Первичные директивы неприменимы к ним,
поскольку эти люди не местные. И они
не бессмертны.
Мы просто восстановим их
естественный эволюционный путь.
Кто, чёрт возьми, мы такие, чтобы
определять чей-то эволюционный путь?
Там всего 600 человек.
А регенеративные свойства этого
излучения могут помочь миллиардам.
Сон'а может извлечь метафазные частицы
из колец планеты.
- Планета находится в пространстве Федерации.
- Верно. У нас есть планета, у них есть технология.
Технология, которую нам не повторить.
Чем это делает нас?
- Партнёрами.
- Наши партнёры редкостные негодяи.
На Земле нефть однажды превратила одних
редкостных негодяев в властелинов мира.
Субпространственный двигатель
создан в Ромуланской Империи.
Нам не справиться с Сон'а.
Вы бы, вероятно, сказали бы то же
самое о ромуланцах пару столетий назад.
Время жизни будет удвоено. Будет
перевёрнута вся медицинская наука.
Ваш главный инженер впервые в
жизни видит своими глазами.
Ну как, отнимите у него эту возможность?
Медвежий Угол большой. Почему такое
случилось именно с одной этой планетой?
Дело в концентрации колец. Не спрашивайте
меня о технических деталях.
Они введут что-то в кольца
и начнётся реакция.
- Планета станет непригодной для жилья.
- Задержите их. Дайте моим людям
рассмотреть эту технологию.
Наши лучшие учёные не смогли найти
другого выхода.
Сон'а может основать отдельную колонию
на планете, прежде чем мы это сделаем.
Потребуются годы воздействия,
чтобы восстановить их.
Некоторые из них не выживут так долго.
Кстати, кто, по вашему, будет
жить в Медвежьем Углу?
Ба'ку.
Вы поступились принципами,
на которых зиждется сама Федерация.
В конце концов, это просто нечестно.
И это уничтожит Ба'ку.
Культуры уничтожались при каждом
принудительном переселении в нашей истории.
Жан-Люк,
мы переселяем всего 600 человек.
Сколько человек должно быть, чтобы
это перемещение стало неправильным?
Тысяча? 50 тысяч?
Миллион? Сколько, по вашему,
должно быть человек, адмирал?
Вы отправитесь дальше на систему Горен
и отпустите офицеров Сон'а.
Можете подавать любые протесты,
каким вы сочтёте нужными.
А пока вы это будете делать,
дело будет сделано.
Галлатин!
Неужели капитан Звёздного Флота
наконец-то отпустил тебя?
- Какие-нибудь проблемы на поверхности?
- Нет, сэр.
Но было непросто находиться среди них.
Только не забудь, что они сделали нам.
Мы управимся с этим делом за день
или два.
Мы больше не будем возиться
с голографией.
Подготовьте контейнеры.
Мне будет не хватать этих
наших сеансов подтяжки.
Было мудро изменить маршрутную сеть,
чтобы избежать обнаружения.
Однако транспорт редко используется
после двух часов.
- Собираетесь прогуляться?
- Семь тонн взрывчатки.
Тетрионовые импульсные гранатомёты
и изомагнитные дезинтеграторы.
- На охоту собрались?
- Разойдитесь по вашим каютам.
- Это приказ.
- Без формы приказы не отдают.
Как я смогу смотреть на восход, зная,
во что обошлось моё зрение этим людям?
Воздействие на нас может спровоцировать
спонтанные инстинкты, присущие молодёжи -
- которое может повлиять на чью-нибудь
рассудительность... кроме моей.
Что мы, по твоему, должны делать?
Начнём с того, что зарядим оружие.
Они не смогут начать процедуру, пока
планета будет населена.
Наша задача - сохранить планету обитаемой.
Мы покажем, что здесь происходит.
Сделайте так, чтобы Совет увидел Ба'ку.
Тогда им будет непросто закрыть глаза
на их страдания.
- Сейчас сделаю.
- Мы будем держаться столько,
сколько сможем выдержать.
Инжектор работал прекрасно
на каждом испытании.
- "Энтерпрайз" покинул орбиту, но
челнок находится на поверхности.
- Что?
Это капитанская яхта. Пять человек на борту.
Мы не будем ждать. Сегодня же
эвакуируйте всех с поверхности.
Галлатин.
Если Пикард или кто-то из его людей
будет мешать... устраните их.
Мы покидаем деревню!
Брать с собой только самое необходимое!
Берите пищу.
Мы уходим на несколько дней.
Это транспортный ингибитор.
Он помешает работе их