Привет.
Интересно, что вы здесь делаете?
В доме полно места.
-Проходите, устраивайтесь.
-Спасибо.
Пожалуйста.
Выстрелишь ты, или я сам?
Электра! Что же ты вытворяешь?!
-Я знал, что ты меня погубишь.
-Я просто попыталась...
-...дать им шанс.
-Они уже не жильцы.
У них нет шансов.
Ты погибнешь вместе с ними.
Нужны паспорта.
Билеты на самолет.
И абонемент
на "Лос-Анджелес Лейкерз".
Иди.
Ни о чем ей не рассказывай.
Я не хочу врать. И не буду.
-Мы ничего о ней не знаем.
-Она спасла нас.
Она понятия не имела, кто ты.
А если б знала...
-Она мой друг.
-Твой друг?
Единственный.
-И я не хочу умирать.
-Ты не умрешь.
Не говори так. Никогда.
-Хорошо?
-Да.
Электра?
В чем дело? Что-то не так?
Вы велели изменить внешность, и я...
Нет, все...
-Все отлично.
-Спасибо.
Покажете, как держать эти...?
-Салатные щипцы?
-Саис.
Саис.
Не трогай.
-Я хочу научиться обороняться.
-Это оружие нападения, а не защиты.
Это ваше оружие.
Не хочу, чтоб ты была такой.
А я хочу.
Хочешь, я покажу тебе
что-то очень-очень сложное?
Да. Что?
Идем.
Садись.
Закрой глаза.
-Это йога?
-Нет. Это Кимагурэ.
Это более эффективно,
чем любое оружие.
Так как это дает возможность
увидеть, что произойдет.
Как это делается?
Концентрация. Медитация.
Душа должна выйти из тела.
Это нелегко.
Долго вы этому учились?
Я так и не закончила обучение.
Я лишь овладела умением выживать.
Но есть настоящие мастера, как Стик.
Они могут возвращать к жизни.
Закрой глаза и сделай вдох.
Надо сидеть спокойно.
Как дела?
Еще живы.
Спасибо.
Не благодарите, Марк.
Я прошу вас.
Вы даже не представляете-
Зачем вы были там?
Вы приехали туда, чтобы убить нас.
Я знаю. Догадался.
Опасно связываться с такой, как я.
Мне ничего не нужно.
Извини.
Да.
Это лишнее.
Электра, пригнись! Назад!
В чем дело?
Эта птица здесь крутится
со вчерашнего дня.
Они здесь.
-Они здесь.
-Бежим к машине!
Не успеем!
-Но это лучше.
-До нее не добраться!
Идите через туннель.
Он выведет вас прямо в лес!
Идите на север.
А как же ты?
Черт!
Уходи.
-Будь осторожен!
-Береги их!
О, черт...
Ты ведь сбежал из цирка, да?
Лучше убей меня: я ничего не скажу.
А говорить и не надо.
Мне твое предложение понравилось.
Они в лесу.
Камень, Тэнгу и Кинку. За ними.
Скорее!
Стойте!
За мной! Бегом!
Лезь туда. Скорее, Марк, скорее!
Электра!
Электра!
Беги! Скорее! Скорее!
Беги!
Вы это скрывали.
-Электра!
-Эбби! Нет!
Пусти!
Это ты - "Сокровище", не так ли?
Война окончена.
Война окончена.
Война только началась.
Отойди, Эбби.
Все хорошо.
Еще встретимся.
Ты поправишься.
Отдыхай.
Надо чувствовать противника.
Это важно.
Я слепой, но вижу больше,
чем любой из вас.
Потому что я не смотрю.
Я не знаю, что думать, Стик.
Началась война с "Рукой". Неужели
это все происходит из-за нее?
Ее называют "Сокровищем".
В пять лет она уже была
вундеркиндом.
Эта весть распространилась быстро.
"Рука" пыталась завладеть ею.
Ее хотели выкрасть.
Отец спрятал ее на острове.
Значит, заказчик вы?
Контракт, Маккейб.
Вы хотели, чтоб я их убила?
Это твое личное мнение.
Отца и его дочь, Стик.
Вы меня использовали.
Неужели?
Вы сделали это нарочно?
Значит, вы не выгнали меня,
а устроили мне испытание?
Вы очень рисковали.
Некоторым вещам научить нельзя.
Чтобы их усвоить, надо пережить.
Когда ты пришла, тебя сжигал гнев.
Все лучшее в твоей душе было
отравлено безрассудной яростью.
Это не выход.
И это не наш путь.
Загадками говорите.
Для моих учеников это не загадка.
Я знал, что твоя душа благородна.
Тебе надо было осознать это самой.
Что будет с Эбби?
Она останется здесь,
пока не умрет Кириги.
Другого выхода нет.
Раз, два, три, четыре, пять...
Раз, два, три, четыре, пять...
Раз, два, три, четыре, пять...
Опять взлом и кража.
Простите.
Тренируйся. Это полезно.
Извините, что солгала.
Не извиняйся.
Ты правильно поступила.
Я не хотела лгать.
И мой отец тоже.
Мне было ужасно стыдно.
Все лгут, Эбби. Обычно,
никто не говорит о себе