Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Зажги красный фонарь

Зажги красный фонарь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

смотришь?
Ян умерла.
Она умерла в больнице.
Когда?
Не знаю.
Мне сказали она умерла,
выкрикивая ваше имя.
Почему? Она считала меня
виновной в своей смерти?
Я лишь повторила, что мне сказали.
Она не может обвинять вас.
Это её судьба.
Где она сейчас?
Её семья забрала тело
обратно в деревню.
Они все плакали. Очень грустно.
Зачем плакать? Лучше умереть,
чем жить в страданиях.
Ей повезло.
Четвёртая Госпожа, не пейте больше!
Вы же пьяны.
Сегодня я счастлива.
Сегодня у меня день рождения.
Мне исполнилось двадцать!
Вы вернулись, молодой господин?
Поговорите, пожалуйста,
с Четвёртой Госпожой. Она напилась.
Вернулся, молодой господин?
Зачем ты пьёшь?
Садись.
Я праздную свой день рождения.
Выпей. За моё здоровье.
Хорошо. Налей немного.
Чтоб ты жила до 99 лет.
Чушь! Я не хочу столько жить.
Оставь такие тосты для своего отца.
Я знаю, что случилось.
Ты так глупа.
Долго ты собиралась
лгать о беременности?
Глупа? Я вовсе не глупа.
У меня всё было запланировано.
Сначала я конечно солгала.
Но если бы Господин оставался со мной,
рано или поздно, это бы стало правдой.
Так я планировала, но они
устроили против меня заговор.
Каждый строит козни другому.
Какой в этом смысл?
Я привёз это из Юньнаня.
Пусть будет твоим подарком.
Такое дарят только женщины мужчинам.
Но не наоборот.
Не хочешь? Ну как знаешь.
Мне подарили эту вещь.
Лицемер! Кто та женщина,
что сделала тебе этот подарок?
Не запачкаю ли я руки, взяв эту вещь?
Я просто пошутил. На самом
деле не собирался её отдавать?
Пошутил? Я уже привыкла, что все врут.
Кругом все мне врут.
Теперь ещё и ты?
Уходи! Убирайся прочь!
Фэйпу!
Я пошёл.
Господин! Господин!
Четвёртая Госпожа, хватит!
Почему она напилась?
Хотела выпить.
Попроси Первую Госпожу
дать что-нибудь отрезвляющее.
Не ходи к этой старой ведьме!
Погляди на кого ты похожа!
Не позорься перед людьми!
Что тут смешного?
Господин тебя любит.
Мэйшань ушла к своему красавцу доктору.
А мне что делать?
У меня ничего нет! Ничего!
Где Мэйшань?
Встречается с красавцем доктором.
А что у меня? Ничего!
Когда ушла Третья Госпожа?
Не знаю.
Чего мне боятся? Нечего!
Старшая сестра!
Вот лекарство. Пусть она выпьет.
Не буду! Не буду я его пить!
Не стой столбом! Держи эту сумасшедшую!
Держи её! Скорее!
Пошли вон!
Пускай орёт!
Пусть выставляет себя дурой!
Господина нет, и она
устраивает в доме бардак!
Ты протрезвела, четвёртая сестра?
Хорошо, что ты мне вчера сказала.
Иначе мог случиться скандал.
Сегодня холодно. Возвращайся в дом.
Что случилось?
Третья Госпожа и доктор Гао
были вместе в гостинице.
Когда в их номер пришла
Вторая Госпожа...
...они ещё лежали в постели.
Ужасный грех!
Вторая Госпожа сказала,
что это я сообщила об этом.
Вчера, когда вы напились,
то рассказали ей.
Я была потрясена!
Это я сказала?
Да.
Я удивилась, зачем вы ей говорите.
Хотели отомстить доктору?
Вы вчера так напились, что
не можете вспомнить.
Что будет с Третьей Госпожой?
Послали за Господином.
Случится то... что должно случиться.
Идите отдыхайте, а то простудитесь.
Так много снега! Плохой будет год.
Убийцы!
Убийцы!
Убийцы!
Пришёл Господин.
Господин вернулся.
Что ты видела?
Убийцы!
Мэйшань мертва. Вы все убийцы!
Чушь! Что ты видела?
Ты ничего не видела!
Убийцы! Вы убийцы!
Ты спятила! Сошла с ума!
Убийцы... вы убийцы!
Дворецкий!
Дворецкий!
Дворецкий! Горят фонари!
Что случилось?
В третьем доме горят фонари!
Кто их зажёг?
Что?
Там призрак! Призрак Третьей Госпожи!
Это голос Третьей Госпожи!
Её призрак!
"Следующее лето"
Дворецкий приносит Пятой Госпоже
поздравления в день её свадьбы.
Кто это?
Она была Четвёртой Госпожой.
Но сошла с ума.
Режиссёр Чжан Имоу.
Перевод VladTE (c) 2007-2008
vte.simple@pochta
Перевод стихотворений (c) 2007-2008
VladTE (vte.simple@pochta)
Перевод стихотворений (c) 2007-2008
Борис Мещеряков (baruchim.narod)
Зажги красный фонарь


------------------------------
Читайте также:
- текст Атака пауков
- текст 69 шестьдесят девять
- текст Кинси
- текст Особое Мнение
- текст Пожиратель Грехов

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU