желание
служить на корабле "Энтерпрайз"
Но я получила предписание
на "Фаргут"?
Я хотел избежать даже намёка
на фаворитизм...
Меня назначат на "Энтерпрайз"!
- Я полагаю, вы правы!
- Спасибо.
- Да что ты делаешь?
- Доброе дело.
Не бросать же тебя там одного!
Сядь!
Я введу вакцину от вируса,
которая переносит...
Новарские грязеволны.
- Зачем?
- Чтобы появились симптомы.
- Да что ты плетешь?
- Сейчас пропадет зрение в левом глазу
Да, оно уже...
Жутко заболит голова и начнешь
потеть.
- Это твоё доброе дело?
- Да, и ты мой должник.
Кирк Джеймс Т, он не допущен
к службе на борту "Энтерпрайз"
Устав гласит, что решение о
транспортировке пациента...
...остается на усмотрение
лечащего врача!
То есть меня, я возьму мистера
Кирка на борт.
Или вам придётся объясняться
капитану Пайку
Почему "Энтерпрайз" совершил прыжок
без одного руководителя медслужбы.
- Как угодно.
- Как вам угодно!
Я тебя облюю...
Джим, ты только взгляни!
- Джим, смотри!
- Что?
Тебя надо переодеть!
Вот именно, потому что я уже потёк
Чёрт, ублюдок остроухий!
- Мистер, Спок.
- Капитан.
- Инженерная служба готова к старту
- Спасибо.
Дамы и господа, первый рейс нашего
новейшего флагманского судна,
заслуживает большей пышности!
Официальная церемония наречения
состоится после возвращения.
Продолжайте работать.
Говорит капитан Пайк,
приготовиться к отправлению!
Рулевой?
Причальные фермы убраны, капитан.
Диспетчеры дают добро.
Выходим из космопорта.
Флот вышел из космопорта,
все корабли готовы к борт-прыжку.
- Курс на вулкан.
- Есть, капитан!
Курс рассчитан.
Максимальная скорость, врубай!
- Лейтенант, а где рулевой МакКен?
- У него лёгочная лиматуда, сэр.
Он не смог явиться к месту службы.
- Я Хикару сулу
- Вы пилот, так?
Ну в общем да, сэр. Я только
не совсем понимаю в чём тут дело.
Забыли снять парковочный тормоз?
О, нет.
Я сейчас разберусь...
А вы инерционные гасители
отключить не забыли?
- Готовы к борт-прыжку!
- Так врубайте!
- Где мы?
- В медицинском отсеке.
- Оно того не стоило
- Немного страданий...
Привет, как дела?
- Во рту зудит, это нормально?
- Эти симптомы скоро пройдут!
- Я дам тебе легкое успокоительное
- Откуда ты взялся!
Ты же не младенец!
А долго мне тут...
Невероятно!
Двигатели на максимальной
энергии, капитан.
Русский вундеркинд, как тебя
зовут? Черепов?
- Чехов Павел Андреевич, сэр.
- Прекрасно.
Чехов Павел Андреевич,
начинайте постановку задач.
Есть, сэр, с удовольствием!
Код авторизации: 95 Вильям
Вильям 2.
 Идентификация кода не
удалась. 
Авторизация Энсена, код:
95 Вильям Вильям 2.
 Доступ разрешен 
Прошу минуту внимания пожалуйста.
В 22.00, телеметрия зарегистрировала
аномалию в нейтральной зоне.
Судя по всему, в космосе собирается буря.
Затем звездный флот получил сигнал
бедствия от верховного командования Вулкана.
С указание на сейсмическую
активность на поверхности планет.
Наша задача оценить состояние
планеты Вулкан
И в случае необходимости, помочь
с эвакуацией.
Расчетное время прибытия на Вулкан
3 минуты. Спасибо за внимание.
Космическая буря.
Джим, ты очнулся, как самочувствие?
- Господи!
- Что?
- Что за чертовщина?
- Реакция на вакцину, чёрт побери!
Сестра Чапл, мне нужно 50
кубиков раствора.
Да, сэр.
Судя по всему, в космосе
собирается буря.
Мы должны остановить корабль!
Джим, нельзя допускать учащение
твоего пульса!
Компьютер, найдите мне команду
Ухуры!
Я со времен института не видел
такой реакции!
- Мы летим в ловушку!
- Джим, постой!
Хватит!
- Ухура
- Кирк, что ты здесь делаешь?
Что в сообщении говорили о
планете тюрьме Клингольна?
- Что у тебя с руками?
- Кто слышал нападение на Клингольн?
- Что?
- Это был корабль...
- Чей?
- Что твориться у меня во рту?
- Язык онемел?
- Онемел!
- Корабль какой?
- Ромулана.
- Ромулана?
- Да.
- Да?
- Да!
Неро, к нам летят 7 кораблей
федерации!
- Джим?
- Что происходит?
- Джим, вернись!
- Капитан.
Капитан Пайк, вы должны