проиграл мне в покер 10,000 фунтов
и отказывался мне их отдавать.
Более того, еще меньше
правды в том...
что мне заплатили
100 миллионов франков
только для того, чтобы в течение
следующего года материалы об
эпидемии не сходили со страниц газет.
- Прошу прощения, мистер Карвер.
- Я слушаю.
Это новый банкир, мистер--
Бонд. Джеймс Бонд.
Еще один новый банкир.
Скоро я начну их коллекционировать.
Ответьте мне, мистер Бонд.
Как мировой рынок
реагирует на кризис?
Курс валют упал.
А ваша биржа процветает.
Неужели мы раньше встречались!
- Элиот Карвер.
- Вей Лин.
Я представляю китайское
Агентство Новостей.
Я не припоминаю вашего имени
в списке приглашенных.
Я должна Вам признаться.
Моего имени там нет.
Мне пришлось пойти на хитрость.
Но зачем Вам это нужно,
моя дорогая?
Я искала встречи с Вами.
Великолепно.
Я всегда восхищался женщинами,
которые не боятся брать
инициативу в свои руки.
- Вы могли бы работать в одном
из моих бюро в Бейджин.
- Мистер Карвер.
- Но у вас нет бюро в Бейджин.
- Называйте меня Элиот.
Мне всегда было интересно,
что я почувствую при встрече
с тобой.
Теперь я знаю наверняка.
Я что-то не то сказал?
Как насчет слов,
"Я скоро вернусь?"
- Что-то произошло.
- Как обычно.
- Как ты поживаешь, как Париж?
- Намного лучше. Теперь мы квиты.
Будете что-то пить, миссис Карвер?
Мистер Бонд выпьет мартини с водкой,
не взболтанный.
А миссис Карвер выпьет текиллу.
Нет, миссис Карвер предпочитает
шампанское мистера Карвера.
Вижу, Париж тебя многому научил.
Значит, сегодня ты банкир.
Я просматривала список приглашенных.
Скажи мне, Джеймс, ты все еще
спишь с пистолетом под подушкой?
- За тебя.
- Нет, за пистолет.
Как я понимаю, твой визит -
далеко не дань моде?
У твоего мужа могут быть
неприятности.
У властелина прямого эфира.
Если ты думаешь, что можешь создать
ему эти неприятности, то ты
глубоко заблуждаешься.
Все может быть, по крайней мере,
это может быть один из людей
его организации.
Ясно. И ты решил выудить всю
необходимую тебе информацию, пустив
в ход свои чары передо мной.
Нет. Как раз это в
мои планы не входило.
Хорошо. Потому что если выбирать
между тобой и Элиотом...
то я себе кровать
уже постелила.
И тебе в ней места нет.
Вот ты где.
Любовь моя.
Я тебя повсюду ищу.
Хочу представить тебе Вей Лин,
сотрудницу китайского
Агентства новостей.
- Добрый вечер, миссис Карвер.
- Приятно познакомиться.
А это Джеймс Бонд.
Я и не знал, что вы знакомы.
- Мы старые знакомые.
- Случайное знакомство.
Он встречался с моей соседкой
по комнате в Цюрихе.
Я подумываю над тем, чтобы
показать Вей Лин нашу
кухню новостей.
Прекрасная идея.
Думаю, она не будет...
слишком долго сопротивляться.
Скажите, Элиот, мне все
никак не дают покоя ваши спутники--
то, как вам удалось проникнуть
в самые отдаленные уголки мира.
Спутники всего лишь инструменты
для обработки новостей, мистер Бонд.
Или неправильной интерпретации
таковых.
Скажем, если бы вы решили
манипулировать курсом, взятым
правительством, определенной...
группой людей или даже корабля.
Это уже становится интересно,
мистер Бонд.
Для банкира у вас очень
бурная фантазия.
Может быть, я даже предложу Вам
написать роман.
О, нет, Боже упаси.
Это совсем не моя стихия.
Пришло время открывать
празднество.
Прошу прощения. Дорогая?
Все-таки, при каких
обстоятельствах вы познакомились?
Я же уже сказала тебе, он банкир.
Я познакомилась с ним в Цюрихе.
Ты неисправимая лгунья, дорогая.
У меня небольшие неприятности
с этим банкиром.
Можно тебя на секунду?
Дамы и господа.
Через 10 минут в главной студии
начнет свое выступление
мистер Карвер.
В каком профиле банковского дела
вы специализируетесь, мистер Бонд?
Благоустройство вечеринок.
Заинтересовал?
Карвер, должно быть, чувствует себя
очень уютно в одной из таких комнат.
Приятно побеседовать с целым миром.
Похоже на то, что с Вами
хотят переговорить.
Мистер Бонд, вас просят немедленно
подойти к телефону.
Дамы и