смогу защитить
тебя, Марни. Обещаю. Только скажи.
Ты не поверишь.
Посмотрим.
Майк меня побил.
Марни, Майк мертвый.
- Да. Только он сам в это не верит.
- Что?
Он призрак.
Призрак?
Именно. Помнишь слова "...пока смерть
не разлучит нас"? Врут они все.
Ты сошла с ума. Совсем
поехала, я по глазам вижу.
Ты вернулась к дому Майка
и теперь сходишь с ума.
Ау! Дамочка! Леди,
нельзя так паковать мусор!
Это нужно положить в
пакет так я не возьму!
О, пожалуйста, мистер! Только последний раз!
Я в следующий раз составлю в пакет!
Я же всех предупреждал... Леди! Леди!
Ах черт!
Вот черт.
Я от тебя не лишусь, пока здесь
еще что-то твое. Где оно, а? Где?
Черт!
Ну же! Где оно?
Проклятие!
Боже мой.
Ох, Майк. Да ты  брал взятки ?
Спасибо, что пришли, святой отец. Я хочу
выдать вам это. Пожертвование на храм.
Это деньги мужа.
Ты давно не была на исповеди, Марни.
И если ты хочешь что-то мне сказать,
снять из своей души тяжкий груз вины...
Я понимаю, что мы не в
храме и не в исповедальне
но все, что ты скажешь,
останется между нами.
Пожалуйста, помогите мне,
святой отец! Помогите.
Желала ли ты убить своего
мужа, Марни? Спроси себя.
Нет. Нет, я защищалась.
Пусть будет мир в твоей душе.
Спасибо, отец.
И еще, святой отец.
Вы могли бы освятить дом?
Нет. Этого я делать не могу.
Денег нет, Майк. Я
пожертвовала их на храм.
Тебе здесь больше ничего не
принадлежат и никто не держит.
Это мой дом.
Уходи и найди покой.
Уходи с моего дома, Майк.
Настал час уходить.
Надеюсь, ты простишь меня.
Я не желаю тебе зла.
Уходи с моего дома, Майк.
Настал час уходить.
О, нет.
Чего ты хочешь?!
Нет!
Я больше так не могу.
Ну хорошо, Майк. Давай. Давай, ну? Чего
же ты ждешь? Давай, убей меня, Майк!
Да?
- Джой, это Марни.
- Марни? Привет.
- Ты сказал, можно звонить.
- Да. Да, что случилось?
- Я тебя разбудила?
- Нет. Я так, задремал.
- Извини, что разбудила.
- Да ничего.
Приятно слышать твой голос..
У тебя все в порядке?
- Слушай,.. можно, я зайду?
- Нет! Это не очень удачная мысль.
Почему?
Просто... Просто неудачная и все.
Поверь мне на слово.
- Я... Я уже надеваю ботинки.
- Нет, нет. Нет. Джои, нет. Не сегодня.
- Выходишь, в следующий раз?
- Обещаю.
Что же, спокойной ночи.
Ау, Марни!
- Джой, ты что тут делаешь?
- Я проходил неподалеку.
Ну да.
Слушай, если не впустишь в дом,
заночую на пороге.
- Джой, тебе сюда нельзя.
- Впусти, я уже насквозь промок.
- Джой иди домой, хорошо?
- Ну, пожалуйста. Впусти меня.
Нет!
Я просто здесь до утра, под дождем,
если не впустишь. Ну же , впусти.
Хорошо.
Лови.
Осторожно!
- Привет.
- Привет.
- Ох! Ты целый?
- Да. Черт. Я целый.
- Смешно вышло.
- Марни...
Прости.
- Привет.
- Доброе утро!
- Я так хорошо спал.
- Я тоже.
- Чудесно.
- Что?
Какой прекрасный день.
Нет!
Нет!
О ,нет! Нет! Майк, не надо! Нет!
Перестань! Не надо!
Перестань! Нет! Нет! Нет!
Нет!
Перестань! Перестань! Нет!
- Я вхожу.
- Вас понял.
Марни!
Марни!
Что? Чего тебе?
У меня ордер на арест
Джозефа Диченцо. Я знаю, он тут.
Нет тут никого,
только я и призрак!
Марни, я всю ночь просидел у тебя
под домом. Достаточно. Я знаю, он здесь.
Так покажи ордер.
Спускайся, и я покажу тебе ордер.
Да, но я и отсюда разгляжу.
Ну, хватит фокусов.
Спускайся и открой.
- Я еще в душе.
- Так оденься и открой двери!
Сейчас. Одну минутку, хорошо?
- Мы возле черного хода.
- Ждите.
Марни!
Джоя тут нет. Подожди
немножко, дай я оденусь!
- Шенкс!
- Осмотрите подвал.
Хорошо.
- Осмотрите подвал!
- Хорошо.
- Марни?!
- Сейчас!
- Ау! Ау!
- Ну, где он?
- Тихо.
- Где он?
Я же сказала, его тут нет.
Его тут нет.
Чего ты от меня хочешь?
Идем.
Идите к нему домой,
на рынок - он где-то появится.
Хорошо. Идем.
Так ты признаешь,
что ночью он здесь был.
Да.
- И когда он ушел?
- Не знаю. Может, в час.
- Чем вы занимались?
- Трахались  без памяти.
- У доме твоего мужа.
- У его постели.
Это еще не все.
Вас провести, детектив?
Я не знаю, где ты его
спрятала,