когда-нибудь мне придется от них уйти.
Да-да, прощайте, деревенщины.
Хрен я позвоню вам, простушки.
Я буду занят с городскими штучками...
АГЕНСТВО "БОЛЬШОЙ ЗВУК"
Спасибо.
Большое спасибо.
Ваш любимый тырот, Ли Дэ Чиль
украсит собой эту сцену.
А вот и наша новая звезда!
Проходи, присаживайся.
Надеюсь, я не помешал.
"Музыка - моя жизнь"
Чжан Чжун.
Чувствуй себя как дома.
Несколько скромно, верно? Настоящее
искусство всегда прозябает в нищете.
Э.. А это эти люди?
- Наши звезды, конечно же.
- Что?
А среди них есть хоть кто-нибудь известный?
Кто-нибудь, о ком я слышал?
Конечно. Все они.
Не волнуйся, теперь ты - один из нас!
Я о тебе позабочусь.
Так значит... Вы и тыротами занимаетесь?
Конечно. Только ими и занимаемся.
Но вы же... Стоп, вы хотите
сделать из меня певца тыротов?
Разве жанр так важен?
Конечно, важен!
Вы же слышали мои песни,
как я могу петь тыроты?
А что в этом такого?
Да как рокер может петь эту убогую музыку?!
Я ведь знал, что все идет слишком хорошо.
- Все отменяется.
- Вовсе нет!
Господин Чхо!
- Ты знаешь, что это?
- И что это?
- Твой контракт.
- Иди ты со своим контрактом...
Ты поставил свою подпись.
Сколько мы платим Даль Хо??
А какая у нас неустойка?
В пять иди в десять раз больше?
Это знаешь ли, все оговорено в контракте.
Нет, подождите, подумайте сами...
Ну, почему я?
Вот и Сын Ён пришла.
Кто она?
- Одна из наших подопечных. А что?
- Так что ж ты сразу не сказал?
Привет.
Я - Бон Даль Хо.
Чха Сын Ён.
Приятно познакомиться.
Эй, может, не помешает, поболтать?
- Чего тебе, новичок?
- Что? Новичок?
Ну, ты же только начал работать,
так что я тебе вроде наставника.
- Наставника?
- Да, мы же теперь оба поем тыроты.
Тыроты? Как скажешь.
Зачем мы пошли пешком?
Чтобы хорошо петь,
нужно быть в форме.
Боже, я больше не могу... Они что, никогда
не слышали о легкой утреннеЙ пробежке?
Вся семейка идиотов в сборе.
Моя милая Молли Сью...
- Больше чувства!
- Увижу ли я тебя снова?
- Моя милая Молли Сью.
- Еще разок!
Я так скучаю, Молли Сью!
Даль Хо, ты следующий.
- Что?
- Ты репетировал?
Чего?
Не знаю, что со мной случилось,
Не понимаю, что не так!
Я даже не могу...
Больше эмоций и не визжи!
Еще раз!
Я не знаю, что со мной случилось,
- Я тебя не слышу!
- Не понимаю, что не так.
- Сожми зубы!
- Не поддается контролю...
- Ты в печали! Ты скорбишь!
- Не понимаю своей боли,
- Протяни руку!
- но знаю, что нужна ты мне.
- И сожми кулак!
- И пусть совсем мы не знакомы,
- А теперь всхлип!
- могу не знать я, почему..
Наполняются слезами?..
- Ты что, в игры играть пришел?
- Почему я должен всхлипывать?
Ты узнаешь почему, если
хоть раз прочувствуешь.
Музыка тыротов играет на струнах сердца!
Еще раз финальную часть!
- Итак, два, три, четыре.
- Но я не знаю, почему.
И слезы глаза застилают...
Я не хочу быть таким слабым,
терпеть себя я не могу.
Я тоже!
Я тоже тебя терпеть не могу!
- Что для тебя тыроты?
- Мызыка деревенщин!
Тыроты - это
дух наших сердец.
Но ты поешь чем угодно,
только не сердцем.
А без этого ты не сможешь петь тыроты.
Ты совершенно несерьезно к этому относишься!
Потому что я - рокер!
Я пою рок, а не какие-то древние тыроты.
На сегодня все.
Вот это жизнь.
Ты закончил со своей
провинциальной работой?
Да, господин. Я
даже изменил имя
на Ли Дэ Су.
Ли Дэ Су?
- Обыгрываешь большой улов?
- Да, господин.
Новое имя откроет мне двери в новый мир.
Господин, почему я должен петь тыроты?
Я могу петь что угодно кроме тыротов.
Если не рок, так может R&B или хип-хоп?
- Или еще что-нибудь?
- Бон Даль Хо!
Пусть ты и не понимаешь, но я
чувствую что-то в твоем голосе.
Чего?
Даже если тебе это не нравится,
это - факт.
- Ты - прирожденный певец тыротов.
- Прирожденный?
Твое лицо, голос, взгляд, аура...
Только тыроты помогут тебе стать звездой.
Даль Хо, я сделаю из тебя короля тыротов.
Короля... тыротов?
Постой-ка.
Для начала нам надо сделать
тебе приличную стрижку.
Волосы? Нет-нет, волосы
мы