это была самозащита.
Ты - убийца.
Это был самый короткий
судебный процесс.
Когда меня повесят?
Ну что это за разговоры?
Мы тут все друзья. Все партнеры.
Инга! Что ты тут делаешь?
Почему она тут?
Я скажу тебе.
Я скажу всю правду.
До того, как мы встретились
с МакКенной,
у нас закончилась еда,
и мы остановились на небольшом ранчо.
Мы собирались заплатить,
но человек...
он начал стрелять.
Мы стали умолять,
«Перестаньте!»
Он сумасшедший. Он не слушал.
Поэтому, мы подумали,
что самое лучшее -
это сделать ее партнером,
взять ее в долю.
Твой отец мертв?
Но что мы теперь
можем сделать? Ничего.
И пока мы живы, у нас никогда
не будет подобного шанса.
Это произошло случайно?
Клянусь.
Я сам прочитал молитву
над его могилой.
Его уже не вернуть, это точно.
Правда, Фуллер?
Нет, не вернуть.
Верно, лавочник?
Я не знаю.
Я не знаю, что и подумать.
Это не то, чего я ожидал.
Я не думал, что все так будет.
Я не знаю, что мне делать.
Вам лучше убираться
отсюда всем,
пока не поздно.
Простите,
я не местный тут,
поэтому я много чего не понимаю,
я знаю, что будет очень нехорошо,
если мы будем ссориться
или мы не будем
контролировать свое поведение.
Мы ведь все отправляемся
в большие приключения, господа.
Такое случается
только раз в жизни.
Поэтому, предлагаю забыть
о прошлом,
что бы это ни было,
и идти вперед.
Он прав! Он прав!
Почему же еще по вашему
Господь собрал нас тут вместе?
Это так, Педресито?
Мне нечего тебе сказать.
У Господа свои пути,
а я здесь по своим причинам.
Значит вы согласны,
МакКенна отведет нас к каньону.
Конечно, согласны.
Мы все согласны стать богатыми.
И мы все станем миллионерами.
Каждый из нас.
Мы все так считаем.
И ничто нам не помешает.
Лучший человек твоего
города был убит.
И все что ты можешь сказать:
«Что ж, его уже не вернуть».
Не много для надгробной надписи.
У нас нет на это времени.
Вы ничего не видите, не слышите,
не знаете кроме этого золота.
Вы больны этим. Все.
Сначала я был его пленником,
а теперь все вы у меня за спиной.
Нет золота, нет этого каньона.
Ничего нет.
Это всего лишь история, её рассказал
старик, чтобы бесплатно поесть.
Я отведу вас туда.
У меня нет выбора.
Но хочу сказать,
что многие из вас
уже не вернутся.
Золото там есть.
Я видел его. Все золото мира.
Идем. Мы теряем время.
Знаешь, я перестаю тебе доверять.
А я тебе доверяю.
После стольких лет
ты не знаешь,
что на лошадь садятся слева.
Они поняли, что у них
есть только один шанс
пройти незамеченными
мимо Кавалерии, и у них был план.
Они напоили индианку так,
что та не могла говорить.
И два человека Бейкера должны
были отвезти ее прямо в лагерь,
выдумав,
что за ними гонятся Апачи.
А пока Хачита, Беш и Манки
устраивали этот фарс,
все остальные отправлялись
в другую сторону.
Если все пойдет хорошо,
то они встретятся позже.
Таков был план.
И при небольшом количестве
удачи, он мог бы сработать.
Апачи приближаются.
Что происходит?
Не могу сказать, сэр.
Мы идем.
Не стреляйте. Свои.
Это индианка.
Она привязана к лошади!
Спокойно, спокойно.
Где сержант полиции?
Уведите ее. Уведите.
Ну все, пошли.
Что, черт возьми,
происходит, сержант?
Пьяная, сэр.
Хочу напоить ее черным кофе.
Может, она протрезвеет.
Ну все, вечеринка закончена,
возвращайтесь на свои посты.
Вы меня слышали? Вперед!
Теперь, они опять вместе.
Честные граждане
и закоренелые преступники
и МакКенна, и девушка.
Они направились к колодцу
у старого ранчо,
потому что это был последний шанс,
напиться перед встречей с пустыней.
Апачи сожгли старый Броган
пять лет назад.
Никто об этом не знал,
потому что он был очень далеко.
Но все знали о колодце
и все хотели воспользоваться им.
Это было что-то типа
нейтральной территории.
Это Кавалерия!
Мы окружены. Это Кавалерия!
Я Джон Фуллер!
Вы совершаете ошибку.
Я Джон Фуллер.
Я редактор газеты.
Я захватил Колорадо!
Не стреляйте!
Я захватил Колорадо!
Со мной старик Адамс.
Не стреляйте, пожалуйста!