лестнице.
Не надо!
Ты свою сестру Терезу напугаешь,
если влезешь туда по лестнице.
Ага, ты прав, да.
А знаешь, что можно сделать?
У нее может припадок начаться.
А мы посмотрим.
Не смешно. Ты на всю жизнь
таким мудаком останешься?
Пора тебе вырасти.
Если хочешь взять у тети еды,
иди и постучись к ней в дверь, понял?
Да, да, знаю.
Я спать ложусь.
Между прочим, куда ты
собрался идти в шесть утра?
Не знаю.
Помолился перед сном?
Как смешно, ха-ха. Может,
ты мне перед сном сказку расскажешь?
Тереза, вчера мне приснился сон
про нас с тобой.
Я должен тебе рассказать.
Мы в комнате и мы оба голые.
В комнате стоит большая белая кровать,
ты лежишь на ней, а я стою над тобой.
И мы как раз собираемся заняться любовью,
когда я кончаю.
Только дело в том,
что я кончаю кровью.
Кровь заливает все вокруг.
Брызжет повсюду,
на тебя, на меня, мне на руки, на все.
По-моему, это не смешно.
Девчонки такие занудные.
У вас нет чувства юмора.
Ну да, я девушка.
Я тебе нравлюсь?
Да, ты мне нравишься.
Я люблю тебя.
А я тебя не люблю.
Посмотрим.
Даже не думай.
Был бы хоть один шанс, что я влюблюсь
в тебя, меня бы здесь не было, поверь.
Почему?
Потому что с тобой у меня
не может быть отношений.
- Почему?
- Потому что ты пизда.
- Я пошутил.
- Кого ты только смешишь такими шутками.
Да пошутил я, Господи. Иди сюда.
Хрена лысого.
Ты зачем в таком виде у окна встала?
Тебя кто-нибудь может увидеть.
Иди сюда, быстро.
Ну давай. Сигани, блядь, в окно.
Отвернись.
Отвернись.
- Ты правда не хочешь, чтобы я смотрел?
- Да, я правда не хочу, чтобы ты смотрел.
Я вижу, что ты делаешь.
Я все видела!
Что? Ничего я не делал.
Дикая женщина.
Отстань от меня!
- Убери от меня свои руки!
- Отпусти!
Ты меня замучила.
Жаль, ты не видела. С ума сойти!
Пацан зашел в туалет
и выстрелил в него.
А этот тип попер на него
прям как Распутин.
Ну пацан и перепугался!
А мы перепугались еще больше.
Ерунда какая-то. Он застрелил его
только потому, что он оскорбил Марио?
Больше ничего не было?
Пацан хотел подняться,
но вышло не очень.
Он убивает человека, который оскорбил
большого человека, зарабатывает репутацию
и думает, что уже при делах.
Все равно это странно.
Это не странно, а глупо.
Напомнило мне о том,
как Джонни вчера собирался...
...залезть в квартиру к твоей матери
и взять у нее поесть.
- Ну и пускай бы залез.
- О, как смешно.
Не трогай это говно,
что ты делаешь?
Что с тобой такое?
Он ничего о нас не знает?
- Серьезно?
- Нет.
Я не хочу, чтобы он знал.
Никто ничего не знает. Твоя репутация
в безопасности.
Эй, улыбнись. Что случилось?
Так смотришь, как будто убить меня хочешь.
Ты убить меня хочешь? Ну так убей меня.
Мисс, можете убирать наш номер.
- У меня две руки, а не сто.
- Ну так воспользуйтесь ими.
- Прекращай, ты что?
- Терпеть не могу такое говно.
Извините, мэм.
- У тебя длинный язык, ты в курсе?
- Поцелуй меня.
Я тебя щас выключу!
- Привет Хэш, как сам?
- Нормально.
Дядя пришел?
Да, но он занят.
Эй, Чарли, поставь сегодня
на комбинацию 4-6-3.
Ага, спасибо.
Я только хочу сказать, что он
сделал это в честь Марио.
Кто оскорбил Марио,
тот оскорбил и тебя.
О чем ты говоришь, non si capisce?
(ит. "не понимаю")
Никто никого не оскорблял.
Я знаю парня. Он был пьян.
Он выставил дураком себя, а не меня.
Никто не должен был его убивать.
Мой сын всего лишь сделал то,
что было нужно.
У нас и без этого проблем хватает.
Защитить его? С чего вдруг? Я не просил его
ничего для меня делать.
Отправь его в Майами на полгода...
или на год.
Когда все забудется, я посмотрю,
что могу для него сделать.
Но сейчас...
...избавься от него.
Ненавижу солнце.
Пойдем отсюда, а?
Что еще ты ненавидишь?
Ненавижу океан, ненавижу пляжи
и ненавижу солнце.
И траву, и деревья, и я ненавижу жару!
- Чарли?
- Что?
А что тебе нравится?
Мне нравятся спагетти с устричным соусом.
Горы.
Франциск Ассизский.
Курица с лимоном и чесноком.
Джон Уэйн.
Между прочим, в Манхэттене нет гор.