Я расскажу тебе о сталеваре.
Джо Магарак звали все его.
"ЖЕЛЕЗНЫЙ ЛАБИРИНТ"
Коринт, штат Пенсильвания,
в 15-ти милях восточнее Питтсбурга.
Мужчина восточной внешности.
Рост 6 футов.
Плохая связь. Повторите.
Мужчина восточной внешности.
Заброшенный завод. 12 часов.
Не слышу. Повторите. Приём.
Черт! Джек, что ему понадобилось там
в субботу?
Просто крути баранку, ладно?
Не нравится мне здесь.
- Нам хватит места. Поезжай.
- Понял.
Черт возьми! Что ты делаешь?
Сверни туда.
Заглуши.
Джек, здесь его нет. Завод пуст.
Будем искать, пока не найдем.
Ты слышал?
Мистер Сугита!
- Боже!
- Господи!
Быстрее!
- Проклятье!
- Сердце всё еще бьётся.
- Он жив?
- Мистер Сугита?
Мистер Сугита, вы меня слышите?
Надо отвезти его в больницу.
Возьми эту штуку. Неси её сюда. Быстрей.
Давай переложим его.
Открой дверь.
Подними ему ноги.
Давай же, лентяй, заводись.
Сообщи Уоткинсу. Пусть обыщут строение 1 7.
Возможно, найдут улики.
Свяжись с больницей. Скажи, что у нас
тяжелый случай. Отключаюсь.
Металлическая труба. Скажи,
чтобы они её прихватили.
И ещё мы нашли металлическую трубу
с пятнами крови. Всё.
- Он умер? Джек, он умер?
- Чёрт, следи за дорогой!
Разойдитесь! С дороги! Быстрее!
Один, два, три!
Приступим.
Говорит мэр Пелусо из Пенсильвании.
- Что произошло, черт возьми?!
- Кто-то ударил его металлической трубой.
- У дарил?
- Да. Приложили как следует.
- Он выживет?
- Не знаю.
Я пытался связаться с его отцом.
Но сегодня суббота - значит, в Токио
воскресенье, и в офисах никого нет.
Когда старик узнает, нам придет конец.
Перестаньте. Этот город давно канул в лету,
задолго до того, как его купил японец.
Может, загляните со мной в участок?
Мне придется задать вам пару вопросов.
- Хорошо.
- А я только что загнал машину в мастерскую.
- Придется идти пешком.
- Я не против.
- Нам всем придет конец.
- Успокойтесь, Тони. Не переживайте так.
Как я могу быть спокоен? Сын человека, который
купил этот город, получил трубой по голове!
И ты предлагаешь мне расслабиться?
Итак, в 12 вы позвонили диспетчеру.
Что случилось дальше?
Эдди, ты же сам был там. В среду.
По тому, как люди смотрели на них,
когда они въезжали в город,..
...можно было решить, что это, по крайней
мере, герцог и герцогиня Виндзорские.
- Добро пожаловать в Коринт, мистер Сугита!
- Здравствуйте.
- Это советник Уомак!
- Очень приятно.
Это моя жена Крис.
Добро пожаловать, миссис Сугита!
- Мэр Пелусо!
- Здравствуйте.
Вы приехали с запасного выхода.
А мы вас ждали у главного. Он выходит
на центральную улицу. Она гораздо уютнее.
Да.
Вся эта улица ваша.
И следующие две тоже.
Естественно, они не всегда были такими.
Когда завод работал, город был красивым.
Понимаю.
Так что именно ваша компания
намерена с этим делать?
- С этим?
- Что они хотят делать?
Этот корпус был построен в 1927!
Здесь лили сталь для Детройта, Дженерал
Моторс, Форда, Крайслера - для них всех!
Я сам начинал здесь работать перед самой
Второй мировой!
Тогда работа на заводе просто кипела!
А с началом войны мы начали лить сталь
для армии, флота, авиации!
Глаз радовался при виде такой работы!
Из труб, не переставая, валил черный дым!
И город был похож на муравейник! Каждый что-то
делал! Мы все жили одной большой семьёй!
Я стоял вот тут, отсортировывая
куски металла!
- Кто он?
- Местный мальчишка. Беспризорник.
- Это опасно.
- Эдди, поймай его.
Эй, иди сюда! Иди!
Ну давай, попробуй меня поймать!
Надень наручники!
Иди сюда!
- Как тебя зовут?
- Майки Хо. Я знаю его деда.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто смотрю. Я новый владелец.
Это не твоё.
Знаешь, что я сделаю?
Сломаю тут всё и построю парк.
Парк развлечений.
И ты сможешь играть в нём.
Идёт?
Нет, кретин! Это мой завод!
Джо Магарак не потерпит тебя здесь!
Мы все тогда думали, что он просто шутит.
Потому что парк развлечений в нашем городе
казался полной чушью!
Полицейское управление Коринта.
В чём дело, Барри?
Я убил его.
Кого убил?
Японца.
Почему