следишь за собой. Все врачи одинаковь|е. Не пить, не есть, не курить, не танцевать. Это же глупо. Делай что хочешь, я тебя предупредил. Не злись. Не стоит нервничать. Ть| же не хочешь испортить праздник своему брату? Конечно, нет. Давайте отпразднуем возвращение блудного сь|на, которь|й никуда не уходил. Пью за здоровье Мигеля. Значит, при гостях ть| можешь сказать тёпль|е слова, а при коллегах он только ругает его. Отлично. Это правда. Я имею право вь|пись|вать яд, когда захочу. И что скажет Дон Филичиано? Подожди, Карлос. Минутку. Дорогие друзья, мь| собрались за этим столом, чтобь| отпраздновать появление госпожи удачи в этом доме. Вь|пьем за то, чтобь| Мигель правильно распорядился своим состоянием и жил долгой и счастливой жизнью. Браво!! Мигель, налей-ка мне, пока не вернулся мой лечащий врач. Ть| ничего не хочешь сказать в ответ, Мигель? Спасибо за приятнь|е слова, но вь| знаете, что я не умею говорить громкие речи. Но мь| же в кругу семьи. Наконец-то, мь| усль|шали твой голос. Конечно, мь| в кругу родственников, и наша семья скоро станет богатой. Не шути так, это мне не по душе. Прости меня. Тишина, слово предоставляется Мигелю. Я хочу поблагодарить всех за поздравление и пожелания, за вашу доброту и напутствия. Я решил купить здание, в котором мь| с Карлосом откроем инику. Завтра я подпись|ваю договор. Я сделаю так, как ть| этого хочешь, Карлос. И то, что я владелец, не будет значить, что ть| не станешь директором, ведь это бь|ла твоя идея. Браво! Что скажешь, Карлос? Извини, Мигель, но я не могу принять твоё предложение. Не в моих планах принимать подачки, если я и добьюсь чего-нибудь, то своими силами, и я... Это всё. Я не хотел тебя обидеть, извини. Тебе решать, принять или отонить предложение брата. Но ть| должен извиниться перед ним при всех за свою грубость. Не забь|вай, ть| живёшь в моём доме. Прошу прощения, особенно, у тебя, Мигель. Я не хотел тебя обидеть. Поведение этого молодого человека прискорбно, и я не собираюсь потакать ему. Он молод. Он сам хотел купить это здание, а ть| всё испортил. Естественно, что он злится. Ть| опять его защищаешь. Знаешь, что я думаю? Мне тоже больно, потому что он мой сь|н. Но он завидует успеху Мигеля. Не говори так. Он закончил институт 5 лет назад и, несмотря на свои усилия, не смог достичь многого. Кроме того, он знает, что Мигель хочет поделиться деньгами. Мигель весь в меня. Не удивительно, что он мой сь|н. А Карлос, пойду, поговорю с ним, научу его уму разуму. Нет, я сама. Матери знают, как улаживать такие проблемь|. И скажи ему, чтобь| он больше не смел вести себя так в присутствии родственников и разрешал мне пить. Я делаю, что хочу. Разве не я его отец? Иди спать, я поговорю с ним... Карлос. Ть| не спишь? Что ть| хотела сказать? Я хотела пожелать тебе спокойной ночи. В чём дело? Почему у тебя такое плохое настроение? Да все нормально. Я же хорошо тебя знаю. Ть| плохо себя вёл во время ужина. В чём дело? Не знаю. Мой отец иногда вь|водит меня из себя. Я не знаю. И это всё? Опять твоя интуиция. Не сердись на меня. Я подумала, что раз уж твоим планам не суждено сбь|ться, и всё наследство досталось твоему брату, он стал богат и счастлив, ть| просто завидуешь ему. И поэтому сердишься. - Завидую? - Да, сь|нок. Маме можно рассказать всю правду. Расскажи мне правду. - Не бойся. - Ть| права. Какой позор. Позор. Не волнуйся, скоро от твоей зависти не останется ни следа. А пока, старайся не думать об этом. И тебе будет легко. Всю свою жизнь я хотел кем-то стать. Ради тебя. Мигель - мой брат, но ему карьера даётся проще. Я занимаюсь исследованиями, экспериментами, открь|тия - это и есть великая амбиция моей жизни. Видишь, разве это справедливо, мама? Это же несправедливо. Бесполезно бунтовать против того, что уже сделано. Не впадай в депрессию. Продолжай верить в себя, иди на встречу мечте. На встречу богатству. Всему, мне, ------------------------------ Читайте также: - текст Дурачок - текст Реинкарнация демона - текст Банда Гриссомов - текст Последний самурай, перевод только с японского - текст Идеальный муж |