решила, что я...
откажу мистеру Мартину?
Думаете, это верно?
Совершенно. Совершенно верно.
Пока вы пребывали в состоянии нерешенности,
я держала свои чувства при себе, но теперь,
когда вы приняли решение, я поздравляю вас!
О, благодарение небу, что я не буду
навсегда лишена вашей компании!
Ведь я не смогла бы наносить визиты миссис Роберт Мартин
с фермы Эбби-Милл.
Теперь мой маленький друг будет со мною всегда.
Дорогая мисс Вудхаус, я ни на что на свете
не променяла бы вашу дружбу!
Однако я все же считаю, что мистер Мартин -
приятный молодой человек,
и к тому же я очень нравлюсь ему.
Идите сюда, садитесь.
Вы должны написать незамедлительно.
Было бы бесчувственно и невежливо
откладывать ваш отказ.
Какое мастерство,
какое совершенство.
Как умело вы обозначили...
греческую атмосферу и
пейзаж, всего несколькими ловкими штрихами.
Что думаете вы, мистер Вудхаус?
Разве мисс Вудхаус не превзошла саму себя?
Это прелестно, чрезвычайно прелестно.
Но вам не кажется, что мисс Смит следовало бы
накинуть более существенную шаль?
Нет, это летняя сцена, отец.
Юные девушки могут подхватить
простуду даже в солнечную погоду.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате
без малейшего намека на сквозняк.
Это не значит, что мы должны
поощрять людей к ненужному риску.
Не представляю, как это можно превзойти.
Вы безупречно запечатлели мисс Смит.
Теперь картину нужно оформить в раму.
Когда Джон и Изабелла приедут в следующий раз, мы пошлем картину с ними в Лондон, чтобы они вставили ее в раму.
Но этого ждать недели.
Могу я предложить свои услуги?
Я могу съездить в город и обратно за день с таким ценным поручением.
Эмма, моя дорогая
Я прошел один из моих трех кругов.
Могу я попросить тебя об услуге?
Не могла бы ты завязать мой шарф, чтобы он держался хорошо.
Ты думаешь, я должен закончить мою прогулку?
Разумеется, мы должны придерживаться привычек.
Ах, господин Найтли. Прошу прощения, я должен гулять
и если я начал, то не могу остановиться.
Компании Эммы вам будет достаточно?
Потому что я всегда готов...
Я думаю, дальше Эмма и я справимся сами.
Мисс Смит сегодня не с вами,
не гуляет мило среди роз?
Я уж думал, она закреплена за вами.
Нет, нет, я не поддразниваю вас.
Мисс Смит прелестное маленькое создание,
и я склонен полагать, что ее характер улучшился.
И полагаю, что она совершенствуется под вашим влиянием.
Благодарю. Вашими похвалами я не избалована,
а это, должно быть, комплимент.
Она скоро будет здесь, если сможет сбежать от хайберийских сплетников. Что за скука!
Возможно, Харриет не скучно с теми, кого находите скучными вы.
Но, возможно, она задерживается по более приятной причине?
- В самом деле?
- Я имею вескую причину полагать, что ваша подруга
скоро получит приятную новость.
И эта новость вам понравится.
Ваши женихи и невесты все еще там?
Нет. Я уже выросла из кукол.
Итак, позвольте рассказать вам.
Мистер Роберт Мартин отчаянно влюблён в мисс Смит
и намеревается жениться на ней.
Ну, наконец-то я удивил вас.
Он пришел ко мне спросить совета, и, вопреки своим сомнениям,
я дал свое благословение. Это случилось позавчера.
Я удивлен, что ваша подруга еще не
поделилась с вами этой хорошей новостью.
Я решил, что он объяснился еще вчера.
Откуда вы знаете, что мистер Мартин
не озвучил свои мысли вчера?
Я не знаю это наверняка.
Я думал, она провела весь день с вами.
А сейчас я расскажу вам кое-что.
Мистер Мартин объяснился вчера.
Он написал, и ему было отказано.
Значит, она еще большая простушка, чем я думал.
О, конечно, женщине немыслимо отказаться от предложения.
Мужчина воображает, что женщина готова пойти за любого,
кто попросит ее руки. Мужчина и помыслить не может об отказе.
Харриет Смит отказала Роберту Мартину?
Это безумие.
Возможно, вы ошибаетесь.
Я видела ее ответ.
Ничто не может быть яснее.
Вы видели ее ответ?
Вы написали его.
Вы убедили ее отказать ему.
Эмма, взгляните на меня!
Это ваших рук дело. Я в этом уверен.
Вам никогда не