выгляжу?
Привет, Джонни.
- Пока.
- Пока.
- Ты куда?
- Никуда.
- А ты?
- Никуда.
Давай пройдёмся.
Звезда кино, Шэрон Тэйт, ещё одна женщина
и трое мужчин были найдены убитыми вчера.
Их тела были разбросаны по всему дому.
Полиция говорит, что это ритуальное убийство.
Жертвы были застрелены или убиты ножом.
На входной двери дома кровью
было написано одно слово.
Господи.
Странно видеть каждый раз
фотографию твоего отца в газете.
Да, точно.
Зодиак тоже читает газеты.
Он может узнать, где вы живёте.
Я его видела не так уж часто.
Он всегда держался в стороне.
Только выходил, чтобы забрать письма, и всё.
Это здесь.
Сонома стрит. Адрес, по которому
следует пересылать корреспонденцию.
Зачем ему прятаться.
Он ходит, где хочет,
его всё равно никто не узнает.
Он не псих, а этого никто не понимает.
Он составил план и чётко выполняет его.
И почему же из всех мест...
он выбрал наш городок?
Может быть просто... он вырос здесь.
Это полиция.
Стой!!!
Нет.
Не ты мне была нужна.
Чёрт.
Ну, что, поговорим?
Ну вот... Она сказала, что он
жил там несколько месяцев,
и она не слышала о Карзосо.
Это тупик, мать его.
- Почему она убегала?
- Кто знает.
Может, была под наркотой,
может, занималась торговлей наркотиками.
И самое грустное в том, что эта девушка
даже не слышала о Зодиаке.
Может быть, федералы что-нибудь раскопают.
Федералы получают информацию от нас,
а мы ни хрена не знаем!!!
Этот парень словно приведение.
Детектив, вас угощает джентльмен,
он в конце барной стойки.
Что?
За моих друзей-полицейских.
Не надо, Мэт. Не кипятись.
Конечно, без проблем.
Господи, ты меня напугал.
- Зачем ты заперла дверь?
- Ты пил?
- Зачем ты заперла дверь?
- А как ты думаешь?
- Маньяк до сих пор на свободе.
- Что значит "до сих пор"?
Где Джонни? Джонни!
Неожиданно захотел с ним поговорить?
Не знаю, дорогой.
Мы напуганы.
Ты напугана и пугаешь Джона...
- Ты меня слушаешь?!!!
- Знаешь, почему ты боишься?
Почему он боится? Потому что ты
читаешь эти сраные газеты!!
Читаешь жёлтую прессу, все эти слухи,
ложь, мать твою!!!
- Ты пугаешь его, он боится выходить из дома!!!
- Может быть, он знает, где мы живём.
- Поэтому я закрываю дверь.
- Не закрывай дверь, мать твою!!!
- Как ты можешь так...
- Сиди дома, не читай всякое дерьмо!
- Всё будет нормально, я его поймаю!!!
- Тебя даже не бывает дома!!!
- Ты не приходишь ночевать!!
- Я работаю!!!
Ты только напиваешься, мать твою!!
- Ты не понимаешь?!!
- Прекрати, хватит!!!
Ты поняла?
Не закрывай дверь.
Твою мать!
Я - Дэйл Каверлин.
Я в городе Салинас, в 75 милях
к югу от Сан-Франциско.
Дома у двух детективов, которые
смогли расшифровать код Зодиака.
Фред и Шейла Морис.
Они знают, где полиция и разведка
допустили ошибку.
Эта шифрограмма лишний раз нам доказывает,
что этот безжалостный и хладнокровный
убийца обитает в Валехо.
Только попробуй, Джерри.
Америка успешно ведёт боевые действия во
Вьетнаме. Мы докажем всему миру нашу правоту.
В шифрограмме сказано:
Я люблю убивать людей,
потому что это очень весело,
даже забавнее игры на выживание в лесу.
Человек - это самое опасное животное,
и, когда я убиваю его, я испытываю
невероятное удовлетворение.
Это даже лучше, чем трахаться с девкой.
Я не скажу, как меня зовут,
потому что вы попытаетесь меня остановить,
и, тем самым, вы не позволите
мне пополнять коллекцию.
27 сентября 1969 года.
Здесь так здорово.
Да, твоё присутствие делает
это место красивее.
Не хочу никуда ехать.
Всё будет хорошо.
Мы же всё равно увидимся.
Знаю.
Мы здесь ни одни.
- Там никого нет.
- Там был парень, недалеко.
- Может, пойдём?
- Не знаю.
Ладно.
- Господи.
- Постой, тебе нужен мой бумажник?
Не понимаю, что ему нужно?
Не знаю... Господи.
Прости.
Всё нормально, делай, что он говорит.
Прошу, не надо! Нет!!!
Нет, не надо!!
Забери бумажник.
- Прошу, не надо.
- Нет.
Полиция, говорите.
Хочу сообщить об убийстве.
- Где вы...?
- О двойном убийстве.
- Они в двух милях от парка.
-