слегка напряжённые факты в руках.
- И "Даффс" навёл оружие на мою маму.
- Я не хочу быть безрассудным, "Озорник".
- Ради бога, она не мертва!
- Ей конец.
Для героя, ты довольно лицемерен.
А ты вышел привилегированным
бухгалтером из Чарлтон Хэстон.
Я не привилегированный бухгалтер.
Ну, ты выглядишь, как один из них.
- Я лектор.
- Ты задница.
Она не твоя мама.
Через минуту она станет таким же зомби.
- Не произноси это.
- Мы не используем слово на букву "З".
Пожалуйста,
мы должны просто успокоиться, бля!
Итак, я понимаю,
что пытается сказать Дэвид...
- Спасибо, Лиззи.
- Хотя и ведёт себя, как засранец.
Да.
И, Шон... Шон, посмотри на меня.
Я даже не могу представить себе
насколько это всё тяжело для тебя,
но мы не можем
позволить себе сейчас ссориться.
Шон, малыш...
Я знаю, что ты не хочешь слышать этого...
Ты это делай.
Извини меня, мама.
Сделай это!
Ну... Я думаю, мы все согласны,
что сделали сейчас правильно.
Дэвид, нет!
Дэвид!
- Хорошо, я ухожу.
- Что?
- Я не останусь здесь.
- Дэвид, это самоубийство.
- Я думаю, что он может уйти.
- Мы сможем убежать. Сможем защитить себя.
- Что ты имеешь в виду под "мы"?
- Что ты имеешь в виду?
Открыть эту дверь сейчас будет
очень очень глупо с твоей стороны.
- Ты останешься здесь с ним?
- Послушай...
- После того, как он нас завёл сюда?
- Дай мне закончить!
Шон не звал тебя сюда. Ты пришёл сюда по
той же причине, что и я - не было выбора.
- Отойди от этой двери сейчас же!
- Но...
Дэвид!
Мне очень жаль, Диана.
Возможно, я не одна,
перед кем тебе стоило бы извиниться.
Шон...
Дэвид! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Дэвид!
- Нет! Нет!
- Дэвид!
Дэвид!
Диана, нет!
Я иду, Дэвид!
Дэвид!
О, боже.
- Коктейли?
- Давай.
Назад!
Шон, сдерживай их!
Берегите головы!
- Эд!
- Скорее!
Шони, смотри что тут.
Бля-ля-ля-ля!
Эд!
- Шон!
- Эд!
Не рычи на меня, ты жирная мразь!
Я не могу удержать их!
Нет!
- Шон!
- Пит!
Я же говорил, оставь его в покое!
Эд. Эд!
Шон, бар!
Эд!
Эд!
Эд!
Что?
Ты не бросишь мне тряпку?
- Где патроны?
- Они на стойке.
Вот бля.
Хрен в рот!
Что мы будем делать? Куда мы пойдём?
- Подвал.
- Может мы сможем выйти отсюда!
- Там есть люк, ведущий на улицу.
- Ты намекаешь вернуться на улицу?
Дайте же нам грёбаной передышки!
Пошли!
Я вижу улицу.
Давай.
Давай!
Почему не открывается?
Вот и всё, мы в ловушке.
"Эй, давайте пойдем в "Винчестер"!"
Чья это была грёбаная идея?
Старик, я реально облажался с этим.
- Нет.
- Да, Лиз. Я не смог спасти нас.
Я не смог спасти Ди и Дэвида. Я не смог
спасти даже маму. Я бесполезен.
Ты не должен чувствовать себя ответственным,
ведь ты попытался. Ты сделал всё, что мог.
Ага, наверное.
Думаешь они смогут прорваться?
Ага.
Сколько еще патронов у нас осталось?
...два.
Наверное, мы сможем убить сразу
несколько, если они встанут в одну линию.
Я думаю не про них.
Я знаю.
- Что насчёт Эда? Ведь всего два патрона.
- Я не возражаю быть съеденным.
Как мы это сделаем?
Я не знаю...
Один из нас должен быть первым.
Может быть,
один убьёт других, а потом себя.
Тогда ты должен это сделать со мной.
Я обосрусь, если сделаю это с собой.
Знаешь, я никогда не думал,
что смогу убить своих друзей,
свою маму и свою девушку
в один прекрасный вечер.
С чего это ты подумал,
что я вернулась к тебе?
Ну...
ты ведь не хочешь умереть в одиночестве?
На самом деле...
Я предпочёл бы быть застреленным.
Помимо всего, я изменился. Я не выкурил ни
одной сигареты со вчерашнего дня, клянусь.
Это так.
Может быть сейчас можно по одной.
- Ты оставил их в моей квартире.
- Ага, в мусорке.
- Я была в отчаянии.
- Трусливая обезьянка.
- Извини.
- Я ничего не буду говорить.
Давай, мы уходим отсюда.
- Я могу просто остаться здесь.
- Но мы можем выйти отсюда.
- Вы вдвоём можете это сделать.
- Что это ты такое говоришь?
- Я вам буду только мешаться.
- Да, но...
Ты должен взять это.
- А тебе не надо?
- Нет.
Я всё равно не могу ни в кого
попасть. Я бестолковый.
- Эд, извини