поверить, но такова жизнь.
Таковы люди.
Но ведь господина
расстреляли, или?
Я отдал за них жизнь,
а они меня отвергают.
Я бы Вас
охотно утешил,
но ведь Вы не из-за них
здесь, не так ли?
- О чём Вы это говорите?
- О чём!
Я не вижу себя в зеркальце!
- Ничем не могу Вам услужить.
- Вы очень любезны.
- Осмотритесь вокруг.
- Но я себя не вижу.
Это уловка дома,
как у большого зеркала.
- Настоящее ухищрение.
- Так-то оно так.
Не могу же я вечно
обходиться без зеркала.
Может, я могу Вам послужить
зеркалом? Садитесь ко мне.
Но... - Давайте не будем
обращать на него внимания.
- Нам же будет хуже.
- Я выгляжу злой? Подойдите.
Дайте взглянуть.
Не очень хорошо.
Так я и думала. К счастью,
меня никто не видел.
- Попробую ещё раз.
- Обведите контур губ.
Я веду Вашей рукой.
Так лучше.
- Так же хорошо, как раньше?
- Лучше, насыщеннее, грубее.
- Адские губы.
- Правда?
- Он не отвечает.
- Вы даёте слово, что так хорошо?
Ты не хочешь, чтобы
мы были на ты?
Мне трудно называть
женщину на ты.
И особенно почтового работника.
Что у тебя на щеке?
- Пятно!
- Пятно? Где?
Нет никакого пятна. А что, если
зеркало принялось бы врать
и я бы на тебя
больше не смотрела,
что бы ты делала
со своей красотой?
- Будьте так любезны.
- Так мы на ты?
- Я тебе нравлюсь?
- Очень.
Я хочу, чтобы он тоже посмотрел
на меня. - Потому что он – мужчина!
Вы победили!
Посмотрите же на неё!
Не валяйте дурака.
Вы же всё слышали!
Да уж, даже когда
я затыкал уши.
- Оставьте меня в покое!
- А как же эта малышка?
- Мне нет до неё дела!
- Спасибо.
- Извините.
- Грубиян!
- Вы должны были молчать!
Она начала! Привязалась ко мне
со своим зеркалом.
- Ты кокетничала с ним.
- И что?
Вы с ума сошли?
Замолчите, наконец!
Мы снова рассядемся
и закроем глаза,
и каждый постарается
забыть об остальных.
Забыть!
Вы здесь, я Вас вижу
и чувствую, и она тоже.
Если бы мы были наедине, она
бы никогда не вела себя так со мной.
Покажите своё лицо!
Я Вас не оставлю в покое.
Так было бы слишком удобно.
Я вольна выбирать свой ад,
буду смотреть на Вас во все глаза.
Так должно было произойти.
Будь я в обществе мужчин,
они-то смогли бы молчать.
Просят ведь не так много.
- Ну как, крошка, я тебе нравлюсь?
- Не прикасайтесь ко мне.
Сделаем, как нам удобно.
Я любил женщин,
и они меня любили.
Нам нечего терять.
К чему учтивость?
- Оставьте меня.
- Я Вас предупреждал. Я хотел
мира и немного тишины.
Разве Вы не могли помолчать?
Я хочу знать,
с кем имею дело.
Почему нет?
Было бы забавно.
Почему ты здесь?
Понятия не имею.
Они мне этого не сказали.
Мне тоже. Но если честно -
не стоит.
Каждый из нас знает
наверняка, что совершил.
- Боишься говорить первая?
- Мне нечего сказать.
Я начну.
Вы видели Флоранс?
Даму, которую никто
не приглашает?
Однако она красива.
Вы думали, что она умерла,
но ведь она жива.
Я уже тогда
была проклята.
Не удивительно.
- Это всё?
- Всё просто.
Это мне.
Что она там делает?
Кто подарил ей цветы?
Флоранс!
Да, это я.
Я всё время буду там.
Моя дорогая...
Кого-то ждешь?
Не делай этого!
Нет!
Он осмелился вернуться туда,
где я умерла.
- Кто он?
- Её муж разумеется.
Он не слишком красив.
Не смотри на меня так. - Мы
никогда не будем об этом говорить.
Ты можешь меня простить?
- Это была не только моя вина.
- Маленькая шлюха.
- Она была злой женщиной.
- Я больше не хотела жить.
И при этом умерла именно я!
Пойдём, такси ждёт.
Ты снова возвращаешься
к нему? Да ты с ума сошла!
Мы слишком часто
смеялись над ним.
Больше не хочешь этого знать?
Он прихлёбывает,
он сопит, у него перхоть.
Ты не могла его выносить.
Далеко с ним не уедешь!
Он такой же, как все!
Он тебя обманет!
Флоранс!
- Они далеко.
- Шлюха! Шлюха!
Ты с ним, только потому,
что он – мужчина.
Женщины
не очень-то надежны.
- Это Вас забавляет?
- Вы не особо веселы.
- Как бы я бы хотела Вас убить!
- Отличная идея!
- Попробуйте-ка.
- Вы тоже меня боитесь!
- Успокойтесь, Инесс!
- Ты