зарегистрировать
подобные браки.
Вот он, ответ.
Три поколения.
Мать - полукровка,
дочь - квартеронка.
а у сына уже только
1/8 негритянской крови.
Как вы видите,
в третьем поколении,
или при третичном скрещивании,
видимые аборигенные
признаки не проявляются.
Постоянная инфильтрация
"белой крови",
в конце концов, приводит к полному
"вымыванию" негритянской крови.
Таким образом, аборигены
просто-напросто вырождаются.
А сейчас...
я расскажу вам...
я расскажу вам про поселение
аборигенов в Мор Ривер.
Дамы, многие из вас уже успели
оценить плоды нашей работы...
по обучению и подготовке
прислуги и рабочих.
Я хочу поблагодарить вас
за вашу поддержку.
Тысячи детей-полукровок...
были найдены и привезены сюда...
для того, чтобы освоить...
культурные нормы белых людей.
Мы должны воспитывать и обучать
этих детей,
мы не можем оставить
их на произвол судьбы.
Необходимо, во что бы то ни стало,
оказать посильную помощь
коренному населению.
Эй, привет.
Призрак!
Бедные малышки!
Вы, должно быть, очень устали.
Пойдемте, я отведу вас прямо
в спальню.
Ну же, все в порядке.
Идемте.
Выбирайтесь из грузовика.
Идемте.
Идите за мной.
Пойдемте.
Пожалуйста, идите за мной.
Вот сюда.
Заходите.
Здесь как раз есть свободные места.
Ведро в углу.
Поторапливайтесь.
Всем спать.
Никаких разговоров.
Подъем!
Заправляйте постели!
Поторапливайтесь!
Ирен, Шерил, прекратите
беготню.
Сворачивайте одеяла аккуратно.
Как вас зовут?
Откуда вы?
Вы к этому привыкнете.
Эй, ты, дочь следопыта,
вынеси ведро!
Чего встала как вкопанная?
Живо!
Шевелись!
Все на завтрак!
Скорее!
Пошевеливайтесь!
Ну же.
Вы идете?
Спасибо вам, дети.
А теперь давайте помолимся.
Склоните головы.
Закройте глаза.
Боже, спасибо за вкусный обед.
Боже, спасибо за мудрый совет.
Боже, спасибо за жизнь на Земле.
За это мы все благодарны тебе.
Вы не должны разговаривать за едой.
Эй, ты!
Здесь говорят только на английском!
Ешь!
Ешь! Нечего нос воротить!
Стой спокойно.
Мне нужно как следует тебя вымыть.
Ну вот.
Так лучше, правда?
- Да, мисс Джессоп.
- Да, мисс Джессоп.
- Спасибо, мисс Джессоп.
- Спасибо, мисс Джессоп.
Вот так-то лучше.
Вот.
Возьмите.
Наденьте это.
Давайте, одевайтесь.
Новая одежда.
Это ваш новый дом.
Никакого простолюдного наречия.
Вы должны говорить по-английски.
Что они делают?
Поют любимую песню мистера Девила.
Что?
Поют любимую песню мистера Девила.
Кто это?
Вон тот, в кресле.
Замечательно. Отличная работа.
Те, кого я буду называть,
должны подходить ко мне.
Томми Грант.
Сюда, Томми. Иди.
Иди сюда. Стой смирно.
- Эй, эй, эй.
- Томми.
А что они теперь делают?
Проверяют на подлинность.
Зачем?
Их отведут к сестре Кейт.
Они умнее нас.
Они будут ходить в настоящую школу.
Спасибо. Нет.
Молли Крейг.
Это ты.
- Молли Крейг!
- Иди же.
Скорее, иначе они выпорют тебя.
Молли, иди сюда, детка.
- Скорее.
- Подойдите сюда, маленькая леди.
Они тебя за это накажут.
Лучше иди.
Скорее.
Только Молли, пожалуйста.
Куда ты?
Останься здесь.
- Сядь на место.
- Поскорее.
Иди же.
Все в порядке.
Иди сюда.
Не бойся.
Иди.
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Видишь.
Подойди ближе.
Вот так.
Ты - Молли, верно?
Я знаю, поначалу все
чувствуют себя странно.
Но через несколько дней
ты привыкнешь.
Мы здесь, чтобы помочь,
направить тебя в этом новом мире.
Долг, помощь, ответственность.
Это наш девиз.
- Молли, стой спокойно.
- Все в порядке.
Все в порядке.
Нет.
Сюда. Мети сюда.
К двери.
Давай, мети сюда.
Прямо ко мне.
Следопыт вернулся.
Эй, дочь следопыта.
Твой отец привел назад Олив.
Поймал ее.
Спасибо, Муду.
Стойте здесь, юная леди.
Ты думала, что сможешь сбежать?
Прекрати хлюпать.
Знаешь, что тебе за это будет?
Олив, смотри на меня.
Видишь это?
Ножницы?
Она хотела убежать домой?
Она сбежала, чтобы увидеть
своего парня.
Иди.
Посмотрим, понравишься ли
ты сейчас...
мальчикам в Новом Норсмене.
Заходи.
Она выбралась отсюда.
Обычная история.
Сбежала, чтобы увидеться