что не "до свидания"?
Что ты говоришь...
Я знаю, что это ты, Мори.
Я знаю, что это ты...
И это разбивает мое сердце.
Дерек, я не понимаю,
о чем ты...
Дерек, я...
Прости меня.
Ты тоже здесь, любительница
дешевых шмоток.
Тебе повезло, здесь нет
дресс-контроля.
Мы изгои...
Мы отщепенцы...
Мы очень очень грязные...
Отбросы общества!
Меня от тебя тошнит, Жако.
Скоро все закончится.
Дерек Зулэндер будет мертв,
а ты будешь в полном порядке.
Как всегда.
Дерек, твой выход.
Ни пуха, ни пера, Дерек.
Это "Расслабься"!
Не волнуйся.
Я делал это тысячу раз.
Спусковой крючок! Это "Ра..."
Сосредоточься, Дерек.
Пусть тебя не отвлекают
красивые знаменитости...
Знаменитости...
Делай то, чему тебя учили,
и убей премьер-министра!
Давай!
Дерек, очнись!
Что?
Проклятый Хэнсел!
Он сейчас стал популярен!
Что уставился, урод!
Кажется, они танцуют брейк.
Дерек Зулэндер только что пытался
убить премьер-министра Малайзии.
Это чушь!
Послушайте, все.
Мугату - сволочь!
Он пытался запрограммировать Дерека
на убийство этого пластилинового типа.
Это ложь! Зулэндер сам
решился на это от отчаяния!
Он знал, что его карьера окончена,
и не смог этого вынести.
Не ври. В этом компьютере
ценных файлов лет на 30!
И они тебя похоронят!
О, нет.
Внизу!
Куда же подевались все файлы?
Ты пойдешь со мной!
- Получай, гадюка!
- Ух?
- Есть!
- Понравилось?!
Ты не сможешь, дешевка!
Давай поспорим? И кстати,...
...ты ошиблась по поводу моей одежды.
Это костюм от Шерил Лэд,
купленный на 5-й авеню.
На распродаже.
Брось, Мугату.
Все, что они сказали, правда.
Я уже 30 лет с ними заодно.
Что ты делаешь, Болстайн?
Я свое отыграл, Жако. У меня
простата размером с грецкий орех...
...и голова, полная дурных воспоминаний.
Пора выпустить правду наружу.
У тебя нет доказательств.
Дурак Хэнсел все уничтожил.
У меня для тебя есть пара слов,
сладенький... Зип диск.
Он хранится в моей квартире
на Лонг-Айленде.
Доказательства можно
представить за 20 минут.
- Молодчага, Мори.
- Подождите.
Я боюсь радиации.
Шейла, детка, это я.
Послушай,...
...мне нужно, чтобы ты привезла
Зип диск из квартиры на показ мод.
Плевать, какие сейчас пробки.
Поезжай по центральной полосе
и вылезай у моста.
Положи его в контейнер,...
а когда я приеду домой,
разогрею в микроволновке.
Господи, Шейла! Это запеканка,
ее не надо везти.
Молчать!
Уже достаточно, Болстайн!
И вообще, кому он нужен
этот Дерек Зулэндер?
У него был всего один взгляд!
Голубая Сталь, Феррари, Лё Тигр?
Все это одно лицо!
Разве никто не замечал?
Я будто со слепыми разговариваю!
Я изобрел галстук пианино!
Я его изобрел!
А что у тебя за душой? Ничего!
Я буду последним ослом, если
позволю тебе все разрушить!
Если ты не справился
с работой, я сделаю это сам!
Умри, любитель повышать зарплату!
Один взгляд?
Один взгляд? Я не согласен!
Вот он!
Магнум!
Пресвятая богородица.
Молодец, малыш!
Именно этого я от тебя ждал!
Боже.
Как красиво.
Да!
Это мой мальчик.
Мой сын.
Люблю этого паренька.
Тупой как пробка, но я его люблю.
Дерек, это было потрясающе!
Я знаю. Я повернулся налево!
Да, и это тоже. Но ты спас
премьер-министра Малайзии!
Верно. Здорово.
Спасибо тебе, Дерек Зулэндер,
за то, что спас мою жизнь.
От имени всего мира моды...
...я приветствую Вас,
господин премьер-министр.
Привет, я бывшая супер-модель,
Дерек Зулэндер.
А это детский центр Дерека Зулэндера,
для тех, кто не умеет читать хорошо...
...и хочет научиться делать
все остальное тоже хорошо.
Здесь мы преподаем
детям всех возрастов...
...все что им нужно, чтобы быть
профессиональной моделью...
...и профессиональным человеком.
Среди нашего преподавательского
состава, учитель менеджмента...
...и бывший модельный агент,
Мори Болстайн.
Модельер выводит вас из себя,...
...предлагая вам 10 миллионов
плюс 3 процента...
...с каждой пары проданного белья.
Что вы будете делать?
Посылать его подальше!
Требовать еще!
Совершенно верно!
Присоединяйтесь к нам,