насовсем.
А... это...
Но он же здесь, смени гнев на милость.
Но...
Да ладно тебе!
Подожди! Что ты делаешь!
Что и требовалось доказать.
Это же клёво!
Ребята... я
Можно мне остаться?
КАнешнА!
Я беру на себя всю ответственность!
Президент, Масуми - невиновна!
Я, Ихара, решил умереть!
Хороший мальчик.
А я так защищал этот дом!
Камня на камне не осталось...
Ахренеть...
Что это с ним?
Странно? Странно? Странно?
Что случилось?
Тебе плохо?
Я понял. Ты этим хотел нас удивить?
Дурачок!
А! Блин!
Что такое?
Извините! Мне пора!
Бон!
Открой, когда придёшь!
Чего? А, ладно...
Что там?
Времени было не много, но вроде
получилось неплохо...
Рен!
Я опоздал...
Учитель! Мне очень жаль! Я...
Ладно, иди, переодевайся.
Иду!
Он...
Начнём.
Уверен?
Иди спать.
С завтрашнего утра ты будешь ходить
со мной за продуктами в Цукидзи.
- У тебя получилось!
- Просто чудо!
- Правда?
- Это классно!
Классно, классно!
- Классно!
- Да, да, да!
Прошлым вечером, около 20 часов...
На территории, предназначенной
для постройки YASHIO HILLS...
Группа протестующих...
Во главе со "Свиньёй и розой",
подозреваемой Кураки Маки,..
А также при участии знаменитых
сторонников этой организации,..
Известных, как Saruganseki:
подозреваемые Мориваки Казунари...
и Ариёши Хироюки...
И другие были арестованы
за неподчинение полиции.
Доброе утро.
Они собираются заново
отстроить разрушенные дома...
И преимущественно поселить туда
тех, кто жил там до этого.
Что, правда?
Это хорошо, ну я пошёл!
Подожди, Хару!
Не опаздывай, сегодня начинается распродажа капусты.
Я больше никогда не опоздаю!
С сегодняшнего дня я работаю на износ!
Эй! Подожди! А натто?
(натто: тушёная и перебродившая соя)
Хочется жареной утки?
Смотрите далее: "Engimono"
Ну пока.
Береги себя.
Что с тобой?
Кажись, это уже было...
А, у тебя дежа вю.
Дежа вю jabu jabu
Ты уверен, что у тебя получится?
...с твоей новой работой.
И не будь таким самонадеянным.
Новой работой?
А... вчера после всего
подошёл странный чувак...
Такума!
Он был тронут новой версией
"Мichi", которую спел Такума...
Он сказал, что устроит Такуме
дебют с этой песней. Мы были рады.
Сумо? Сумо?
Даже если я и дебютирую,
это всё равно не моя песня.
Но вторую часть ты ведь сам написал, так?
Так было нужно.
Так ведь это хорошо?
Не совсем.
Почему?
Ну это -...
НАША песня.
И в самом деле... это правда.
По-любому, если вернёшься, удачи!
Взаимно.
Образцовый папаша.
Замолкни.
Когда вернёшься в следующий
раз, приходи в наш ресторан.
К тому времени я стану
настоящим профессионалом.
Обязательно.
Я покажу тебе, чему научился!
Ну, мне пора.
Ой, Такума! Подожди...
Что? Мне больше не нужны
англо-японские словари...
Вот.
Это каждому по одной.
Что это?
Ничего не написано.
То, что было написано под
мостом теперь закрасили, так?
Поэтому, если с вами случится
что-то грустное или хорошее...
Запишите всё в эту тетрадь.
Чего?
Ни фига...
Ты хочешь сказать, продолжение истории
мы должны написать сами?
Ты читаешь мои мысли?
Я не хочу писать! Я стесняюсь!
Вот и именно!
Но почему? Мы будем
читать записи друг друга.
Но мы же не школьницы.
Да никто ж не узнает.
Что?
Я буду писать.
Вот видите!
И вы пишите!
Такума откровенный, прямо как взрослый!
Ну понимаешь?..
А можно с иллюстрациями?
Да, да!
Как в манге?
Ну, не знаю...
Такума!
Увидимся!
Как многое порой...
...зависит от одного слова!
"Life is hard dakedo happy"
(Жизнь - сложная, но весёлая)
"Life is hard dakara happy"
(Жизнь - сложная, поэтому весёлая)
Сначала разницы не чувствуешь,
но она есть, и немалая.
Точно!
Ну, я пошёл, пока!
Пока!
Ага!
Хару!
Бон!
Шун!
Такума!
Чу!
Раз, два...
И жили они долго и счастливо!!
Pikanchi Double - Cast
Takada Haruhiko ** Ohno Satoshi
Kamogawa Tadashi ** Sakurai Sho
Okano Shun ** Aiba Masaki
Onda Takuma ** Ninomiya Kazunari
Futaba Rentarou ** Matsumoto Jun
Okano Katsuyuki ** Yamazaki Hitoshi
Takuma's dad ** Nakaumi Kazuaki
Amenomiya Sanroku