Может быть мама Долорес что-нибудь
сделала, посмотрим.
-Даже белые должны любить шоколад!
-Эй..
-Подтяни свой конец.
-Иди сюда!
Что такое?
Братаны, поглядите!
-Кто это?
-Кресс Кунтес, кто?
-Чёрт, в нашем переулке!
-Дьявол, Кресс Кунтес!
Они переступили черту,
они в стране мёртвых!
-У тебя как, перо есть?
-У меня, кроме члена, ничего нет.
-Надо что-то сделать.
-Что-то сделать? Ну, так сделай, петух!
Слушай, чего ты вечно лезешь на рожон?
Так сильно хочешь свою татуировку?
Ну, так сделай что-нибудь, покажи,
что у тебя внутри.
-Да что с тобой?
-Я так и думал, трус!
-Оставь его в покое, брат!
Ну, смотри, зелёный гигант, слушай, ты
камикадзе, чёрт возьми!
Миколс, стой! Ненормальный!
Это ведь не игра в карты, в конце концов!
Жизнь - это риск!
Что он делает, чёрт возьми!
-Совсем спятил!
-Осторожно, осторожно!
Смелый парень этот молокосос!
-Эй, давай быстрее!
-А куда нам торопиться?
-Что, на свидание опаздываешь?
Пусть заканчивает.
Пошла эта шпана в задницу!
Я днём и ночью готов им задницу надрать!
Рисуй, рисуй, пусть знают.
Чёрта с два они тут смогут, в своём
собственном переулке!
-Пошли вы!
-Чёрт!
-Да здравствует Ватус Локос!
Ну, я тебя сейчас измордую, сука!
-Кемен, давай в машину!
-Вот, сволочь!
Вот так вот, поняли?!
Чёрт!
Давайте, валите отсюда!
Тебе не на машине надо ездить,
а на велосипеде с тремя колёсами!
Будешь стены расписывать,
мы тебе задницу распишем!
-Иди, я тебя порву пополам, это будет
наш переулок!
-Попробуй, попробуй!
Дамы и господа, с превеликим удовольствием
я объявляю вам победителей
ежегодного конкурса изобразительного
искусства среди школ Лос-Анджелеса.
Первый приз достаётся ученику школы
Линкольн, Крузу Кондулари.
Круз, поднимайся сюда!
Итак, Круз, вот твой диплом.
Твой знак отличия.
И следующее, что гораздо важнее,
чем этот диплом, вот что!
Это твоя стипендия в Лос-Анджелеский
колледж дизайна.
Желаю тебе такого же огромного успеха
в будущем, как и сейчас!
Спасибо!
Рисовать я начал,
когда моя мама была в больнице,
и я ей носил маленькие игральные карты,
которые рисовал сам.
Она радовалась этим картам,
и тогда сказала мне:"Малыш, ты
настоящий художник!"
Наверное, она была права!
Жаль только, что сейчас её здесь нет
и она меня не видит.
Особенно мне хочется сказать спасибо
моей бабушке, моему дедушке,
отцу,
моей мачехе Долорес, которую я очень люблю!
И да здравствует Ватус Лотос!
Да здравствует Ватус Лотос!
Глубже его коли, глубже!
Чтобы надолго хватило! Может быть,
тебя поддержать?
Ой, сейчас заплачет!
Крутые не плачут!
Ну и что, всё, нет?
У меня джинсы порвались, может зашьёшь?
Днём я получил свой приз, а сейчас
ты получишь свой.
Эй, у тебя глаза становятся не синие,
а коричневые.
-Как какашки, коричневые!
-Ну, здорово, всё!
Больше никаких путешествий в
страну фантазий,
где кошка никогда не ловит бедную птичку!
Теперь ты наш братан!
Теперь ты защищаешь Барио!
Ватус Лотос навсегда!
-Плесни.
-Эй, эй, эй..
-Успокойся, это не больно.
Ну вот, видишь, как хорошо?!
Ещё давай!
Мы братья до самой смерти!
Ну, что ж!
Хорошо ты этим шпанятам показал!
-Пойдём посмотрим мультики,
они очень смешные!
-Иди!
Неплохо для Лопе из нашего переулка, да?
Вы можете себе представить! Никто никогда
не ходил в мэрию,
только штрафы платить и кого-нибудь из
тюрьмы вытаскивать.
-А я разве не говорил,
что он будет важным человеком?
-Вот видишь, Крузито!
Ты одинокий жеребец среди мулов,
ты стал легендой, как Панчо Дилия
и Факим Муриетта!
-За Круза!
-За моего отца!
Будем здоровы! Салют!
До дна!
Тусуемся в мою честь! Так что,
чтоб никто не скучал!
Давай, Чуи, давай!
-Френки, слушай, одолжи ключи от машины
твоего брата.
-Я что, совсем дурак по-твоему?
Это что за дела?
-Нарисую тебе твой портрет, будешь знать!
-Нет, ну так нельзя!
-Считай, что ты щедрый индеец!
-Я вместо этого  нарисую твою подругу
с голой задницей!
Бензину после в бак налей и смотри,
сидения не запачкай, ни задние, ни
передние,
и,