{\a6}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
Продюссер - kim yongtae
/ kim yunhong / kim jinhong
Проект
kim yongtae / kim jinhong
supervising producer
kim jinhong
По мотивам исторической книги о трех
древних королевствах.
Она повествует о принцессе Pyongang, дочери короля Pyongwon,
и генерале Ondal.
Хотите верьте, хотите нет...
Что? О чем ты говоришь?
Ты не можете выйти за этого дурака!
Но Вы сами сказали мне выйти за него замуж
несмотря на то, что я была против.
Почему Вы просто не скажете "Да"?
Нет! Никогда!
Отец!
НЕТ! НИКОГДА!
Только через мой труп!
Pyongang!
Шш!! Тише!
Призрак охотится на вашу дочь.
Что?
Мой Бог говорит, что это призрак!
Как ее имя?
Kang mal-hee
Я сказал ее имя! Не Ваше!
Pyongang.
Теперь ясно, именно поэтому призрак
принцессы Pyongang охотится за ней.
Что? Принцесса Pyongang!
Принцесса вышла замуж за Ondal,
но она вынуждена была расстаться с ним.
Она все еще ищет своего мужа.
Ваша дочь должна выйти замуж прежде, чем её стукнет 16 лет.
Или она умрет! Умрет!!
Конец жизни!! Вы поняли?
Он экстрасенс или, может, просто псих?
Пойдем, милая.
Она ударила меня!
Призрак принцессы Pyongang
охотится за Вашей дочерью!
Что?
Дорогая, если ты продолжишь плакать,
то выйдешь замуж за Ondal.
Тогда, что мне делать?
Может, использовать чары или амулет?
Или экзорцизм?
Они не помогут.
Найдите Ondal и заставьте свою дочь
выйти за него до 16 лет.
И через год она должна родить ребенка.
Но почему в 16? Это слишком рано!
Она же будет только в 10 классе!
Я не могу так поступить!
Принцесса  Pyongang вышла в 16.
Почему же Ваша дочь не может?
Не забывайте об этом. В течение года!
Иначе, она умрет!
Я думаю, что сначала умрете Вы!
Она что, жена какого-то глупого экстрасенса?
Дорогой…
идет дождь…
Папа
хорошо.
Папа
Где моя удачливая карта "дождя"?
Папа!!!
Ты меня испугала!
Мое сердце чуть остановилось!
Я звала тебя три раза!
Зачем?
Не плачь. Или я выдам тебя замуж
за этого дурака - Ondal.
Пап, ты уверен, что я не умру,
когда мне исполнится 16?
О, моя карта удачи!
Какой проливной дождь сегодня...
Ты! Куда ты идешь?
Снаружи льет, как из ведра!
Я собираюсь купить ручку.
Ручку?
Да
Тогда купи немного мяса
по пути домой.
Pyongang!
Pyongang! Возьми деньги!
Зачем?
Я ж сказала, мясо купить!
Я не за ручкой. Но
все равно, спасибо.
Ты!
Стой! Pyongang!
Я сказала тебе стоять!
Мам! Мама!
Стой на месте!
Ни за что!
Я же сказала тебе стоять!
Извини, мама!
Вот вернешься домой, получишь от меня!
О, дорогая, о, милая
Чем это ты занимаешься?
Дорогая, пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста!!
Я же говорила тебе прекращать играть
в эти проклятые карты! Ненавижу все это!
И говорила тебе починить крышу!
Я тебе не русалочка.
Я не могу жить в воде!
Какой же ты муж! Ты!
Это просто убивает меня.
Дорогая
Дорогая, тебе больно?
Дорогая, нашей дочери нет дома...
почему бы нам не использовать этот шанс.
Ты что носишь с собой воздушные шары?
Дайте мне пройти
Что, если я сделаю так?
Посмотрите на эти глупые заколки.
У нее под курткой воздушные шары!
И большие шары в ее юбке! Вот толстуха!
Пожалуйста, прекратите...
У тебя есть парень?
С таким-то лицом?
Она немного симпатичная.
Ты мне нравишься.
Она выглядит довольно глупой.
Ты ходишь в среднюю школу Kokuryo?
Только страшные и толстые ходят туда.
В моей школе, в средней школе Malgal...
девчонки красивые, я бы умер,
если бы был таким же страшным.
Смотрите на нее! Такая милая!
Что за часы такие...
Эй, эй!
Красотка! Такая симпатичная!
Мне она нравится!
Она выглядит немного нахальной, но симпатичной.
Куда это ты идешь так поздно?
Она пнула меня в пах!
Пах? Что? Пах?
Ты хочешь получить?
Эй! Избейте ее!
И это называется мужским достоинством, неудачники.
Плывем, плывем…
Боже...
Вставай!
Плывем, плывем~
Я вся промокла!
Вы только
посмотрите на это!
Моя русалочка,
я так устал.
Я сказала тебе встать!
Вставай! Сейчас же!
Я понял, понял.
Это моя самая большая ошибка - выйти за тебя!
А ведь я