поймёте.
Кровь запекается.
- Вонь стоит такая, что трудно поверить.
- Запекается?
В первый раз вас сразу вывернет
наизнанку. Это со всеми случается.
А когда столкнёшься...
...с таким полным психом,
как этот Палач Голубой Крови, то...
Он наносит много ножевых ранений.
А потом, навалившись,..
...отрезает жертве голову.
Аккуратно, как в аптеке.
- Уверяю вас, это выглядит неприятно.
- Нет.
Нет.
Надеюсь, вы не извращенка?
То есть?
Некоторые наслаждаются видом крови.
Мне здесь такие не нужны.
Нет, я не из тех.
Мне будет страшновато в первый раз,
как и любому. Разве вам не было страшно?
Ладно, приближается напряжённый сезон.
- Мне будет не хватать рук.
- Сезон?
Август.
В августе мы даже иногда
отказываем клиентам.
- А после Рождества?
- Да, тогда тоже много работы.
- Знаете, я, пожалуй, рискну вас взять.
- Спасибо.
- Как вас зовут?
- Габриэла.
Габриэла. Не думайте, что я запугиваю
вас. Просто вы должны кое-что знать.
Понятно. Спасибо.
Как дела?
Прекрасно.
Мне нравится твоё платье.
- Очень элегантно.
- Пол.
На будущей неделе
Ричард переезжает ко мне.
Неужели?
- Нам не стоит больше встречаться.
- Логично.
Знаешь, как мне было хорошо с тобой?
И мне с тобой.
Пол.
Я сейчас.
Пол, сделай, пожалуйста,
"Шабли" и "МакКеллан" с водой.
Как прошли выходные?
Хорошо, спасибо.
А мы отлично съездили на Ки Ларго,
на подводную охоту.
Поймали много рыбы. В следующий раз
непременно поезжай с нами.
Хорошая мысль.
Хочешь, я приду завтра вечером?
Нет, лучше не надо.
В последний раз.
В последний?
Да, в последний.
"Четвёртая жертва Палача Голубой Крови"
"Полиция:"
"подозреваемых в жестоком убийстве нет"
"Жестокое убийство светской дамы"
"Полиция города бросает все силы"
"на поиски убийцы"
"Четвёртая жертва Палача Голубой Крови"
"Мой семейный альбом"
- Здравствуй, Габриэла.
- Привет. Заходи.
Спасибо.
Я сейчас закончу на кухне.
Присаживайся.
Я зашёл занести тебе зарплату.
Как мило. Положи на стол.
- Это твой альбом?
- Эдуардо.
Я видел это в новостях.
Он отрезает им головы.
А зачем ты это собираешь?
Мне интересно знать, как это происходит.
Вырезки помогают понять.
Но из них никогда не ясно, как это на
самом деле произошло. Они мало помогают.
Секунду.
Мне пора идти за сестрёнкой.
Понимаешь, я заглянул, чтобы точно знать,
что ты получишь свою зарплату.
Хорошо.
Это тебе.
Он похож на меня.
Спасибо.
Хочешь, куда-нибудь сходим на этой
неделе? Может, поужинаем вместе?
С удовольствием. В ресторане или здесь?
Ты готовишь?
Я могу приготовить нам ужин.
- Хорошо. Может быть, в четверг?
- В четверг? В 8 часов.
Да, договорились.
Хорошо.
- До свидания, Габриэла.
- До свидания. Спасибо.
Тебе спасибо.
Пока.
Знаешь, франция, наверное,
одно из самых романтических мест в мире.
Какое название у виноградника в Бордо,
где ты останавливалась в небольшом шале?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь, чёрт возьми?
"Пол Гуэль"
Посмотри, что ты наделала.
Посмотри, что ты наделала.
Чёрт!
Чёрт!
Боже!
Чёрт возьми.
Чёрт.
Чёрт.
Чёрт.
Боже.
"- Давай зайдём вместе."
"- Я хотел посмотреть."
"Эй, Джина!"
"Джина!"
"Джина, ты в порядке?"
"Джина!"
Что ж, давайте приступим.
Внимание, все подходят поближе.
Посмотрим, что у нас на сегодня.
Так, квартира в районе Гроув.
Пулевое ранение в голову.
Бетонно-мозаичный пол.
Это вниз по улице Бэй Шор...
...от шашлычной, где мы отмечали
день рождения Клары. Помните?
- Да.
- Кто возьмёт этот заказ?
Мы пойдём.
Постарайся всё убрать, как следует, Ива.
Так, дальше район Бискейн.
Заказное убийство в упор.
- Полы паркетные.
- Мы берём.
Нет, сегодня я дам вам
что-нибудь полегче, хорошо?
Вот, возьмите это.
Я помню этот дом по прошлому году.
Жильцы всё норовили зайти.
Зайти в дом?
Да, им хотелось наблюдать. Какая дикость.
И последнее: Майами Бич, драка. Кафель,
пара пустяков. Вот вы там и уберётесь.
- Хорошо.
- Ну, вот и всё.
Так. Нам нужно прикинуть,
что взять с собой.
Если дело серьёзное, то он составляет
план комнат,