ФуFanroi feat. Лита (Палата 666) представляют...
Перевод с английского: fanroi
Редактор: Лита
В ролях: Вик Чжоу, Ли Бин Бин
При участии: Яо Юн
Сценарий: Иви Хо
"Задержавшийся"
Linger
Мне пора уходить,
иначе твои соседи увидят меня.
Я дам тебе верёвку, и ты можешь вылезти через окно.
Побудь ещё немного.
И кто кого соблазняет?
Ты – маленькая дьяволица.
Второй сезон только вышел,
я слышала, что персонажи...
Замолчи.
Мы обсудим это после того, как я его посмотрю.
А что если ты посмотришь его первой?
Не позволяй этому уроду разрушать твою жизнь.
Выше нос,
не позволяй им видеть себя в таком состоянии.
Смотри, сколько парней вокруг.
Ты можешь получить любого.
Дурочка. Она всё ещё думает о нём.
Посмотри на её футболку.
Это же Дона!
Почему на тебе моя футболка?
Ты же не отпустил меня домой утром.
В чём проблема?
Она была очень расстроена
Ты это специально сделала.
Так ты её утешил?
Ты обещала держаться в тени.
Почему ты хочешь обидеть её?
Она же университетская красавица,
почему это должно её волновать?
Ты что, используешь меня, чтобы расстроить её?
Да?
А как ты думаешь?
Чего ты хочешь?
Ты действительно любишь меня?
Или это просто игра?
Почему бы тебе не вернуться к ней?
У меня нет на это времени.
Ты действительно меня любишь? Говори!
Мне нечего тебе сказать.
Ты действительно меня любишь? Говори!
СПУСТЯ ТРИ ГОДА
Господин О заберёт это попозже.
Хорошо.
Так.
Отошли это не позже 9:30 следующего дня.
Поняла.
Я так устала от работы.
Посмотри, как я изнурена.
Попробуйте бегать.
Бегите, пока не выдохнетесь.
После хорошей пробежки обо всём забываешь.
Это меня убьёт.
Кстати,
Сара взяла отпуск на 2 месяца,
я бы хотела, чтобы ты занялась её делами.
Я доверяю тебе больше, чем другим.
Мне?
У тебя получится,
просто придерживайся плана,
и напоминай мне, что надо делать.
Разве ты не хочешь стать адвокатом?
Позже.
Ты умная девушка,
я слышала, что ты была...
довольно заметной в университете.
Идём, я подвезу тебя.
Нет, спасибо. Я поеду на автобусе.
Я забыла, что ты не ездишь на машинах.
Ладно, я ухожу.
Пока.
"Сейчас 8:30"
Как Ваш аппетит?
В норме.
А сон?
Тоже в норме.
А как насчёт кошмаров?
Мне приснилось, что я была Президентом.
Это считается?
Я имел в виду Ваши предыдущие кошмары.
Они до сих пор вам снятся?
Больше нет.
Хорошо.
Как Вы себя в последнее время чувствуете?
Я была очень занята.
Я боялась, что не успею в срок с работой.
Какие-нибудь эмоциональные проблемы?
Перепады настроения?
Нет,  перепадов настроения нет.
У меня такое чувство...
как будто бы я влюбилась в «это».
*Примечание. В китайском слова «он» и «это» произносятся одинаково.
«Него»? Это коллега?
«Это», Вы сами прекрасно знаете, о чём я.
Это таблетки.
Артериальное давление в норме.
Вы принимаете это лекарство почти 3 года.
Вы помните?
Так долго?
Хотите остановиться?
Я спрашиваю Вас, потому что
чтобы лекарство было эффективным,
Вы должны повысить дозу.
Возможно на 1 таблетку в день.
Мой организм справится.
Возможно, он справится и без них.
Вы так думаете?
Давайте попробуем.
Вы всё ещё молоды.
Нельзя надеяться на лекарства всю жизнь.
Что если я не смогу бросить эту привычку?
Тогда Вы сможете возобновить лечение.
Вы никогда не узнаете, если не попробуете.
Как долго вы жили у
Цуй Бин Вина?
Я хочу коки.
Во, ответьте.
Цуй - его фамилия?
Вы вьехали, даже не узнав его фамилии?
Все называли его Большим Крылом (Биг Винг).
Я думал это его имя.
Биг Винг сказал своему адвокату, что это Ваш компьютер.
Какие у вас с ним отношения?
Вы обвиняете меня в гомосексуализме?
Я адвокат, я пытаюсь помочь Вам.
Вы хотите, чтобы я признался в преступлении.
Это не то, что я имею в виду.
Я просто хочу понять,
как Ваше имя оказалось в налоговых документах.
Телефон был на имя Биг Винга.
Мы можем убедить судью, что он принуждал Вас.
Если у нас будут доказательства.
Где моя кока?
Занесите на счёт Правовой помощи.
Со льдом, пожалуйста.
Госпожа Фу.
Давно не виделись.
Привет...
Как