ни за что.
Я люблю деньги. Я люблю власть
Я ни сейчас, ни позже не буду любить детей.
Наблюдая за вами прошлой ночью,
я подумала, может быть...
Да?
- Я только заметил кое-что.
- Да?
Ты ужасно симпатичная,
когда со мной споришь.
- Спасибо, сэр.
- Оливер.
Вы любите только деньги,
власть и капитализм?
Они никогда вас не полюбят.
- У тебя зубы кривые.
- Я их выровняю.
- Они мне и кривые нравятся.
- Я оставлю их.
Спасибо.
Сегодня утром я могу подписать
бумаги.
- Это означает идеальную сделку для вас.
- Да, прекрасная сделка.
Я сам все сделаю.
Я тебя расцелую!
Грэйс, достань для нее небольшой подарочек.
Это хорошая идея.
Купи ей новую шкатулку.
Будь осторожен с той сиротской начальницей.
Эта женщина с клыками и когтями.
- Мы получили Энни?
- Да.
Это тяжелая жизнь для нас.
Это тяжелая жизнь для нас.
Никто ничуть о тебе не побеспокоится...
когда ты сирота.
Что ты делаешь?
Почему ты не в строю со всеми?
Даффи, иди сюда. Иди.
Ты что-то прячешь от мисс
Хэнниган за спиной.
- Нет.
- Дай мне.
Достаньте теперь!
Я видела его фотографию в газете
с президентом Рузвельтом.
- Хэнниган, я предполагаю?
- Да.
Я хочу поговорить с вами об Энни.
Вы хотите поторговаться,
чтобы ее вернуть?
Я хочу ее удочерить.
Извините, меня на минутку?
- Зайдите, пожалуйста, ко мне в офис.
- Спасибо.
Здравствуй, малышка.
Маленькая симпатяшка.
Сюда.
- Добро пожаловать.
- Мисс Хэнниган...
Мистер Ворбакс, вы очень красивы
для республиканца.
У меня слабеют колени, когда вижу
таких мужчин, как вы.
- Боже мой, это всерьёз?
- Подпишите бумаги.
Не хотите ли вы взглянуть на спальню,
мой бильярдный шарик?
Подписывайте.
- Я готовлю очень сухой мартини.
- Здесь.
- Я делаю очень влажное суфле.
- Поставьте свое имя.
- Не будьте таким старым злюкой.
- Идем, моя дорогая.
- У меня встреча в час.
- Сюда.
Женщины! Сколько времени им надо, чтоб
зайти к Тиффани и вернуться?
- Я слышу звук машины.
- Это, наверное, не та машина.
- Это Дуссенберги.
- Что вас так задержало?
что тут происходит?
- Где Энни?
- Она на уроке карате.
- Не нервничай.
- Я не нервничаю. Ты отдала ее ей.
- Это была твоя идея.
- Она любит тебя больше, чем меня.
Оливер, держи себя в руках!
Хотите посмотреть,
чему меня сегодня научил Асп?
На диван, Панджаб, пожалуйста.
- Я не думал, это сработает.
- Ну, видишь.
- Может, вызвать доктора?
- Со мной все будет в порядке.
Спасибо.
Мы оставляем вас одних.
Я хочу поговорить с тобой о
кое-чем очень серьезном.
- Вы меня больше не хотите.
- Наоборот, хочу.
Боже!
- Мы можем поговорить как мужчина с мужчиной?
- Конечно.
То, что я предлагаю, -
это долгосрочное соглашение.
Может быть, ты должна побольше узнать обо мне,
перед тем как принять решение.
- Хорошо.
- Идем прогуляемся.
Я родился в Ливерпуле.
Мой брат умер от воспаления легких,
потому что у нас не было денег на лечение.
И я решил, что однажды я стану богатым.
- Хорошая идея.
- Америка была страной огромных возможностей.
Я нанялся на корабль матросом.
Когда мне стукнуло 21,
я сделал свой первый миллион.
За следующие 10 лет
это превратилось в 100 миллионов.
В то время это были огромные деньги.
Я был богачом.
До сегодняшнего момента
я только и думал о деньгах.
- Давай зайдем.
- Ладно.
И тут я понял, что не важно,
сколько у меня денег...
если у меня не будет никого, с кем их делить,
и я могу потерять их в любой момент.
- Ты понимаешь, что я хочу сказать?
- Конечно.
Типа того.
- Типа того?
- Я думаю, нет.
- Вы мне уже столько всего дали.
- У меня бумаги. Официальные.
Что это?
- Дай мне одеть это на тебя.
- Нет.
Это медальон, но если они все одинаковые,
я оставлю себе старый.
Они не все одинаковые.
У меня был такой, но не гравированный.
"Энни,
С любовью от папы Ворбакса."
Когда мои родители оставили меня
в приюте 10 лет назад...
они оставили записку, где
обещали вернуться за мной.
А вторую часть записки они оставили
в моем старом медальоне, чтоб я их помнила.
Когда-нибудь я  найду