сказала, что будешь
убираться.
Да. Я убиралась. То есть буду.
А как ты отнесешься к тому,
если я сэкономлю тебе время?
- Я займусь кухней.
- А я - спальней.
А разве это не команда по соккеру?
Это университетская команда.
Иди, одевайся.
Не могу. То есть... Посмотри на себя.
Ты отлично выглядишь.
Мне нечего надеть.
О, боже.
Но у меня на голове ужас.
Именно поэтому я здесь. Макензи Сайлер,
парикмахер и визажист.
Можешь звать меня Мак. Ребята,
если понадобимся, мы будем наверху.
- Садись.
- Хорошо.
Французский квартал, в котором около
70-ти домов.
Париж, Франция?
Лэни, без обид, но когда ты последний
раз их выщипывала?
- Что?
- Выщипывала брови?
Никогда. А зачем?
Ты когда-нибудь смотрела"Улицу Сезам"?
- Нет, а что?
- Там есть такой персонаж - Берт.
- Зак, хочешь что-нибудь выпить?
- Да, конечно. А что есть?
Сейчас посмотрю.
Наряду с президентами Вашингтоном,
Джефферсоном и Линкольном,
...его изображение есть на горе Рашмор
в Южной Дакоте.
- Рузвельт?
- Правильно. Выбирайте еще раз.
Кино, 300.
Даю подсказку. В этом фильме Элии Казана
в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.
Может,"Шампунь"?
Ты, правда, никогда не красилась?
Нет. Моя мама умерла раньше,
чем я доросла до всего этого.
- Мне жаль.
- Это было очень давно.
Боже, Саймон был совсем ребенком.
Не обижайся, Лэни, но эти кудри не идут
к форме твоего лица.
- Что ты задумала?
- У меня родилась идея.
- Какая идея?
- Доверься мне.
В 1987-ом году копия Ветхого Завета,
автором которой считается этот печатник,
...была продана за 5,3 миллиона долларов.
Хьюлитт Паккард?
- Может, Гуттенберг?
-Да.
А вы здесь откуда, ребята?
- Ты уверен, что это"Маргарита"?
- Да.
Джентльмены, представляю вашему
вниманию совершенно другую Лэни Боггз!
Лэни!
Лэни Боггз! Ты покажешься нам, наконец?
- Ты готова?
- Да.
Веди машину осторожней.
Эй, добро пожаловать, ребята, на мою
вечеринку, которая никогда не закончится!
По крайней мере, пока мои предки
не вернутся из Лас-Вегаса!
Кто все эти люди?
Понятия не имею. Я отойду на минуту.
Развлекайтесь, ребята.
Лэни, ты выглядишь потрясающе.
Зак, ты не возражаешь, если я украду ее
у тебя на секунду?
Там такие прикольные близнецы.
Да, конечно, пожалуйста.
Грасиос, папи.
Боже, ты только посмотри на себя,
парень. Что за вид?
Так что, вы пришли сюда вместе или нет?
Я привел ее сюда, если ты это имеешь
в виду.
Я привел ее сюда, если ты это имеешь
в виду!
Да ладно, приятель, спустись на землю.
Ты с ней 24 часа в сутки, всю неделю.
Знаешь, я, может, и придурок, но
не слепой. Ну, и что же здесь происходит?
Не хочу тебя огорчать, но это всего
лишь пари.
Да, понятно.
Давайте веселиться!
А вот и Тейлор Воган! Кель - сюрприз!
Да, вообще-то, мы не собирались сюда, но
я подумала, почему бы нам не заглянуть.
Милый, я хочу пива.
- Напитки там.
- Но я хочу пива.
Хорошо.
- Ой, извините.
- А-а, замухрышка.
Мисти?
Ты в порядке?
Меня сейчас вырвет.
Кажется, ты уже сделала это.
Может, тебе что-нибудь принести?
Держи.
Эй, Лэни! Каково это?
Извини?
Ты слышала меня. Я спрашиваю тебя:
каково это?
Богатая девчонка, вроде меня, получает
стипендию в школе искусств,
...а ты здесь подтираешь мне блевотину.
- Тейлор!
- Зак, привет.
Брок вернется через минуту. Могу попросить
для тебя урок танцев или автограф.
Нет, не стоит. Я видел его вчера
в этой программе.
У него даже на ногах ногти накладные
за 10 баксов. Очень впечатляет.
Лучше иди потанцуй, Зак.
Не хочу, я только что оттуда.
Кстати о танцах, это не твой парень там?
Посмотри повнимательнее.
О, боже. Только не начинай. Брок! Брок!
Только не сейчас, милая!
Она поставила мою песню!
Дай мне это.
Еще раз! Все вместе!
- Какого черта тебе здесь делать?
- Меня пригласили.
Правда?
По-моему, твой отец чистит мне бассейн.
Я не знала.
Тебе надо быть поаккуратней,
это же шелк.
- Спасибо.
- Что?
Спасибо. Я уже почти забыла, почему всегда
игнорировала такие места и таких, как ты.
Игнорировала нас? Дорогая,