шолос Томаса в машине)
Я...восхищаюсь людьми,
которые могут грамотно дискутировать.
именно дискутировать,
а не спорить.
Спорить могут все,
а вот вести дискуссию,
держась на расстоянии,
это настоящее искусство.
Это может очень пригодиться
- в жизни.
- (Кристина) Мм.
Когда у тебя деловая
встреча или переговоры.
- Переговоры?
- Ну, когда нужно--
Если нужно-
Этому полезно научиться, это не то,
что девочки из группы поддержки--
Я тоже так думаю.
Не надо нервничать, Томас.
- Мы отлично проведем время.
- Конечно.
Конечно.
Мм... мм
Я был здесь в тот вечер...мм
Какой вечер?
Когда вышвырнули
того парня.
Для которого
ты танцевала.
Его зовут Фрэнсис.
А...что произошло?
(Вздыхает)
Он плохо себя вел.
- К-как это?
- Как?
Ну, ты же не первый раз
танцевала для него?
Мм.
- Его уже выгоняли?
- Нет.
Так что
произошло?
Он прикоснулся ко мне.
А когда мы танцуем
для клиентов,
им не разрешается
до нас дотрагиваться.
Да, но как ты думаешь, почему он
дотронулся до тебя именно в тот вечер?
Он позволял
себе такое раньше?
Ты именно об этом пришел сюда
поговорить Томас, за пять долларов?
Мне просто интересно,
что было у него на уме в тот момент.
Ты что, пришел
на конференцию по психологии?
(Смеется)
Ну, вообще-то да.
Да..
Он, э--
Он - особый случай.
В каком смысле?
Мм...
ты хочешь знать все?
Конечно.
Пару лет назад
у него убили дочь,
и он был
одним из подозреваемых.
- (Томас) Его подозревали в убийстве?
- Да.
- Но почему?
- Я-я не знаю.
Я уже не помню подробностей.
Его отпустили из-за отсутствия улик,
а потом нашли настоящего преступника.
Но.. все это,
очень странным образом
- повлияло на него.
- (Плачет)
Он--
Он зациклился на этом.
О.
знаешь...
Томас...
У нас с Фрэнсисом
особые отношения.
И я--я никогда не возражала
против них.
Но он почему-то
решил их испортить.
Что значит ""особые""?
Ну, мы всегда
хорошо понимали друг друга.
Он был
нужен мне
а... я была
нужна ему.
Вот так.
И как
он их испортил?
Он-он переступил границу,
вышел за рамки своей роли.
з-за рамки роли?
Почему?
Какой роли? Он клиент
вашего заведения. Он платит тебе.
Он оказывал мне
кое-какую услугу,
а я оказывала услугу ему.
(Помехи, в динамике слышен
плач Кристины)
(Томас)
Что он делал для тебя?
- (Вой сирены)
- (Кристина плачет) Мне--