себе из-за этого.
- Папа!
- Я знаю мир, дорогая.
- Папа, пожалуйста!
- 17-летней не следует ехать одной.
- Я не буду одна!
- Две семнадцатилетних девушки.
Аманде девятнадцать!
Что ты скажешь на это? Что, если
я поеду с тобой?
Ты даже не заметишь, что я рядом. У
меня получается быть незаметным.
Это ты достаточно демонстрировал
на протяжении всей ее жизни.
Просто подпиши бумаги, Брайан.
Я подумаю об этом.
Брось, Брайан, каждый за этим
столом знает, что это означает.
Эй, Кимми, есть кое-что еще.
- Мне больше ничего не нужно!
- Ким!
- Я тебя не понимаю.
- Что?
Ты пожертвовал нашим
браком ради служения стране.
Ты разрушил свою жизнь ради
служения своей стране.
Разве ты не можешь хоть раз чем-то
пожертвовать ради своей дочери?
- Я бы всем для нее пожертвовал.
- Тогда в чем проблема?
Мне не по себе рисковать
своей дочерью.
Рисковать своей дочерью?
Отправляя ее в Париж?
Ты жалок.
- Она идет.
- Спасибо.
Три условия.
Мне нужен адрес и телефон места,
где ты остановишься.
Если ты переезжаешь, я должен знать,
где и с кем ты будешь жить.
Ты звонишь мне, как приземлишься.
Ты звонишь каждый вечер перед сном.
Это международный. Мой
номер в него внесен.
- Классно.
- Кимми, ты меня не слушаешь.
- Да.
- Что я сказал?
Ты сказал, позвонить тебе, как я
приземлюсь и каждый вечер...
....и телефон международный, и
твой номер в него внесен.
Хорошо, и последнее. Я
отвезу тебя в аэропорт.
Хорошо.
- Теперь держи.
- Есть.
Спасибо! Спасибо!
Мам!
Я люблю тебя, папа.
Мама, он подписал, он подписал!
Я звоню Аманде!
Не легче ли было подписать
их с первого раза?
Не легче ли было, если бы ты и
я это сначала обсудили?
Есть определенные места в Париже,
которых стоит избегать. Я их записал.
- Папа!
- Давай, бери.
Мы будем проводить примерно
90 процентов своего времени в музеях.
Это все равно, что утверждать,
что вода не мокрая, дорогая.
Мама говорит, воя работа
сделала тебя параноиком.
Моя работа сделала меня знающим.
Я спросила у мамы, что у тебя была за
работа, что тебя никогда не было дома.
Она говорила спросить у тебя.
Но когда я тебя видела,
я боялась спросить.
Почему?
Не знаю. Может, я боялась...
...это узнать.
Будто это могло быть что-то,
что мне не понравится.
Я работал на правительство.
Ты знаешь это.
Ты был типа шпион, да?
- Что будет, если нажать на эту кнопку?
- Нет, не нажимай на эту кнопку.
Ну, я был предотвратитель
своего рода.
- Предотвратитель?
- Да.
Что ты предотвращал?
Плохие вещи,
которые могли случиться.
Так это была хорошая работа?
Да. Хорошая.
Ты по ней скучаешь?
По тебе я скучал больше.
- Ким
- Пап, это Аманда!
Иди вперед. Я возьму сумки.
КАРТА ЕВРОПЫ
- Джимми поможет тебе с ними.
- Я справлюсь.
Ленор.
Ты знаешь об этом? Она собирается
не только в Париж.
- Я знаю.
- Она мне солгала.
Да, потому что она не может
быть честной с тобой.
Почему? О чем ты говоришь?
О твоих правилах и условиях.
Что это?
Это маршруты Евротура от Ю-ту.
И она поколесит по всей Европе?
Все дети путешествуют. Стюарт достал
билеты, мы организовали отели.
В лучших отелях? А ты знаешь,
ты живешь здесь в своем мирке...
...за его стенами с собственной
прислугой, шоферами, помощниками...
Ты абсолютно не знаешь, какой
мир на самом деле.
Да, и она не узнает, пока не выйдет в
мир и сама на него не посмотрит.
И тебе ли говорить,
что я не знаю мир.
Пять лет я ждала телефонных
звонков, которых не было неделями.
Стука в дверь, означающего,
что звонков больше не будет.
Я знаю, что ты приехал сюда,
чтобы построить отношения с Кимми.
Но не надейся делать это, подавляя ее.
Дай ей жить или я обещаю,
я обещаю, ты потеряешь ее.
Девочки!
Ким!
Я вас люблю.
Пойдем.
Я научу тебя всем французским
словам, которые я знаю.
- Их не так много, но ты знаешь.
- Хорошо, да.
Три. А теперь меня.
Нужна помощь? Я вас двоих.
Да, пожалуйста.
- Хорошо.
- Он милый.
Отлично. Очень хорошо.
Вы откуда?
Калифорния.
Питер.
- Это Ким.
- Привет.
- Рад