ЭСКОРТ ДЛЯ ДАМ
Нет, не в это время года.
Она мила... Со мной.
Не позволяй ей одурачить себя.
Она носит их так, словно это драгоценности.
Хищница.
Она получила по заслугам.
Виагра.
Если бы навешать на нее все члены,
которые побывали в ней,
она бы стала похожа на дикобраза.
О, Кар, что за образ!
Я видела. Ты жульничаешь.
Что?
Ты назвала меня жуликом?
Не надо.
Я не хотела тебя обидеть.
Мы же в Вашингтоне.
И я - твой партнер по игре.
Да, это главное.
Твой ход.
Она сказала "нет" и вышла.
Сколько ты предложила?
400 в неделю.
400...
Богатые так верят
в эффективность маленьких денег.
Это Теннеси Уильямс.
Нет. Я.
У тебя прекрасная комбинация.
Что у тебя там?
Постой... Здесь.
Ничего. Отвратительные карты.
Ты не хочешь взять их?
А разве можно?
Вы видели, как одета Кэндис Хауэрд?
Фиолетовый - хороший цвет, но он ей не идет.
Он не для платья.
Я сказал ей, что ткань великолепна
и что ей повезло, что она достала ее.
Она найдет своего принца.
Но ей придется перецеловать много лягушек.
Все спрашивают: "О чем они могут говорить?
Такие разные женщины, что у них общего?"
Ты, Кар.
А кроме меня?
Ничего.
Они хорошо знают, о чем мы говорим. О них.
Об игре в канасту в Харгрейве.
Не понимаю современных женщин.
Ничего не хотят брать от мужчин.
Ты ходила?
Да... Нет, не ходила.
Да, ты права, Натали.
Недостаточно быть просто женой и матерью.
Надо еще питаться в столовой для бедных.
Как жена бывшего президента.
Никакой политики, девочки.
Окруженные морем своих интересов,
мы плаваем на поверхности.
Компания Кара Пейджа.
Берешь валета?
Это просто шабаш ведьм.
Зато мы столько всего знаем.
Что мы знаем?
Все!
Вся грязь большого города, все отходы,
выделяемые нашими друзьями и приятелями
- все рано или поздно пройдет через эти уши.
Сюда стекается все дерьмо.
Чудесно.
- Давай, Кар, закончи ту историю.
- Какую историю?
О Джоне Коринге.
И прекрасной Джулиет?
Да.
Тихий ужин на шестерых на юге.
А Джулиет спрашивает своего мужа:
"Джон, почему ты больше не спишь со мной?"
Да!
Ее интонация меняется:
"Ты ведь так хорошо это делаешь".
Все замолкают.
Она поворачивается к Джесси.
"Правда, хорошо?"
О, боже!
Джесси и ее муж теряют дар речи.
Гости замерли, а Коринг сказал:
"Овечка, я больше не сплю с тобой,
потому что с тех пор, как ты села на диету,
ты стала такой маленькой.
Я не нахожу тебя под одеялом."
И Джулиет отвечает:
"Я теперь отлично выгляжу, да?"
О, мой бог.
Я слышала, Коринг сменил ориентацию.
Правда?
Он гетеросексуал, поверьте.
Ты уверен?
Я сразу понимаю,
гомосексуалист мужчина или нет.
И каким образом?
Я флюгер голубых.
Есть такие сигналы.
То, как он говорит, то, как повязан его
галстук или то, как он обнимает меня...
Твой ход.
О, боже.
Прекрати!
Не понимаю тебя, Кар.
Ты наслаждаешься компанией этих...!
Ты знаешь, какой вред эти женщины
и их мужья принесли нам.
Я сплю с конгрессменами,
чтобы остановить гонку вооружений.
О, пожалуйста, Кар.
Хм, мистер Стенли, глава Госдепартамента,
открывает Вашингтон Пост
и видит фотографию своей дочурки
на антивоенной демонстрации...
Кто там с ней был?
Питер Бейхью.
Она держала в руках плакат:
"Я сплю с конгрессменами".
Осторожней.
Помнишь, ты носил джинсы Джордаш.
О, пожалуйста. Хорошо.
Ты придешь в субботу в оперу?
Я думал, что Лари вернулся.
Мой муж ненавидит культуру.
Он рожден не для этого.
Я тоже.
Ты переделал себя.
Да... Да...
А на той неделе?
А что там?
Хм.
Будь осторожней.
Это жесткий политический климат.
Этот город никого не щадит,
а сейчас он стал особенно жестоким.
Один раз живем.
Надо получать от жизни удовольствие.
Это, дорогая, очень сложный вопрос.
Пообещай, что останешься моим другом.
Обещаю.
Привет, Кар. Это опять Эмек. Перезвони мне.
Никак не дозвонюсь тебе.
Пожалуйста, перезвони. Пока.
Кар, ты дома?
Возьми трубку. Это Эбби.
Кар, ты дома?
Если дома, возьми трубку.
Алло?
Эбби, солнышко мое.
Кар!
Расскажи, что было на том ужине?
Мне нужны скандальные новости.