так?
Ты спятила? Что не отпрыгнула?
Я собиралась, но тут как раз
вы налетели и повалили меня на землю.
Второй раз за сегодня, между прочим.
Хорошо. В следующий раз буду
спасать тебя поосторожнее.
В какой раз? С чего вы взяли,
что мы увидимся ещё?
Разве нет?
Нет.
Элла из Фрелла, ты непохожа на других.
Уж это точно.
Элла, ко мне.
Кажется, тебе положено быть дома, а?
Хватит флиртовать с ним...
На коронации рядом с принцем буду я.
Да - в центре стола на блюде,
с яблоком в зубах.
Ступай на ярмарку с Оливией.
Элла?
Да ну её. Вам нужна именно я.
Я всё про вас знаю. У меня
столько картинок и плакатов!
А когда мы жили в Ламии,
я стояла у окон дворца,
...а вы зажигали люстры и гасили.
Скажи Элле, мы встретимся.
Ничего, я настырная...
- Где ты была?
- Так, гуляла с принцем.
- Гуляла с принцем?
- Да. Но я не хочу об этом говорить.
Там была Хэтти.
Хэтти... Зачем ты позволяешь
ей помыкать собой?
- Это не так.
- Позволяешь!
- Позволяешь!
- Скажи правду.
Так и есть.
Ты заметила странности в её поведении?
Нет, вроде нет.
Ты хоть замечаешь, что ночью темнеет,
а солнце встаёт на рассвете?
- Так всё это Элла?
- Неважно.
Ты последнее время ведёшь себя странно.
В каком смысле? Ей нельзя попадаться!
В этом смысле.
Арейда, нет!
Элла, иди сюда.
- Что?
- Мне нужна оттебя небольшая услуга.
Укради.
Класс! Теперь я. Возьми это...
И флакон с притираниями.
Кончай, ну всё! Хватит!
Это мне решать, Элла.
Есть ещё вещица - хрустальные туфли.
Пожалуйста, не заставляй!
Ну, раз ты сказала "пожалуйста"...
Нет, возьми их. Хватай.
Беги!
Держите воровку! Держи!
Купи сандвич с белкой. Горяченький!
- Вот. Сдачи не надо.
- Спасибо.
Простите...
Извините! Дорогу!
Попробуй новые духи.
Спасибо.
С дороги! С дороги! Пропустите!
Элла, браво!
Смотрите! Что такое?
Что происходит? Она - воровка?
Стой!
Вытяни руки, ты арестована.
Воровка в моей семье!
Я чуть не умерла от стыда!
Вот бы было прекрасно...
Ты - позорище!
Может, её подговорили?
Мэнди права, мама. Мы ведь были там.
Бедняжка Элла вовсе не виновата,
ведь её вынудили украсть.
Ну, Элла, кто тебя подучил?
Скажи, что Арейда.
Говори, кто виноват в этом.
Арейда.
Арейда? Могла догадаться.
- Я запрещаю отныне дружить с ней.
- Что?
Элла?
Смотри, какая наглость!
Открой дверь и скажи, что
больше не желаешь её видеть.
И не станешь дружить с грязной орколюбкой.
- Нет. Дама Ольга, вы ошибаетесь.
- Прошу вас, Ольга...
Не тяни. Скажи ей.
Хорошо, что отпустили.
Что случилось?
Я не желаю тебя видеть.
Очень смешно.
Это как-то странно, мы дружим с детства...
Я не стану дружить с грязной орколюбкой.
Уходи.
Мне и прежде бывало скверно, Мэнди, но это
было вершиной унижения и предательства.
Я должна уйти. Должна отыскать
Люсинду и убедить её снять заклятье.
Ты права.
Я кое-что покажу. Это поможет в поисках.
Давным-давно надо было рассказать,
да стыдно было.
Что было стыдно?
Как ты знаешь, я ведь не самая умелая фея.
В общем, Сей Фолиант - это
мой жених. Бенни.
Я рад встрече.
Впрочем, рад любого увидеть.
Ты первая, кто зашёл в гости
за двадцать лет.
В жизни подобного не видела...
И никто не видел.
Но так даже лучше - вдруг бы его увели.
Это несчастный случай. Я как-то
опробовала заклинание стрижки...
...и немножко оговорилась.
Я бы сбежал от неё, да вот беда -
я её люблю. И у меня нет ног.
Я тоже тебя люблю, мой Беник-Томик.
Но не так, как я тебя, ненаглядная.
Я тебя люблю больше...
Ясно. Тут идиллия и страсть.
Хочу, чтоб ты взяла его с собой.
Что, я выберусь отсюда?
Из этих четырёх стен?
На моих гравюрах столько мест,
где я хочу побывать.
- Что это значит?
- Он знает всё.
Спасибо, милая, но не совсем всё -
иначе я был бы потолще.
Он может показать мне Люсинду?
Могу ли я показать тебе Люсинду?
Смотри-ка. Давай Люсинду.
Отлично. Но что это за шкаф?
В королевстве таких много.
Да, задачка. Он не может назвать
место, только картинки.
Ты словно смотришь в волшебное зеркало.
Всё такое большущее.
Это не