i>
Вот кто меня пугает, так это
хиппи из Хэйт...
...с их свободной любовью и
дурацкой одеждой.
- Такси!
- У нас Альфред из Вакавилля.
Знаешь, это было оскорбительно.
Это не просто деревенские дети.
Это добрые, честные люди.
Эй, никто не принижал,
трагедию погибших.
Тот парень принижал.
У нас хорошее, крепкое общество
в Норт-Бей...
...не то что в городе, который
так и кишит сатанистами.
Это интересный вопрос.
Зодиак - сатанист?
Эмбер из Окленда, как вы считаете?
Не знаю, но напечатанный в газете
код не похож на христианский.
По-моему, главная проблема -
газеты...
...нельзя было печатать о том, что
делал Зодиак.
Они печатают это,
чтобы продать больше газет.
Зодиак требовал, чтобы печатали,
иначе он бы убил больше людей.
Он всё равно бы это сделал,
напечатай они или нет.
Интересная мысль. Так что,
по-вашему, он будет делать дальше?
Департамент полиции
Сан-Франциско.
Здесь в такси дерутся!
Где вы находитесь?
3398 Вашингтон,
угол Черри.
Один - пьяный,
мы думаем, его грабят.
- Преступление ещё продолжается?
- Да, пожалуйста, торопитесь!
О Боже, смотри!
Чёрт!
Кто бы это ни был,
вы должны мне лампу.
В трех кварталах от "Президио"
застрелен таксист.
Это не я. Я был со своей невестой
всю ночь, она подтвердит.
Иди, поставь кофе.
Ты подберёшь меня?
Дай только опишу лампу,
которую ты мне купишь.
- Я только уснул.
- Подозреваемый - негр, взрослый.
У олт на месте, запер такси,
отгородил толпу.
Спал мёртвым сном.
Отлежал себе руку и всё такое.
Крекеры?
Ты пробовал японскую кухню?
- В смысле, вроде терияки?
- Нет, вроде морских ежей.
- Сырую рыбу?
- Я ем, Билл.
- Всегда мечтал попробовать.
- Так попробуй!
Всё никак не соберусь.
Добрый вечер, господа.
Чудная ночь для ограбления.
Да, третье на этой неделе.
Наверно, осенняя горячка.
Я послал патруль прочесать парк,
скоро привезут собак.
Имя жертвы - Пол Стайн.
Дузетт установил смерть в 10:10.
Преступник выстрелил ему в голову.
Нет бумажника и ключей от машины.
- Как вы узнали имя?
- Вот Лерой из...
...таксопарка.
Приехал опознать.
Местные жители нервничают.
Я вызвал буксировщик для такси.
- Коронер здесь.
- Свидетели?
Дети, которые позвонили об этом,
видели подозреваемого из окна.
- Они слышали выстрел?
- Нет.
Они видели его на переднем сиденье,
подумали, что он пьян.
Старший побежал в столовую,
чтобы лучше рассмотреть...
...сказал, что это белый мужчина
в очках...
...коротко стрижен, коренастый,
в тёмной куртке.
Я слышал, что он чёрный.
Это было описание
для патрульных машин.
- Мы уже исправили его.
- Это хорошо.
- Вам ещё что-нибудь нужно?
- Нет. Проваливай.
Спасибо. С днём рождения.
Подожди, у тебя день рождения?
- Да.
- Здорово! Поздравляю.
- Спасибо. Тело или место?
- Ты - именинник, я займусь телом.
Дэйв, он хорошо протер машину.
Мы нашли там немного крови.
- Есть отпечатки?
- Может быть. Снимем их в участке.
Самое странное,
мы нашли перчатки тоже.
- Подозреваемого?
- На них кровь.
Эй, Пит, ты закончил?
Мне можно заглянуть?
Да, я всё сделал.
- Кто его перевернул?
- Стюартс.
У меня одна 9-мм гильза.
Точно, люгер.
У остальных нет новостей.
Я - ваш стрелок. Взрослый негр...
...при этом еще и коренастый,
коротко стриженый белый.
Я останавливаю такси.
Даю этот адрес.
Я дал ему этот адрес?
У кого журнал поездок?
Вот.
Вашингтон и Мэйпл.
Это через квартал к востоку.
Здесь такое же освещение, я мог
увидеть кого-нибудь с собакой.
Тебе не нужны свидетели, ты
говоришь ему проехать ещё квартал.
Я умный, я жду,
пока он припаркуется.
Я не хочу, чтобы он нажал на газ,
когда я выстрелю.
Он останавливается,
ставит машину на