Всё это совсем неважно.
Важно только то, что в сердце.
Если любовь сильна, её не остановить.
Я люблю тебя, Чар...
Элла, ко мне.
Не спорь, выполняй.
Возьми вон то и это.
Прихвати их.
Ровно в полночь ты возьмёшь кинжал,
...вонзишь в сердце принца и убьёшь его.
Чары сильны, но ещё сильнее добро...
Ты не станешь подчиняться.
Ты больше не станешь подчиняться!
Свободна. Немыслимо. Свободна!
Хотела убить меня...
Стража!
- Нет, Чар...
- Увести её!
Постой. Прошу, подожди.
Чар, послушай! Я всё объясню!
Нет! Чар, пожалуйста!
Не надо! Пожалуйста!
Пожалуйста! Не надо!
Разумеется, её надо немедленно казнить.
Но я не понимаю.
Может, мне стоит пойти к ней.
Нет! Нет, я запрещаю идти туда.
Ваше высочество,
дядя не хотел зря тревожить вас,
...но тайная полиция сообщила
о возможности мятежа.
Помните орков в лесу?
На вас охотились.
Девчонка, очевидно, с ними в сговоре.
Орки и не думали её есть,
она играла с чувствами, Чар,
...чтобы подобраться поближе и ударить.
Нет, это неправда...
Да, не хочется в такое верить.
Но я приму нужные меры?
А ты отдохни, ведь завтра коронация.
Сир, не следует пренебрегать
красной стражей.
Вызовем их сейчас и устроим
переворот - как планировали?
Сперва, надо решить, как убрать принца.
Кажется, я уже в общих чертах знаю,
как это сделать.
Итак, первым делом нам нужно
попасть во дворец.
Помогите!
Кто-нибудь, вытащите меня!
Бенни? Что он тут делает?
Сланнен, ты спас мне жизнь!
- Ты цел?
- Я готов тебя расцеловать.
Достаточно письменной благодарности.
Слушай, похоже, Элла в беде.
Виноват Эдгар. Пора спасать её.
Покажи Эллу.
Эдгар устроил?
Мы восстановим справедливость.
Я собирался спросить,
как тебя стряпать.
Но враги короля Эдгара - наши друзья.
Добро пожаловать.
- Дорогу королевскому палачу!
- Проезжай.
- Помогите!
- Лучше не верещи, а то хуже будет.
Открывай я юридический
поверенный мисс Фрелл.
- Чего?
- Адвокат, дуралей...
Я - оплот презумпции невиновности,
...открывай засов, а то иск
вчиню и оставлю без штанов!
Шевелись! Давай, живей, живей!
Сланнен из Пима -
он не сутяга и не крючкотвор,
...но если вдруг возникнет
угроза равенству, а также...
...свободе и гражданским правам,
...этот эльф обнажит меч
справедливости, более того...
Виноват.
Что тут происходит?
Мы можем прихватить его полдник?
Сейчас же отпускаем.
- Сланнен?
- Элла?
Элла!
- Сланнен!
- Элла!
- Бенни!
- Как ты?
Жива, а с Чаром - беда.
Покажи Эдгара.
Это корона Чара.
Он смазал её ядом! Надо спешить.
Бежим живее. Нам нужно на коронацию.
Граждане Ламии!
Сегодня необыкновенный день для народа.
Ибо сегодня вы будете
наблюдать коронацию монарха.
Внести корону.
Отбросьте корону!
Элла?
Взять их!
Настал час расплаты.
Вперёд!
"Красная стража.
Для вызова разбить стекло."
- Чар!
- Убить их.
И всех, кто встанет на пути.
О, боги!
Боже!
Нет, нет, нет...
- Я спасаю свою несостоявшуюся убийцу.
- Нет, вовсе не убийцу.
Ты не тронешь её!
Получи! Воттебе!
Тот кинжал, что ты собралась вонзить
мне в спину, был подарком к помолвке?
Помогай.
- Бенни?
- Мэнди, врежь им!
Феи и гномы, луч золотой!
Верните любимому облик людской!
Как тыква?
Ладно, может, я и пыталась убить,
но так не я была.
То есть?
Ну, может, и я, но не по своей воле.
Эдгар узнал про проклятье
и приказал убить тебя.
Ради твоего спасенья я даже была
готова с тобой не видеться,
...хотя дороже тебя для меня нет. А корона,
что он на тебя наденет - отравлена.
- Ты погибнешь!
- Пригнись.
- Эдгар хочет убить?
- Да, постой...
Как вульгарно!
Простите. Спасибо.
Чар, ещё одно.
Он убил короля.
Что? Это неправда!
Разумеется, это ложь.
Кому ты поверишь?
Этой гадкой лгунье?
Иль тому, кто вырастил тебя?
Он хотел убить Чара! Бей его!
Что ж, это уже доказательство.
Ты, мерзкая дурочка!
Зря я тебя сразу не прикончил!
Чуть не уничтожил королевство.
Убил моего отца, своего брата.
Как же ты мог?
Спрашиваешь, как?
Я к своей цели рвался, а он мне мешал.
И я покончил с ним.
- Что?