кажется логичным.
- Ключи у тебя с собой?
- Да, но я не буду спускаться в подвал.
- Если не сейчас, то никогда!
- Это не фундаментальная проблема.
Для тебя, может, и нет, а для меня да!
У тебя фобический кризис.
Перестань дымить, мне плохо станет.
Прежде чем спускаться в подвал,..
...советую подождать,
пока пройдёт твой фобический кризис.
Иначе, предупреждаю, у тебя начнётся
депрессия, как всегда.
- Выражайся поскромнее.
- Я и так скромен.
И докажу это тебе.
Даже если стол твоей мамы не полностью
сгнил под клеёнкой, это мне не помешает.
Чёрт! Что там за идиот!
Не нервничай. Ты сам виноват,
не справился с управлением.
Софи, не нервируй меня, пожалуйста.
Ох, ну и рожа.
Проведём здесь теперь полночи
из-за пары каких-то царапин.
На вид типичный маньяк!
Ничего страшного. Не будем из-за куска
пластмассы устраивать историю.
Да, Вы правы, извините меня,
я отвлёкся, жена со мной говорила.
Вот оно что. Ну, всего доброго.
Так о чём это я?
С виду типичный маньяк.
Ладно тебе, Софи, не добивай.
Даже если стол твоей мамы не полностью сгнил
под клеёнкой, это не помешает сгнить мне.
Поскольку с каждым днём мои нервные
клетки разрушаются безвозвратно.
Да-да, и всё меньше их восстанавливается.
И мне не нужен дубовый стол,
чтобы убедиться в противоположном.
Я - существо хрупкое и тленное,
и я это знаю.
А тебе советую перестать дымить, Софи!
Поэтому, зная, что мне отпущено
мало времени на этой земле,..
...я стараюсь посвятить себя главному.
- Это ты называешь скромностью.
- Ну, да.
Я тебе вот что скажу: ты считаешь себя самым
умным, выдавая общие фразы: человек смертен!
Но ты не чувствуешь того, что говоришь,
ты только думаешь об этом!
Твой дубовый стол - это твоя гордыня!
Это всё, что ты можешь!
- А ты думаешь, о чём говоришь?
- Да!
И я предпочту беспокойство - человеческое
чувство - той женщины из магазина...
...твоей высокомерной,
бесчеловечной скромности!
Ну так с ней и живи!
- Очень умная реплика.
- Нет.
Но в бульварных пьесах как раз за такими
и следуют семейные сцены.
Предпочитаю, чтобы ты мне сказала,
что стоит за этой историей с клеёнкой.
Что у нас сегодня под столом?!
- Ненавижу игру слов.
- Особенно мою.
Особенно твою, когда ты воображаешь её
уместной и глубоко аналитичной!
- Давай ключи. Я ей позвоню.
- Кому?
Женщине, которой хочется знать,
гниёт ли дерево, когда не может дышать.
- У тебя мобильник с собой?
- Да.
Когда будешь в подвале,
среди клеёнки, дерева и гнили,..
...и если тебе ещё захочется поужинать,
позвони, и я скажу, в каком я ресторане.
Алло? Это я, женщина с клеёнкой.
Так вот: я в подвале, и тут всё непросто.
Здесь стол: он в полном порядке,
не покоробился.
А вот на ножках трещины.
Шкаф: с дверцами всё в порядке,
а вот полки сгнили.
Может, разное дерево дышит по-разному.
Не могли бы Вы расспросить вашего
знакомого поподробнее?
Да, да...
Алло? Алло? Она кричала. Алло? Алло?
Чёрт возьми, она одна в подвале!
Я даже адреса её не знаю. Даже имени.
- Может, ногу подвернула, либо упала.
- Мари!
Если не перезвонит - значит, упала.
Приятная была женщина.
В наше время редко держат слово.
Да погоди ты с надгробной речью.
Ну вот!
Когда твой знакомый сказал,
что дерево может покоробиться,..
...ты же могла оставить клеёнку в зале
магазина и просто выйти без покупки.
- Ты хоть осознаёшь, что мне советуешь?
- Не вижу проблемы.
Это вопрос порядочности по отношению
к тому человеку.
Если каждый попросит отрезать кусок,..
...а потом бросит, не доходя до кассы,
представляешь, какой будет беспорядок?
Настоящая анархия. Каждый за себя.
Есть у тебя гражданское чувство?
Вот именно, что есть. Не люблю,
когда морочат голову.
- Алло?
- Алло? Извините меня, тут свет погас.
Свет погас. Да, конечно, обязательно.
Непременно созвонимся. До свидания.
Что ты меня пугаешь своим подвалом?!
Вовсе мне в магазине не морочили голову.
Надо было думать, прежде чем покупать.
И вообще, это ты подсказала мне клеёнку.
Ладно, стремянку ты получила.