Однажды я была в Мехико.
Это замечательное место для скачек.
Я видела одно местечко у моря...
У Фреда здорово получается с лошадьми.
Но даже в Мехико за землю надо платить.
Однако, чем бы я не занималась, в банке не
бывает больше 200 долларов.
Не может быть 4:30
Просто не может быть.
Что, если я залезу к тебе на минутку?
Все в порядке. Правда.
Мы друзья. Только и всего.
- Правда мы друзья?
- Конечно.
Хорошо. Давай больше не пророним ни слова.
Давай просто заснем.
Где ты, Фред?
Холодно.
Там... там снег и ветер.
Что с тобой? Что случилось?
Почему ты плачешь?
Если бы собирались стать друзьями, то прямо
сейчас занялись бы другим.
Ненавижу ищеек
Дорогой Фред. Пожалуйста прости меня за
прошлую ночь.
Не заглянешь сегодня на стаканчик к 6
вечера? Твоя подруга Холли Голайтли.
- Да?
- Люсиль, дорогая?
Я отчаянно пыталась попасть к тебе.
Билл вернулся...
Вчера. Чудовище...
Поэтому, боюсь, я вынуждена буду отпроситься.
Ты объяснишь остальным девушкам?
Ах, моя дорогая.
Может быть, мы сможем завтра вместе
пообедать.
- Я позвоню тебе утром.
- Как скажешь.
Ты сможешь пережить без меня сегодняшний
вечер?
Конечно. Я дико, по-мальчишески окунусь в
работу.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Что, Полли, детка, объелась?
Веди себя хорошо, большеротая.
Бон джорно
Вы пьете?
У вас где-то есть карманы?  Куда вы это
сливаете?
Как вас зовут? Как вы себя назваете?
- Ирвинг.
- О, чудесно, чудесно.
Это здорово.
Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь.
Девочка все еще в душе.  Вас ждут?
Я приглашен. Вы это имеете в виду?
Не напрягайся. Входи.
Это вечеринка. На них всегда есть пара
таких, кого не ждали.
Я сделаю вам выпить.
- Вы пьете?
- Ага.
-Тогда я сделаю вам выпить.
-ОК.
Эй, дорогая, твоя юбка здесь мешает.
- Что вы будете пить?
- Бурбон.
- Бурбон... со льдом?
- Ага... Нет, с водой.
- Сначала лед?
- Да. немного.
Хорошо. Это расслабит вас.
- Давно знаете девочку?
- Не очень. Я живу этажом выше.
Посмотрите на это местечко. Какое местечко.
Невероятное. Такая дыра!
О чем вы думаете?
- О чем?
- Да или нет?..
Ждите минуту! Не двигайтесь.
- Харриет!
- Привет, Джи Би.
"Джи Би"? Что это значит?
- Жиль.
-Ага. Как дела?
- Как насчет выпить?
- На кухне. Там вы найдете все,
что вам надо.
О, дорогая, вот и ты.
Фред, дорогой, я так рада, что ты пришел!
Я купил тебе подарок. Для книжной полки.
О! Ты славный.
Ну разве не мило?
Дай мне сигарету, О Джи.
- Конечно, конечно...
- О Джи - великий агент.
Он знает телефонные номера.
Какой телефон у Джерри Валда?
Ой, ну хватит, перестань.
Дорогой, я хочу, чтобы ты позвонил ему и
рассказал, какой Фред гений.
Перестань краснеть, Фред. Ведь это я сказала
про гения, а не ты.
Так что не теряйся, О Джи, и скажи мне как
ты  собираешься сделать
Фреда богатым и
знаменитым
Давай мы обсудим это с Фредом. А, куколка?
Хорошо, но запомни... Я - агент.
У него уже есть декоратор. Я - агент.
Постой-ка.
Привет, ребята. Заходите.
Все, что вам надо - на кухне.
- Так вот, послушай, Фред, детка...  Что?..
- Нет, Пол, детка.
- Мне казалось, был Фред, детка.
-Нет.
-О, да. Был Пол, детка.
- Ответь мне на вопрос. Да или нет?
- Да или нет что?
Она фальшивка или вправду такая?
Не знаю. Думаю, что нет.
Нет, ага. Что ж, ты не прав... Фальшивка.
Но с другой стороны ты прав,  потому что она
настоящая фальшивка. Знаешь почему?
Потому что она искренне верит во всю эту
фальшивую труху.
Я искренне люблю девочку.
Она мне нравится, потому  что я
чувствительный.
Надо быть чувствительным, чтобы любить
девчонку. Ты знаешь, о чем я.
Это в характере поэтов.  Ну ты понимаешь, о
чем я.
- Ты давно ее знаешь?
Я нашел ее. Я
- О. Джей. Берман Она была еще ребенком.
Немного стиля и шарма, знаешь ли...
- Немного чего?
- Шарма. У нее есть шарм.
Но когда она открывает рот,
ты не понимаешь, о чем она говорит...
Когда она бы...
- Знаешь, сколько времени ушло, чтобы
избавиться от ее акцента?
- Нет.
-Я скажу тебе.
Год. Знаешь как мы сделали это?