- Иан.
- Слушаю.
- У меня кое-что есть.
- То, что тебе надо.
- Дейв.
Не говори ничего.
Что?
Дейв, не надо так опускаться.
Но они поют.
Нет, не поют.
Нет, нет, сейчас. Одну минуту.
Начинайте.
Самолет бы получить
Хула-хуп хочу крутить
Знаешь, Дейв...
...кто-то подумает: странновато...
...что взрослый человек
хочет крутить хула-хуп...
...а другие скажут:
''Знаете, что более странно?
Когда взрослый приносит
другому взрослому...
...большую коробку
с бурундуками...
...которые не только говорят,
но еще и поют''.
Но они поют.
Мы репетировали все утро.
О, репетировали!
Я не знал. Ладно, хорошо.
Да, хорошо. Знаешь, Дейв,
давай я сделаю вид...
...что сейчас я должен идти на обед.
Извините, я должен идти на обед.
В чем дело?
Ни в чем, ни в чем.
Просто боязнь сцены.
Я думал, у меня сердце лопнет.
Мы не цирковые обезьянки.
Почему мы должны петь для него?
Так надо.
Представьте, что мне нужны деньги,
я свою работу ненавижу...
...а вы живете у меня,
вы мои должники.
Прости нас, Дейв.
Как это мило.
Я опять опоздал на работу.
Можно нам с тобой?
Чтобы вы все и там испортили?
Вы едете домой.
А можно мне немного порулить?
Можно хотя бы побибикать?
Не важно.
Извините, что так вышло.
Еще пара минут.
Мы нагнетаем напряжение.
- Он уже здесь.
- Извините.
Мне очень нравится...
...реклама Ням-нямских
Энергетических Батончиков.
Суперских Энергетических
Батончиков.
Точно, Суперских.
Хорошо. Теперь о деле.
Начнем с группы вялых детей.
Крупно - лицо девочки.
Она грустная.
Думаю, наши клиенты
будут против грустных детей.
Пусть запускают воздушного змея.
Отличная идея.
Хорошо.
Я согласен. Так и сделаем.
Она бежит со змеем.
Она очень устала.
И так как она устала,
она выпускает змея.
О, нет. Мы видим лицо. Грустное...
- Но не очень грустное.
- Да.
Она вытаскивает свой Суперский
Энергетический Батончик...
Извините, это мама.
- Алло?
- Небольшая проблемка, Дэйв.
Теодор засосал Элвина в пылесос.
- Элвин?
- Дейв, на помощь!
- Что?
- По крайней мере, не в мусоропровод.
Главное - не волнуйся.
О, и Теодора засосало.
Слушай,
я сейчас очень занят, ясно?
Конечно, ясно, но--
Извини, Дейв?
Один вопрос.
Как ты относишься
к бассейнам в доме?
Если ты затопишь мой дом,
тебе крышка.
Я тебя вышвырну на улицу, понятно?
Мама.
Давайте лучше взглянем
на перспективы продаж.
Знаете, когда я увидел данные,
я сказал: ''Так не бывает!''.
Взгляните сами.
РАЗМЕР ЗАДНИЦЫ ТЕОДОРА
''Размер задницы Теодора''?
Может, вас заинтересует
другая диаграмма?
Десять лет назад доля продаж
подобных товаров...
...детям разного возраста
была незначительной.
''Вот каким умным себя
считает Саймон''?
ВОТ КАКИМ УМНЫМ
СЕБЯ СЧИТАЕТ САЙМОН
На самом деле он видно не гений.
Кто этот Саймон?
- Я не...
- Дальше.
ВОТ КАК ВОНЯЕТ ЭЛВИН
Кажется, я должен
освободить офис.
Это так.
Губка Боб. Ты опоздал на 15 минут.
Извините, мистер Крабс,
я всю ночь искал Гэри.
Он убежал. Ну....
Ребята, что это такое?
Это задница Теодора.
Мы говорили, что мы рисуем.
На моей диаграмме? Меня уволили.
Мы не знали.
- Мы сожалеем.
- Сожалеете? Это фантастика.
Я потерял работу, ясно, Теодор?
А что с моей одеждой?
О, мы собирали воду. Здорово, да?
О, Боже, Теодор, ты только что--?
Это изюм, Дейв.
Докажи.
Хорошо, убедил.
Я хочу поговорить с вами.
Где Элвин?
- Элвин.
- Тьфу! Ты мой должник.
Элвин.
Давай. Давай.
Тебе не говорили,
что надо стучаться?
- Вылезай.
- Я жду цикла ''Полоскание''.
- Вон!
- Я тут принимаю душ.
Знаешь, если бы я составлял
список худших дней...
...то сегодняшний стоял бы
на первом месте.
Еще не вечер.
Не смей каркать.
Хорошо, я обрисую ситуацию,
а вы слушайте.
У меня нет работы, нет карьеры.
В моем доме вечный бардак.
Огромное вам спасибо.
Привет, Дейв. Это Клэр У илсон.
Ой, зачем я назвала свою фамилию?
Глупо как-то.
Наверное, я немного нервничаю...
...из-за сегодняшнего ужина у тебя.
- Ужин.
- Все, я вешаю трубку.
Буду у тебя в семь. Пока.
Осталось