Спенсер.
- Джиллиан.
Спенсер.
Спенсер.
Спенсер!
Спенсер.
Что происходит?
Спенсер.
Что происходит?
Спенсер?
Что ты делаешь?
Я не мог уснуть и вот решил...
...послушать музыку.
Прости, я был немного груб.
Наверное, выпил лишнего.
Идём спать.
Спокойной ночи.
И она стала гадать, как же зовут человечка.
"Большой конрад - перечница?" спросила она.
- И человечек ответил.
- Нет!
"Я знаю, знаю, сэр Уильям Дверная ручка?".
- Но человечек ответил.
- Нет!
"Ясно, наверное, Коровье рёбрышко?".
- И человечек ответил.
- Нет!
"Неужели Румпелстилскин?"
"Как ты сказала?" - спросил человечек.
- "Я сказала неужели"
- Румпелстилскин?!
И человечек закричал.
И затопал ножками.
- Милая, у тебя такой грустный голос.
- Огромный город, Нэн.
Он съедаеттебя изнутри, вот и всё.
Не поддавайся, вспомни, какие у тебя
были проблемы после смерти мамы и папы,
...тогда ты была такой же грустной.
Ты уже нашла себе врача?
Нет, ещё нет.
Дай мне слово, а?
Если снова станеттак как раньше,
обещай, что ты найдёшь врача.
Нэн, мне нужно бежать, ладно? Пока.
- Здравствуй, Джилл.
- Привет. Ты поздно.
Ты не слышала сообщение?
- У меня был деловой ужин.
- Я не проверяла автоответчик.
О, ну, прости.
Я не освоил эти чёртовы,
корпоративные правила.
- Пойду приму душ.
- Хорошо.
Вы не задумывались: "А если бы у меня был
Ф-15 во время второй мировой войны.
- Или б-17 во время первой"?
- Нет, что ты.
Как бы я всем надрал задницу,
обладай я этими технологиями?
Я думаю, нет разницы как надирать задницу.
Боюсь, что есть.
В современной войне всё решает электроника.
Истребитель, в разработке которого
нам помогает Спенсер,
...может засечь, опознать и подавить
любой электронный сигнал.
Два двигателя "Макларен" имеют
тягу в 25 тысяч фунтов.
- Размах крыльев - 75 фунтов.
- При полном раскрытии.
Да, при полном раскрытии.
Максимальная скорость - 1800 миль в час.
Потолок - 55 тысяч футов,
и экипаж - 2 человека.
Сегодня на поле битвы бушует ураган.
Ураган электронных сигналов,
...излучаемых самолётами, танками,
компьютерами и ракетами.
И в этот ураган врывается наш истребитель.
Он не бросает бомбы, не пускает ракеты,
он шлёттолько сигналы.
Вроде божьего гласа.
Сигнал, который отключает всю электронику.
Я забыла, Джексон, а кто тот враг, от
которого будет защищать нас твой самолёт?
Наш противник?
Ты, дорогая, ты.
Сигнал звучит. А какова сила звука?
Люди не могут его услышать,
физически не могут.
Простите, мэм, мисс Огаста хочет
вас видеть.
Хорошо, идём Джексон.
Огаста призывает нас к своему ложу.
Ей нельзя отказать...
...для дочери самый большой праздник,
после денег на карманные расходы,
поцелуй перед сном,
И для родителей отрада.
- Идём, Джексон.
- Иду.
- Мыслями ты где-то далеко?
- Я здесь.
- Что такое? Что случилось?
- Я ничего не понимаю.
О чём они говорят? Как будто
на другом языке.
Милая, это - бизнес, вот и всё.
Почему ты строишь этот самолёт?
Ты так о нём говоришь.
- Я тебя как будто не узнаю.
- Милая, это моя работа, моя работа.
Ты говорил, что всегда будешь летать.
Шутил, что тебя и похоронить должны в небе.
Да, и это так.
Почему ты так изучающе на меня смотришь?
Ты что-то скрываешь от меня?
Ничего.
Ничего.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
Будет немного холодно.
Давайте посмотрим.
А, вот и он.
Сейчас измерим.
9 недель, плюс минус пара дней.
Вот здесь.
Видите?
- Что это?
- Сердце малыша.
Оно должно так биться?
Я бы испугалась, если бы оно
вообще не билось.
Всё хорошо, Джиллиан.
А вот это интересно.
- Что?
- Постойте, я не уверена.
Неужели?
- Что это?
- Ещё одно сердце. Их два.
У вас двойня, миссис Армакост. Двойня.
Это телефон группы поддержки женщин,
которые ожидают двойню.
Я вам кое о чём не рассказывала.
О своих болезнях.
Должна была, но...
Пару лет назад, после смерти родителей,
...я...
...была на грани срыва.
Поясните, Джиллиан.
Я представляла своих знакомых...
...представляла их мёртвыми.
А иногда...
...представляла и себя.
Вы обращались к