пачкаться.
Убьёте племянника?
Ну и что? Я ведь убил брата.
Что? Зачем?
- Чтоб быть на троне.
- Да.
Ступай.
Стой! Ещё одно.
Ты будешь молчать о нашем плане.
"Отлеталлис"
- Что угодно?
- Я ищу Люсинду Перриуэзер.
Это срочно, важное дело.
- Люсинду мы выгнали пинками.
- Знаете, где её искать?
- Нет.
Вы не понимаете!
Если её до вечера не найти,
свершится непоправимое!
Хуже, чем в её присутствии,
быть не может.
Дорогой Чар, ни одни слова
не давались мне тяжелее.
Надеюсь, ты поймёшь.
Мы не должны быть вместе.
Я не могу назвать причину.
Поверь, это единственный выход.
Я желаю тебе счастья. Я правда верю,
что ты станешь великим королём.
Прощай навеки. Элла.
Если Элла всю ночь проведёт
в чистом поле,
...то принц будет жить -
сколько дядя позволит.
- Сланнен!
- Элла...
Куда ты пропал?
Что ты делаешь? Неважно...
Ты должен мне помочь в одном деле.
Только не спрашивай.
Ты всё-таки ненормальная...
Отправляйся в лес, зови эльфов
и великанов - сколько найдёшь.
- Ты посылаешь меня лес?
- Нам пригодятся союзники.
Кто-то должен пробраться во дворец, найти
Бенни и спрятать Чара подальше от Эдгара.
Почему? Что происходит?
Я ж объяснила - сказать я не могу.
Если не справишься, то весь остаток
жизни ты будешь петь баллады.
Ну ладно! Сланнен устремился в чащу,
на верную гибель.
- Спасибо тебе.
- Пустяки.
"Для пергамента"
Где твоя подружка?
Да, пора бы ей появиться.
Я не хочу о ней говорить.
Сланнен, поторопись!
Слушай, завязывай.
Украсть из дворца -
что залезть в мой карман.
Как это?
Это ж мой будущий дом, правильно?
Здрасьте. Я решила почистить...
А ты хочешь танцевать?
Не то слово! Только об этом и говорит!
Хотела помолодеть?
Уделяй ты меньше времени лицу,
и больше - материнским обязанностям,
...мы бы знали, где Элла.
Это не харчевня Брелли.
Люсинда? Люсинда, Люсинда!
Ох, батюшки, я тебя знаю?
Элла из Фрелла.
Ты меня одарила.
Да, я тебя вспомнила. Ты послушная.
Я так тебя рада видеть.
Я тебя ищу давным-давно.
Забери свой дар обратно.
Дар забрать? Это вряд ли.
Да я благодарна. Спасибо и всё такое,
правда, но из-за этого дара...
...я скоро могу сделать ужасное юноше,
которого, может, я даже люблю.
Девочка, ты рехнулась.
Все в восторге от моих подарков.
Люсинда! Люсинда, умоляю тебя!
Я всё для тебя сделаю!
Пожалуйста, это важно!
Не нравится подарок?
Ладно, избавляйся сама...
Не вини меня в своих проблемах.
Я, что ли, приковала тебя к коряге?
- Но ты же...
- Нет.
Но я снова отплачу добром.
Я тебя спасу.
Что? Нет! Нет!
Правда, я чудо?
Так, посмотрим, такой душечке
надо быть на балу.
Что?
- Отправляйся во дворец...
- Нет, мне нельзя!
- Да, не тот наряд.
- Нет!
Совсем другое дело.
Так кололо...
Всем дай, дай...
Не за что.
Расскажи о сестре.
Оливия? Идиотка.
Нет, Элла.
Не хочу говорить о ней - она зануда.
- Поговорим лучше о нас.
- О нас?
В твоих устах это ещё чудеснее.
Так и думал, что она должна прийти.
Есть разговор.
Чар, пожалуйста, прошу, скажи мне,
что больше меня видеть не желаешь.
Ладно - если скажешь, что не любишь меня.
Но это не так...
Тогда почему уйти хотела?
Скажи честно о своих чувствах ко мне.
Я тебя люблю, но я для тебя не гожусь.
Это будет глупым шагом.
И в этом вся причина?
Элла, какой вздор!
Идём со мной.
Зеркальные покои?
Как-то отец привел меня сюда,
чтобы я...
...увидел в зеркале великого правителя.
Но мне не удалось,
а потом появилась ты.
Элла, что не так?
Если б я сейчас могла всё сказать!
Последние дни были полны счастья!
Ну, за исключением обеда у орков,
...письма, разбившего мне сердце
и ещё танца с Хэтти.
Впрочем, всё это неважно,
мы теперь вместе,
...а когда мы вместе - это волшебство.
Не хочу, чтоб оно кончалось.
Я знаю, знаю,
и сама чувствую то же, но...
- И потому я привёл тебя сюда.
- Выслушай меня...
Я понимаю, тебе страшно,
мне тоже страшно...
Это серьёзный шаг.
Элла, Элла из Фрелла, выйдешь за меня?
Нет, нет, нет,
Тогда скажи мне, в чём причина?
Политика?
Твоя семья, да?