что-нибудь видишь?
У меня точный глаз.
Эй...
Чарли!
Чёрт!
Не в центр, но попал.
Офигеть...
- Фонарик есть?
- Да.
Брубейкер!
Брубейкер!
Брубейкер, ты здесь?
- Слышишь?
- Да.
Так, фонарик не выключай.
Берём боеприпасы.
Здесь где-то есть пятидесятого калибра.
Вот они!
Господи!
Нет-нет, только не здесь!
Вспомни, где мы находимся.
Переведи дух.
Целься.
- Мы квиты.
- Нет!
Больно! Я же тебя не поранил!
Есть!
О, Боже!
- Цапнул?
- Да...
Поехали!
Сколько у него осталось времени?
У меня укусили младшего брата.
Обратился меньше чем за час.
И что потом?
Я его застрелил.
Ты же сказал, с тобой
не случалось ничего плохого?
Это случилось с моим братом.
Да уж. Покойник есть покойник.
Главное, что не ты. И не я.
- Прости...
- Нет!
Как я понял, некоторые
из вас обеспокоены.
У веряю...
...что на случай непредвиденных
обстоятельств приняты все меры.
Я установил посты,
снабжённые едой и боеприпасами.
Они обеспечат нам безопасный путь.
- Путь куда?
- Туда, куда мы захотим.
Для нас и наших семей уже выбраны
альтернативные убежища...
...и подготовлен необходимый персонал.
А как же все остальные?
Остальных можно заменить другими.
- Босс...
- Билл, ты меня перебиваешь.
Не вовремя.
Как раз когда я говорю,
что незаменимых нет.
Возможно, однажды ты заслужишь
ответственный пост.
Но сейчас вся ответственность на мне.
Только на мне.
Благодаря своей изобретательности...
...я превратил старый в мир в новый.
Я оградил его заборами.
Я нанял солдат и оплатил их обучение.
Я не допустил беспорядков,
дав народу новые зрелища...
...а это стоило немалых денег.
Но я их тратил, потому
что несу ответственность.
Теперь ты понимаешь
значение этого слова?
Каждый должен делать то, что должен.
Фокси, я никогда не стану великим.
И моё имя никогда не будет в списках тех...
...кто отличился, потому что
я ничего не сделал.
Абсолютно ничего!
Если бы не этот броневик...
...я бы ничем не отличался
от этого мексиканца.
Слушай, Чоло, а может,
Кауфман не заплатит?
Он заплатит.
А если нет, я ему джихад
устрою. И он это знает.
Когда выедешь на Шестое
шоссе, поворачивай направо.
Откуда ты знаешь, куда нам ехать?
- Маячок слежения.
- Круто.
Давно ты не выезжала?
Да никогда.
Я жила в городе ещё с тех
пор, как он был настоящим.
Притормози...
Прикрой, Чарли.
Вы работаете на Кауфмана, я тоже.
Моя задача - остановить Чоло.
А ваша - вернуть его броневик,
со мной или без меня, верно?
С чего ты взял, что без тебя?
Значит, верно. Сделаем вот что.
Я свою задачу выполню, а вы свою - нет.
Кауфман не получит
"Смертельное возмездие".
Его получу я и буду
делать с ним, что захочу.
Кто не согласен - может вылезать
из машины прямо сейчас.
- Вот так выбор...
- Выбора нет. Закрой дверь.
- Смотри за ними, Чарли.
- Минутку.
Ты всё это затеял...
...чтобы украсть этот долбаный броневик?
Мы договорились, Райли.
Раньше ты никогда не нарушал договор.
Если Чоло обстреляет Грин -
все договоренности потеряют силу.
А если случится что
похуже, то, не знаю, как вы...
...а я не хочу кататься в открытой тачке.
Мышь, что у тебя?
Ничего - ни катера, ни денег.
Давай, заряжай.
Зарядила.
Заряжай ещё шесть.
Никакой пощады ублюдкам.
- Я знаю, куда едет Чоло.
- Куда?
На гору Вашингтона,
оттуда видно весь город.
Мы сможем его обогнать.
На броневике он проедет
лишь по главным дорогам...
...а мы - по закоулкам.
- Точно!
На Айви поверни направо,
а на Вестминстер - налево.
- Ты хочешь въехать на холм?
- Да, я хочу въехать на холм.
Ну, поехали на холм!
У же почти полночь, сэр!
Собирайся, мы уезжаем.
На катере?
С удовольствием поехал бы
на "Смертельном возмездии"...
...но его, увы, нет.
Отсюда они могут обстреливать город.
Они подъедут вот по этой дороге.
Тормозни за углом.
Так, они едут.
Сидите здесь, и ни звука.
Постараюсь уболтать Чоло.
Он угонит броневик и бросит нас здесь.
Райли ни за что так не поступит!
Стоит на него посмотреть -
это сразу видно.
Он мне понравился. Иди,