трогать не будем.
И речи быть не может.
Давайте уже кушать.
Да брось, парень!
Хороша водичка, а?
- Даль Хо.
- Д-да, господин.
Готово.
Настоящее совершенство.
Я, правда, должен выйти на сцену в этом?
Для певца сценический костюм,
как для солдата - униформа.
Поймешь на сцене.
Неповторимое ощущение, когда
все софиты направлены на тебя.
Я выгляжу как идиот.
Чха Сын Ён!
Какой прекрасный силуэт!
- Отлично выглядишь.
- Думаешь?
Скажи... Ты с кем-нибудь встречаешься?
Мне это не интересно.
Тебе надо жить по полной.
Ну, влюбиться или что-нибудь в этом роде.
- Развлекаться до упаду.
- Это не для меня.
Я и так "живу по полной".
Знаешь, какое у меня второе имя?
- "Мелкий".
- Мелкий?
Да, я не особо "глубокий".
Но мелким я буду только для тебя.
Я буду мелкой речкой, чтобы ты
спокойно могла переходить меня.
В смысле, я буду защищать
тебя от бурных потоков.
Мелкой речкой только для меня?
Неплохо.
Так что давай выпьем вместе и обсудим...
- меня в качестве...
- Подожди.
Три, два, один!
Включились!
- Даль Хо, смотри, ТВ-станция.
- Где?
Каждый день в одно и то
же время там зажигаются огни.
Я люблю смотреть на них, пока репетирую.
Позволите вопрос, господин На?
Что там на капоте?
Мой сценический образ, конечно же.
- Дэ Су?
- Да, господин.
Тебе необходимо избавиться
от твоих деренских замашек,
- иначе тебе нечего делать в этом бизнесе.
- Конечно, господин.
Для этого я и работаю на вас.
- Моя милая Молли Сью..
- Господин Ли,
почему вы не найдете себе нормальную работу,
вместо того, чтобы терять тут время?
Дело в том, что я чувствую себя
самым счастливым человеком,
когда пою тыроты на сцене.
- Да неужели?
- Полагаю ты не любишь тыроты?
А как это убожество можно любить?
Ты говорил, что раньше
увлекался рок музыкой, верно?
- Да.
- Хотел бы я послушать..
- Прямо здесь?
- Почему нет.
Как только на мир погрузится во тьму ночи,
Я заберу тебя с собой навсегда.
Помни об этом, не забывай!
Дождись меня, и я приду!
Заешь, я думаю, что
в музыке все взаимосвязано.
Как насчет такого варианта?
Как только на мир погрузится во тьму ночи,
Я заберу тебя с собой навсегда.
Помни об этом, не забывай!
Дождись меня, и я приду!
Прошу тебя - дождись.
Я думаю, что все чувства наших
сердец можно описать музыкой.
И из всех направлений музыки
тыроты моему сердцу наиболее близки.
Поэтому я и "теряю тут время",
распевая тыроты.
Помни, не...
Звучит не так плохо.
Чта за фигня со мной творится?
Вот дерьмо, со мной точно что-то не то.
Черт, мама.
Сегодня мне просто необходимо
напиться, верно Даль Хо?
Дурацкий пробор!
Отлично!
Ну, что хочет первой перейти речушку?
- Что за чушь этот парень несет?
- Меня зовут Бон Даль Хо!
- Эти парни такие классные!
- Вон тот просто красавчик!
Красавчик, черт тебя!
Да эти песни ногой писали!
Чего вам там нравится?
Хотите, я вам спою? Я,
знаете ли, вокалист...
Что, не верите?
- Эй, ты, стой!
- Что?
Парни, начинаем, как обычно.
С самого начала!
Поехали!
Убирайся со сцены, придурок!
Иди домой, протрезвей!
- Что ты творишь?
- Да ты не знаешь, кто я такой!
- Заткнись.
- Я тут король рока!
Дай мне спеть, мать твою!
Успокойся, чувак...
- Адрес.
- Пентхаус.
- Точнее!
- Гигантский пентхаус.
- Слушай, идиот! Какой у тебя адрес?
- Я рокер.
Да что за...
Знаете, моя мама держит небольшое
кафе. Называется "Кофе у Бонов".
А когда я приехал в Сеул,
Я просто кинул свою группу,
потому что думал, что стану звездой.
Я врал своей семье и друзьям, а эти
парни сказали что-то про наркотики...
- Наркотические притяжение!
- Что?!
Я, правда, не хотел этого делать,
но эти обманщики меня заставили...
А еще этот огромный
дракон на спине этого Чжана...
Мерзкий такой, как живой...
Это надо видеть.
Господин Чжан говорит, что
я - прирожденный наркоман...
Офицер, вопрос можно?
Как думаете, я тоже наркоман?
Чжан Чжун, директор агентсва "Большой Звук".
- Следующий.
- Коммерческий