познакомиться.
- Привет.
Привет.
Вы едете в Париж?
Знаете, такси здесь такое дорогое.
Не хотите пополам?
- Да.
- Конечно.
Спасибо.
Чтобы проверить время прилета,
пожалуйста, нажмите один.
Введите номер рейса.
Рейс 288 прибыл
в аэропорт Шарль Де Голь...
...в Париже в восемь ноль ноль
по местному времени.
Да.
Ты серьезно?
- Бог мой.
- Хороший адрес.
Да, спасибо.
Это моих братьев. Но они уехали
в Мадрид на лето, это все нам двоим.
Круто, да?
- Я этого не знала.
- Это не так важно.
Мне нужно идти.
- Рад был познакомиться.
- И нам.
- Пока.
- Пока.
Эй.
Сегодня вечеринка в школе.
Не хотите пойти?
- Конечно.
- Мы даже его не знаем.
А что тут знать. И потом он клевый.
- Я зайду за вами около девяти?
- Хорошо. Да.
Хорошо, отлично.
- Весь пятый этаж. Хаффман.
- Хорошо! Увидимся вечером. Пока.
Пока.
Пока.
Пятый этаж.
Две девушки около восемнадцати лет.
О, Боже!
- Неплохая, да?
- Ты шутишь, она огромная.
Но я бы хотела, чтоб ты меня
предупредила, что их здесь не будет.
- Какая разница?
- Я сказала папе, что они здесь будут.
Ты также сказала папе, что
собираешься ходить по музеям.
О, брось! Он не узнает!
- Я собираюсь переспать с ним.
- Кто?
- Питером.
- Вы же только познакомились.
Я слышала, французы
изумительны в постели.
- Может, у него есть друг.
- Нет.
- Нет.
- Давай.
Ой, брось, надо же ее когда-то
потерять. Может, это будет в Париже!
Эй!
- Аманда, где здесь ванная?
- Что?
Я хочу писать.
ПАПА
звонит
1 пропущенный звонок
- Алло?
- Это я. Тебе Ким звонила?
Брайан, ей семнадцать, она в
Париже. Дай ей вздохнуть.
Она позвонит. Прими
снотворного, выпей чего-нибудь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Привет, папа.
Ким.
Что я сказал. Ты должна была
позвонить, как приземлилась.
Извини.
Я думал, может, что-то с телефоном,
что я тебе дал.
- Нет, в аэропорту была такая суета.
- Хорошо.
Да, конечно, если бы у меня был
номер, где ты остановилась...
...бы сразу позвонил. Какой номер?
Какой номер?
- У меня его нет.
- Кимми, брось.
Это одно из условий. Дай мне
поговорить с одним из братьев.
Я спрошу у него.
Пап, они в Испании. Я не знала.
Клянусь.
В Испании?
Ким, может, есть еще что-то, о чем
ты хочешь мне сказать?
Кимми?
- Здесь кто-то есть.
- Братья вернулись?
Нет.
- Господи, они схватили Аманду!
- Что?
О чем ты говоришь?
Кимми, что происходит?
- Папа.
- Ким?
- Ким.
- Папа! Она схватили ее!
- Они схватили ее.
- Хорошо, слушай меня.
О, Боже.
- С кем познакомились на самолете?
- Ни с кем.
- В аэропорту?
- Нет. Да. С Питером.
- С Питером? Питер, кто это?
- Не знаю.
- Американец?
- Нет.
Он знает, где вы остановились?
Мы вместе ехали.
Папа, они идут.
- Я боюсь.
- Я знаю.
Сосредоточься, Кимми.
Ты должна собраться.
Сколько там людей?
- Три, четыре. Не знаю.
- Где ты
- Я в ванной.
- Иди в соседнюю спальню.
Залезь под кровать.
Скажи мне, когда будешь там.
- Я здесь.
- Следующая часть очень важная.
Они тебя схватят. Ким,
сосредоточься, малышка. Это важно.
У тебя будет пять, может, десять
секунд. Очень важных секунд.
Положи телефон на пол.
Сконцентрируйся.
Выкрикивай все, что сможешь о них
узнать. Цвет волос, глаз, рост, шрамы.
Все, что увидишь. Понимаешь?
Они там, я их слышу.
Запомни. Сконцентрируйся.
Положи телефон ближе,
чтоб я мог слышать.
Они уходят. Думаю, они--
Бородка. Шесть футов. Тату на
правой руке. Луна и звезда.
Я не знаю, кто ты.
Я не знаю, что тебе нужно.
Если тебе нужен выкуп, могу сказать,
у меня нет денег.
Но то, что у меня есть,
это значительный набор умений.
Умений, которые я приобрел
за свою долгую карьеру.
Умений, которые сделали меня
кошмаром для таких, как ты.
Если ты сейчас отпустишь мою дочь,
на этом все закончится.
Я не стану тебя искать.
И не буду тебя преследовать.
Но если нет, я буду тебя искать.
Я найду тебя.
И я тебя убью.

------------------------------
Читайте также:
- текст Розенкранц и Гильденстерн Мертвы
- текст На грани безумия
- текст А теперь не смотри
- текст Унесённые
- текст Замороженный