господа,
мы будем в эфире через пять...
четыре, три, два...
Добрый вечер.
Сегодняшняя трансляция должна
была ознаменовать...
полный запуск спутниковой
сети Карвера.
Но, как вам всем стало известно...
сегодня нас потрясла ужасная новость,
пришедшая к нам с берегов
Южного китайского моря...
которая является серьезной
предпосылкой
для уничтожения всего живого
на планете Земля.
- Я хочу заверить своих слушателей...
- Сюда, пожалуйста.
Элиот Карвер разговаривал лично
с Премьер-министром Англии...
и правительством в Бейджин...
и предложил свою непосредственную
помощь--
Это звукоизоляционная комната,
мистер Бонд.
Ваших криков никто не услышит.
Господин Стэмпер,
мы установили контакт.
Заставьте его почувствовать
себя не в своей тарелке.
А я присоединюсь к вам через
несколько минут.
...благодаря газетам и журналам,
публикация которых не прекращается
в течение 24 часов в сутки...
и спутниковому обеспечению,
которому под силу соединить--
Вы, похоже, достаточно хорошо
знакомы с тем, как обстоят
дела у мистера Карвера.
Он хочет знать причину подобной
любознательности.
Зачем я делаю это,
спросите вы меня.
Мой ответ прост: власть.
Власть вещать в самых отдаленных
уголках нашей планеты.
Не корысти ради...
а для установления более близкого
контакта между людьми разных
континентов.
Посадите его на стул. Может,
постучим по его светлой голове.
Чего я жду взамен?
Всемирного признания.
Полного, всеобъемлющего
всемирного признания.
Не для насаждения идеологии.
А для борьбы с тиранией,
изолированностью и равнодушием.
У Медия Груп Карвера появилась
возможность...
войти в сердце каждого человека
в любой деревне любого
уголка планеты.
Однако не стоит бояться меня...
ведь сегодня я представлю
на ваш суд декларацию
своих законов:
Торжественное обещание
всем людям этой Планеты...
моим братьям и сестрам, которым
я готов служить верой и правдой.
Обещаю освещать самые последние
новости объективно и
без тени сомнения.
Обещаю стать залогом всего
самого светлого в этом мире--
уничтожив при этом несправедливость,
убивающее безразличие...
и угрожающую бесчеловечность.
Пришло время...
Волну отключили.
- Что происходит?
- Мы потеряли связь.
- Нас выключили из эфира.
- Что?
Дамы и господа, прошу сохранять
спокойствие. Нет никакой
необходимости покидать здание.
Через несколько минут мы
продолжим эфир.
Что значит, ты не знаешь?
Ты уволена! Чтобы глаза мои
тебя не видели!
И напоследок самая ошеломляющая
новость...
Медия-магнат Элиот Карвер вынужден
был прервать свою речь...
из-за неполадок во время
всемирной трансляции...
посвященной запуску его
спутниковой сети.
Прости, Элиот,
но это дело не наших рук.
Потрясающий вечер, не правда ли?
Перестань, Элиот.
Не обращай на них внимания.
- Иногда такое случается.
- Только не со мной.
Только не со мной!
Когда мне было 16 лет, я работал
на одну газету в Гонконге.
Сама по себе газета была ужасная,
но главный редактор преподал
мне важный урок.
Ключ к написанию ошеломляющей
статьи лежит не в том, кто...
что и когда...
а в том, для чего.
Твой друг, Бонд, устроил сегодня
черт знает что.
- И я хочу знать, для чего.
- Я же уже говорила, я едва его знаю.
Едва?
Я все задавал себе вопрос,
кого пошлет Карвер.
Он остановил свой выбор на тебе.
Мы оба знаем, зачем ты пришла.
Ты же сама стелишь себе постель.
Сейчас я стою в прихожей
твоего номера.
Самое время развернуться
и идти домой.
Можешь смело сказать ему,
что я тебе ничего не сказал.
Вот так просто? Развернуться
и уйти?
Я не просил тебя влазить
в это дело.
Все зашло слишком далеко.
Зачем ты вышла за него?
Он сказал, что любит меня.
Это всегда приятно слышать.
А тебе известно, что каждый день
я искала в газетах хоть
полстрочки о тебе?
Извини, что мне пришлось
разочаровать тебя.
Что произошло, Джеймс?
Неужели я приблизилась
чересчур близко?
Неужели нарушила твой покой?
Да.
Я жутко скучала по тебе.
Что тебе удалось узнать?
Мне удалось