чемодан.
Вы просто достали меня с этим.
Я уже однажды сдал и его потеряли.
Стоило мне один раз это сделать и все
пошло вверх тормашками!
Уверяю, ваш чемодан будет находиться в
безопасности вместе с другим багажом.
Да? Откуда вы знаете, что он будет там в
безопасности?
Вы что, лично возьмете и отнесете его в
багажное отделение?
Прямо сейчас выйдете на улицу и
отнесете его туда?
Нет.
Тогда закройте свою варежку и слушайте
меня, когда я говорю,
что не хочу сдавать багаж.
Сэр, у нашей авиакомпании есть правила
и если багаж превосходит по размерам...
Уберите свои грязные жирные пальцы от
моего чемодана.
Как будто у меня там бомба лежит!
Как будто я террорист какой-то!
Я просто хочу положить свой багаж на
место.
Сэр!
Если вы вытащите эти спицы из своей
головы, прочистите уши и глаза,
то может быть тогда вы поймете, что я
человек и что у меня тоже есть чувства.
Что я хочу поступать так, как я хочу.
А не слушать ваши дурацкие правила!
И вообще, чемодан вы получите только
через мой труп!
Вам ясно? Если вам надоела ваша жизнь,
можете попробовать отнять его у меня.
Если еще нет, то пошла отсюда, сука!
Отпустите меня!
Здесь нельзя парковаться.
Тогда припаркуйте ее, где можно.
Весь самолет подтверждает, что вы
угрожали стюардессе.
Я никому не угрожал. Я просто пытался
засунуть чемодан на полку.
Вы вели себя как сумасшедший и
угрожали ей бомбой.
- Нет, я сказал, что у меня нет бомбы.
- Вы сказали "бомба"!
- Я сказал, "как будто у меня есть бомба"!
- Вы сказали слово "бомба" в самолете.
- А что в этом такого?
- В самолете нельзя говорить бомба.
Бомба, бомба, бомба!
Вы меня арестуете?
Вы напали на сотрудника авиакомпании...
А вдруг я летаю на бомбардировщике?
У меня есть все основания посадить вас
на несколько лет.
Норм.
Отдохни. Приехал специалист.
Пока, Норм.
Черт!
- Как ты здесь оказался?
- Я вездесущ, Трахер.
- Я ничего не сделал, Джек.
- Я знаю.
Тогда скажи им, что я не террорист.
Я никому ничего не скажу, пока ты не
ответишь на мои вопросы.
Если ты не хочешь провести несколько лет
в тюрьме, тебе лучше
сказать мне всю правду.
Без вранья, понял?
- Только правду.
- Это ты сделал?
- Отвечай на мои вопросы.
- Это ты снял меня с самолета?
Отвечай на вопросы.
Вытяни руки.
Ты сумасшедший.
Тебя зовут Гей Трахер?
- Да или нет?
- Да.
- Ты медбрат?
- Да.
- Ты наркоман?
- Нет.
- Ты когда-нибудь курил марихуану?
- Да.
Ты покрасил хвост кошки в черный цвет,
чтобы выдать его за мистера Джинкса?
Да.
Ты сделал это из-за того, что искал моего
одобрения?
Да.
- Потому что ты любишь мою дочь?
- Да.
Ты хочешь жениться на ней?
Ты хочешь жениться на ней?
Хотел, пока не увидел тебя.
- Что это значит?
- Я люблю твою дочь, Джек.
Я люблю ее больше всего на свете.
Но, честно говоря, сэр, меня пугает
перспектива стать вашим зятем.
Последние два дня породили во мне
сомнения, смогу ли я выжить
в вашей семье.
Я думаю, у тебя есть серьезные
проблемы.
Если я стану чуть мягче, ты женишься на
моей дочери?
Ты не можешь стать гораздо мягче?
Да.
- Да или нет?
- Да.
Ты позволишь нам с Пэм жить своей
жизнью и не вмешиваться в нее?
Я обещаю, что не буду вмешиваться.
Ты перестанешь шутить по поводу того,
что я санитар?
Может, ты все-таки попытаешься сменить
профессию?
- Джек, да или нет?
- Ни за что?
- Нет!
Хорошо, да.
Ты позволишь нам с Пэм спать в одной
комнате?
Не наглей, Трахер.
Ты не в том положении.
Если ты женишься на моей дочери, то
будешь поддерживать ее всю свою жизнь,
как она того заслуживает?
Да.
Будешь ли ты честен и предан ей?
Да.
Посвятишь ли ты ей весь остаток своей
жизни?
Разумеется.
Гей Трахер, ты будешь моим зятем?
Грэг?
Я думала, ты улетел в Чикаго.
У меня возникли проблемы с самолетом.
К тому же, твой папа встретил меня в
аэропорту.
Не волнуйся, все в порядке.
У нас состоялся серьезный разговор.
У вас состоялся серьезный разговор?
Да, но сначала он устроил мне аттракцион
с детектором лжи.
Я прошел.
Молодец.
Да. И